发条橙-第20节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
咳咳咳，多林咳道。〃自由事业的烈士啊，〃他说。〃你有所要扮演的角色，别忘了。与此同时，我们会照料好你的。〃他开始抚摸我的左手，就像我是白痴，同时痴痴地傻笑。我大喊：〃不准把我当做可以凭空使用的东西好了吧。我不是供你们糊弄的白痴，你们这些愚笨的杂种。普通的囚徒很愚笨，可我并不普通，并不是笨伯。听见了吗？〃
〃笨伯，〃F。亚历山大若有所思地说。〃笨伯，丁姆。是哪里的名字嘛。笨伯。〃
〃嗯？〃我问。〃丁姆跟这有什么关系呢？你知道丁姆什么东西呢？〃接着我说：〃上帝保佑我们埃〃我不喜欢F。亚历山大的眼神。我冲向房门，准备上楼取布拉提一走了之。
〃我简直可以相信，〃F。亚历山大露出污损的牙齿，眼神疯狂了，〃但这种事情是不可能的。基督作证，如果是的，我就撕了他。上帝呀，我会撕开他，对对，我会的。〃
〃好啦，〃达·席尔瓦像安慰小狗一样抚摸他的胸脯。〃都是过去的事啦，完全不搭界的人。我们必须帮助这个可怜的受害人，这是刻不容缓的事情，要记桩未来'，记住我们的事业。〃
〃我去取布拉提，〃我站在楼梯根说，〃也就是衣服，然后独自离开。我是说，十分感谢大家，但我有自己的人生道路。〃弟兄们，我非得火速离开此地不可。但多林说：〃啊，不要走。朋友，我们有了你，就要留住你。你跟着我们，一切都会好的，你看着吧。〃他跑上来抓住我的手。弟兄们，此刻我想到了战斗，但想到战斗会使我瘫倒、恶心，所以我光站着。随后，我看见F。亚历山大眼光中的疯狂，便说：〃随你怎么说吧，我在你们手里呢。我们马上开始吧，速战速决，弟兄们。〃我现在的打算是，尽快离开所谓〃家〃这个地方。我开始一点也不喜欢F。亚历山大的目光了。
〃好的，〃鲁宾斯但说。〃穿好衣服，我们马上开始。〃
〃丁姆笨伯笨伯，〃F。亚历山大低声嘟哝着。〃丁姆是谁？丁姆干什么的？〃我迅速地跑上楼，两秒钟就穿戴好了。然后我跟着这三个人出去，上了汽车。鲁宾斯但坐在我的一边，多林咳咳咳坐在另一边，达·席尔瓦开车，进城来到离我原来的家不远的公寓楼群。〃孩子，出来吧，〃多林说，咳嗽使嘴上叼的烟蒂像小火炉一样烧得红红的。
〃你就安置在这里。〃我们走进去，门厅墙上又是一幅〃劳动尊严〃，我们乘电梯上去，进入一套公寓，就像城里所有公寓楼的所有公寓一样的。很小很小的，两个卧室，一个起居吃饭工作室，桌上放满了书本、纸头、墨水、瓶子之类，〃这是你的新家，〃达·席尔瓦说。〃住下吧，孩子。吃的在食品柜里。睡衣在抽屉里，休息，休息，不安的心灵。〃
〃啊？〃我说，不大理解这一切。
〃好吧，〃鲁宾斯但衰老的声音说。〃我们要离开你了。工作必须做的。以后再来陪你。尽量忙你的吧。〃
〃有件事，〃多林咳嗽道。〃你看到我们的亚历山大朋友记忆里的折磨。是不是，万一？也就是说，你有没有？我想你知道我的意思。我们不会扩散出去的。〃
〃我已经付出了，〃我说。〃上帝知道我为自己的行为付出了代价。不仅为自己的行为，而且代那些自称为哥们的杂种。〃我感到了暴力，所以一阵恶心。〃我要躺一下，〃我说。〃我经历了可怕可怕的时光。〃
〃是啊，〃达·席尔瓦说，露出了全部三十颗牙齿。〃你躺下吧，〃他们离我而去了，弟兄们。他们去干自己的事了，我想是关于政治之类的废话吧。
我躺在床上，孤单单的，一切是那么静悄悄。我的鞋子踢掉了，领带松开着，一片迷茫，不知道前途是什么样子。格利佛里掠过各种各样的图片，是在学校和国监里所遇到的各色人等，还有所发生的各种事情；在茫茫大千世界之中，没有一个人是可以信赖的。随后，我就迷迷糊糊地打瞌睡了。
我醒来时，可以听到墙上传出音乐声，非常响亮，是它把我拖出了那点点障睡。那是我十分熟悉的交响乐，已经好几年没有欣赏过了。它是丹麦人奥托·斯卡德里克的《第三交响曲》，是响亮狂热的作品，特别是第一乐章，正在放的就是这一章，我兴致勃勃、快乐地听了两秒钟，接着疼痛和恶心排山倒海地压过来，我的肚子深处开始呻吟。
就这样，当初这么热爱音乐的我爬下了床，一边哎哟哎哟地喊叫，接着嘭嘭嘭地敲墙，一边喊道：〃停下，停下，关掉！〃但音乐照放不误，而且显得更响亮了。我向墙上击拳，直到骨节全都是红红血和撕脱的皮，喊叫喊叫啊，但音乐没有停止。然后我想，我得逃出去，于是踉踉跄跄地出了小卧室，冲向公寓的前门，但门反锁上了，根本出不去。
与此同时，音乐越来越响亮，好像有意折磨我似的，弟兄们哪。于是，我把手指深深地插入耳朵，可长号和铜鼓声透过手指来还是很响。我再次喊叫，让他们停止，捶打着墙壁，但毫无作用。〃哎哟，我怎么办呢？〃我独自哭泣着。〃上帝保佑我吧。〃我疼痛而恶心地满公寓摸索，试图把音乐关掉，呻吟似乎是发自腹中深处。此刻，在起居室桌上那堆书本、纸头上面，我发现了自己不得不做的事情，即图书馆里的老头们、假扮成警察的丁姆和比利仔没让我做成的事情，也就是干掉自己，一死了之，永远离开这邪恶凶残的世界。我看到，一份传单封面有〃死〃字，尽管是《政府去死吧》。就像命中注定一样，另一份小传单的封面有一扇打开的窗户，说：〃打开窗户放进新鲜空气、新鲜观念、新鲜的生活方式。〃我知道了，它告诉我，跳窗可以结束一切，也许会有一时的疼痛，然后是永远永远永远的长眠。
音乐仍在透过墙壁，把铜管乐、鼓乐、小提琴从数里外灌上来，我卧室的窗户打开着，走近一看，发现与下面的汽车、行人距离很远。我向世界喊道：〃再见，再见，愿上帝原谅你们毁掉了一个生命。〃我爬上窗台，音乐在左边轰鸣；我闭上眼睛，面孔感到冷风，于是就跳了下去。
6
我跳下去了，弟兄们哪，重重地跌在人行道上，但我并没有死，没有啊，假如死了，我也就不会在这里写这本书了。似乎跳的高度尚不足以致命，但我摔破了背脊、手腕、脚骨，感到疼极了，此后，才昏了过去；街上大惊失色的面孔从上面看着我。在我昏死过去之前，我清楚地发现，这讨厌的世界上没有一个人是同情我的；透墙的音乐就好像由那些假想的新哥们蓄意预谋的，他们正需要用这类事情为其自私炫耀的政治服务呢。
这一切都发生在万亿分之一分钟的瞬间，然后我就抛却了世界、天空，抛却了上面盯着我的面孔。
经过又长又黑暗的恍若百万年的间隔，我醒来的地方是医院，一片白色，医院的气味，酸溜溜，整洁。医院的消毒剂本该带上畅快的气味，比如葱油啦，香花啦。我十分缓慢地意识到自己的身份，绑扎着白色绷带，身体什么感觉也没有，疼痛啦，知觉啦，一概没有。我的格利佛包扎着绷带，面孔上粘着一簇簇的敷料，双手也是包扎着，指头上捆着棍子，就像花木用木棍绑着防止长歪；我可怜的双脚也捆直了，反正是一团绷带啦，铁丝笼啦，右臂近肩处有红红血在滴下，连着一个倒过来的瓶子。但我无法感觉什么，弟兄们哪。床边坐着一名护士，在看书，文字很模糊，可以看出是小说，因为有好多的引号，她看的时候呼吸局促，呃呃呃，想必是关于性交抽送之类的故事吧，这位护士是个挺不错的姑娘，红红的嘴巴，长长的睫毛，笔挺的制服内，高耸的乳峰隐约可见。
我对她说：〃怎么啦，小妹妹呀？过来到床上与小哥们好好躺一会儿吧，〃话说得一点也不清楚，好似嘴巴都僵化了，我用舌头一舔，发现某些牙齿已不复存在了。这护士跳起来，把书掉到了地上，说：〃噢，你恢复知觉了。〃
对这样的小妞讲粗话，实在难为她了，我想这样对她说明，但只说出了呃呃呃。她走开了，让我独自一人呆着。我发现自己住单间病房，不像小时候住的长病房，四周全是咳嗽不停垂死的老头，逼着你快些痊愈。我当年得的好像是白喉吧。
我似乎无法长久保持清醒，转眼又昏昏睡去了；但一两分钟之后，我肯定，女护士回来了，还带来了几个白大褂，他们皱着眉头看我，对叙事者鄙人呣呣呣的。我断定，他们旁边还有国监那个教诲师在说：〃我的孩子哟，孩子，〃向我喷出陈腐的酒气，然后说：〃我不愿久留，不不。绝不能赞同那些杂种对其他囚徒采取同样的措施。所以我出来，就这个进行布道，我的爱于基督。〃
后来，我再次醒来，围床铺站着的人，除了跳楼地点的三个房东又有谁呢，他们名叫D。B。达·席尔瓦、某·某·鲁宾斯坦、Ｚ。多林。〃朋友，〃其中一个在说话，但听不清、看不见是哪一个，〃朋友，小朋友，老百姓已经义愤填膺，你已经排除了这些可怕的炫耀的坏蛋的连选连任机会。他们要走了，永远永远地走了。你为自由事业立了大功。〃我想说：〃假如我死掉了，对你们这些政治杂种就更好了，是不是？！你们这些假惺惺的叛变哥们。〃但说出来的只有呃呃呃。其中一个好像拿出很多剪报，只见上面有我血淋淋躺在担架上被抬走的照片，我依稀记得当时灯光闪亮，想必是有人拍照吧。
一只眼睛看到了大标题，拿在那人手里瑟瑟抖动，比如〃罪犯改造计划的受害孩子〃。
〃政府是杀人犯〃，还有一幅十分熟悉的照片，标题是〃出去出去出去〃，是内务部长，即差劲部长，女护士说：〃不该这么刺激他的。不能这样使他不安。好啦，可以出去了。〃我想说：〃出去出去出去，〃发出的却又是呃呃呃的声音。反正三个政客走了。
我也走了，只是回到了幻境，回到一团漆黑之中，由似梦非梦的怪梦所照亮，弟兄们哪，比如说，我感悟到整个身体放出貌似脏水的东西，然后再注入净水。接着是黄粱美梦，我驾着偷来的汽车，独自闯荡世界，撞翻人群，听见他们喊叫说要死了，而我没有疼痛和恶心。
还梦到与小妞性交，把她们摁倒在地，强迫其就范，大家在旁边拼命拍手称快。接着我醒来，是P和M来看住院的儿子，M呼天抢地的。我现在可以稍微说话了：〃嗬嗬嗬嗬嗬，怎么了？你们怎么以为，自己是受欢迎的？〃爸爸羞愧他说：〃你上了报纸啦，儿子。报纸说，他们大大虐待了你。报纸说，政府逼迫你自杀未遂。我们也有错的，有几分。你的家毕竟是你的家，不管你说了什么，做了什么。〃妈妈不停地号陶着，样子要多难看有多难看。我说：〃你们的新儿子乔好吗？健康长寿、兴旺发达吧，但愿如此。〃妈妈说：〃哎哟，亚历克斯，亚历克斯。呜呜。〃爸爸说：〃真让人难为情，儿子，他给警察惹了点麻烦，被他们打了一顿。〃
〃真的？〃我说。〃真的？十足的好人哪。我真是大吃一惊啊，说真的。〃
〃他是安分守己的，〃P说，〃警察说不准在街上停留，而他在一个拐角等待与女孩约会。他们叫他继续走路，他说他也拥有人身权利的，然后他们扑向他，狠狠揍他。〃
〃可怕，〃我说。〃真可怕。那可怜的孩子现在哪儿啦？〃
〃呜，〃妈妈哭泣着。〃回去呜一一家。〃
〃对，〃爸爸说。〃他回到自己的家乡去养伤了。他们不得不把他的工作给了别人。〃
〃所以，〃我说，〃你们愿意让我搬回去住，跟以前一模一样。〃
〃对的，儿子，〃爸爸说，〃求你了，儿子。〃
〃我考虑考虑，〃我说。〃我会仔细考虑的。〃
〃呜〃妈妈说。
〃啊，闭嘴，〃我说，〃否则我会让你好好呼嚎一番的，我会踢掉你的牙齿。〃弟兄们哪，说完这个我感觉舒服多了，好像新鲜的红红血液流遍全身。这事情我得盘算一下的，就好比置之死地而后生。
〃不能这样跟母亲说话的，儿子，〃爸爸说。〃毕竟是她把你带到世上来的。〃
〃对，〃我说，〃而且是又脏又臭的世界呢。〃我痛苦地闭上眼睛说：〃走开吧。
我会盘算回家的事。但情况得彻底变样噗。〃
〃好的，儿子，〃P说。〃听你的。〃
〃你们要痛下决心，〃我说，〃谁说了算。〃
〃呜〃妈妈继续哭泣。
〃很好，儿子。〃爸爸说。〃一切随你的便，只要好就是。〃
他们走掉后，我躺着思考。各种头绪纷繁的事情，就像不同的画面掠过格利佛。女护士回来了，把床单拉直。我对她说：〃我住院多久了？〃
〃一周左右，〃她说。
〃他们对我做了什么？〃
〃呃，〃她说，〃你遍体鳞伤，
