尼罗河谋杀案-第20节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　罗莎莉瞪着他。
　　　　“你什么意思？当然我确定。”
　　　　“譬如，你并没有走过船的右舷，抛东西进河里？”
　　　　罗莎莉的脸色骤变。
　　　　“有法令规定不准丢东西进河里吗？”
　　　　“噢，当然没有。但你的确曾抛东西进河里，是吗？”
　　　　“没有。我已经说过，我半步也没有离开过房间。”
　　　　“那么，倘若有人说曾经见到你……”
　　　　她打断了雷斯的话。“谁说见到我？”
　　　　“梵舒乐小姐。”
　　　　“梵舒乐小姐？”她确实非常惊讶。
　　　　“是的。梵舒乐小姐说她从房间外望，见你把东西抛进河里。”
　　　　罗莎莉清晰地说：“那是他妈的谎言！”接着，好像突然想起什么似的，她问道，“是什么时候？”
　　　　答话的是白罗。
　　　　“是一点十分，小姐。”
　　　　她若有所悟地点点头。“她还见到什么别的没有？”
　　　　白罗好奇地望着她，一面摸着下巴说，“见到？嗯，没有。不过，她只听到一些声音。”
　　　　“她听到什么？”
　　　　“有人在道尔夫人的房里走动。”
　　　　“哦。”罗莎莉喃喃地道。
　　　　此刻她的脸色苍白，简直像死灰一样。
　　　　“小姐，你仍然坚持没有丢东西进河里吗？”
　　　　“我干吗三更半夜跑来跑去，乱把东西丢进河里？”
　　　　“可能是某种原因——清白的原因。”
　　　　“清白？”罗莎莉尖声地重复道。
　　　　“正是。你知道吗，小姐？昨晚有些东西给抛进河里，而这些东西却不清白。”
　　　　雷斯静静地取出那绒布包，打开里面的物件。
　　　　罗莎莉·鄂特伯恩退缩了一下。“这……这就是……用来杀死她的吗？”
　　　　“不错。”
　　　　“而你们以为是我……我干的？真是弥天大谎！我干吗要杀死林娜·道尔？
　　　　我根本不认识她！”
　　　　她大笑着，蔑视地站起来。“这整件事情实在太荒谬了。”
　　　　“请记住，鄂特伯恩小姐，”雷斯说，“梵舒乐小姐将会发誓她曾经在月色下清楚看见你的脸。”
　　　　罗莎莉再次笑起来。“那只老猫？她差不多半瞎了。她看到的不是我。”她顿了一顿，“我可以走了吗？”
　　　　雷斯点点头，罗莎莉·鄂特伯恩走了出去。
　　　　两人的目光接触一下。雷斯燃起一根香烟。
　　　　“嗯，就是如此。明显的矛盾。我们该信哪一个？”
　　　　白罗摇摇头。“我总觉得他们都不很坦白。”
　　　　“我们的工作最麻烦的就在这里。”雷斯泄气地说，“人们总是为了某些缘故而隐瞒事实。下一步做什么？继续查问旅客？”
　　　　“是啦！按程序和方法办事总是最妥善的。”
　　　　雷斯点点头。
　　　　穿着有蜡染图案的摆裙的鄂特伯恩太太是下一个被查问对象。她证实了罗莎莉所说的：她们是在十一点以前上床休息的。她自己在夜里倒没有听到什么特别的声响，也无法说出罗莎莉究竟有没有离开房间。对于凶案，她倒有不少意见。
　　　　“犯罪的欲望！”她激动地说，“那女孩子，贾克琳，一半拉丁血统，冲动，在她自己杀人欲念的驱使下，悄悄地摸索向前，手握着枪……”“不过，贾克琳·杜贝尔弗小姐并不是杀道尔夫人的凶手。这点我们已确定，而且证实了。”白罗解释道。
　　　　“那么就是她先生了。”遭受挫折的鄂特伯恩太太，重新采取攻势。“嗜血和性欲——是性罪行。有不少著名的案例。”
　　　　“道尔先生腿部中了一枪，无法动弹，骨头也折断了。”雷斯解释道，“他整晚都在贝斯勒医生房中。”
　　　　鄂特伯恩太太更失望了。她在脑中极力搜索。
　　　　“噢，对了！”她说，“我真笨！是鲍尔斯小姐！”
　　　　“鲍尔斯小姐？”
　　　　“对，自然是她。从心理学上看，很明显。压抑！一个性压抑的处女！一见这对年轻的恩爱夫妇，就疯狂起来。当然是她！她正是这种类型——缺乏性感，却摆出庄重的模样。在我那本《不孕的葡萄》中……”雷斯上校技巧地截住她的话，“你的意见对我们很有启发性，鄂特伯恩太太。我们现在得继续工作。非常感谢你。”
　　　　他礼貌地送她走出房门。回来时，一边抹着额上的汗。
　　　　“好恶毒的女人！呼！为什么没有人想到要杀她？”
　　　　“倒不是没有可能的。”白罗安慰他道。
　　　　“这还有点道理。还剩下几个人？潘宁顿——我想我们把他放到最后，黎希提——斐格森。”
　　　　黎希提先生显得很困扰，说话滔滔不绝。
　　　　“多恐怖、多丑恶的一回事啊！一个如此美貌、漂亮的女子竟然给谋杀了——真是没人性的罪行！”他一面说，一面舞动双手。
　　　　他回答问题很爽快。他很早便上床，事实是晚餐过后，他在床上看书——一本最近出版的考古学资料《Prahistorische　Forschung　in　Kleinasien》，对安那托里亚山丘的彩陶有许多新发现。约十一点以前，他便熄灯就寝。没有，他没有听到任何枪响；也没有听到像瓶塞开启的声音。他惟一听到的是……是后来，午夜时分的一阵水溅声；很大的水声，就在他的舷窗附近。
　　　　“你的房间是在下层甲板，右舷那边，对吗？”
　　　　“对，对，没错。我听到很响的水溅声。”他用手比划着巨浪。
　　　　“你可以告诉我，那是什么时候吗？”
　　　　黎希提想了一会。
　　　　“可能是我入睡后一、两个小时，大抵是两小时吧！”
　　　　“譬如一点十分？”
　　　　“可能。啊！不过，真是太残忍——太不人道了……那么可爱的女子……”黎希提走了出去，仍然做着手势。
　　　　雷斯望着白罗。白罗扮个鬼脸，然后耸耸肩。
　　　　“我们还是试试潘宁顿吧！”雷斯说。
　　　　上一章　下一章　回首页
　　　　出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）尼罗河谋杀案第二部埃及　17安德鲁·潘宁顿的表现是悲哀和震惊。他像往常一样穿戴整齐，脖子上结了一条黑色领带；长而刮净的脸上带着困惑的神色。
　　　　“先生们，”他哀伤地说，“这件事使我极为震动。小林娜——我把她看做美丽可爱的小东西。老梅尔勒·黎吉薇一向多么以她为荣啊！唉，现在多说也没有用了，我只想知道我能够做些什么。”
　　　　雷斯说：“首先，潘宁顿先生，你昨晚曾听到什么特别的声响吗？”
　　　　“没有，先生。我的房间就在贝斯勒医生的隔壁，四十……四十一号，大约是在夜半时分，我听到那儿好像有片刻的扰攘。当时我当然不晓得发生了什么事情。”
　　　　“你没有听到别的声音？没有枪声？”
　　　　潘宁顿摇摇头。
　　　　“没听见这类的声音。”
　　　　“你是几点上床休息的？”
　　　　“一定是十一点过后。”
　　　　他身子前倾。
　　　　“我相信你们早已知晓船上满布的谣言。那个一半法国血统的少女——贾克琳·杜贝尔弗——确实有点古怪。林娜没有告诉我什么，但我既不瞎也没聋。希蒙跟那少女曾经有过一段关系。我想你们的目标也不需放得太远。”
　　　　“你意思是你认为是贾克琳射杀了道尔夫人？”白罗问道。
　　　　“事情看来是这样。不过，当然我一点也不知道……”“不幸的是，我们却知道一点事实！”
　　　　“哦？”潘宁顿显得惊讶。
　　　　“我们知道，贾克琳小姐几乎不可能去杀道尔夫人。”
　　　　他详细解释当时的情况。潘宁顿似乎极不愿意接受这些事实。
　　　　“我同意表面上看来没有什么不妥——可是，那护士，我敢打赌她没有整晚醒着。贾克琳可以趁她打瞌睡时，偷偷溜出来又溜进去。”
　　　　“很不可能，潘宁顿先生。请记住，她给打了大量吗啡。况且，护士们是习惯睡得很浅的，病人醒来的时候，她们也会同时惊醒。”
　　　　“依我看来，一切都似乎很不寻常。”潘宁顿坚持说。
　　　　雷斯以婉转而稍带官方的口吻说：“我想你可以相信我的话，潘宁顿先生，我们已经谨慎调查分析过一切可能性。结果是颇为肯定的——贾克琳·杜贝尔弗并非杀道尔太太的凶手。所以我们才被迫转移目标，这正是我们希望你能帮忙的地方。”
　　　　“我？”潘宁顿语带紧张。
　　　　“不错。你是被害者的亲密朋友，你了解她的生活情况，在各方面，你比她丈夫更能深入了解她，因为他只认识死者几个月。譬如，你应该知道她跟什么人有过节，又或许谁有杀她的动机。”
　　　　潘宁顿舔一舔干裂的嘴唇。
　　　　“我向你保证，我一点头绪也没有……你知道，林娜是在英国长大的。我对她身边的朋友和各方面的联系知道得不多。”
　　　　“不过，”白罗若有所思地说，“船上却有人极欲除掉道尔夫人。你应该记得，她曾经逃过一次大难：就是这个地方——那滚下来的石头！噢！你或许当时并不在场？”
　　　　“是的。当时我在圣殿里，事后才听到消息。生死关头。不过可能是意外，你不认为吗？”
　　　　白罗耸耸肩。
　　　　“当时是这样想。现在——可值得怀疑。”
　　　　“嗯，嗯……当然。”潘宁顿用丝帕抹着脸说。
　　　　雷斯上校继续道：“道尔太太提及船上有人跟她家（不是跟她）有宿仇。你知道这人是谁？”
　　　　潘宁顿真的很惊讶的样子。
　　　　“不，我一点也不晓得。”
　　　　“道尔太太没有跟你提及？”
　　　　“没有。”
　　　　“你是她父亲的亲近朋友——你不记得他曾在生意上严重地打垮过任何对手？”
　　　　潘宁顿绝望地摇摇头。“没有特别的事件。当然这类事经常发生，不过我记不起有谁曾经恶意恐吓黎吉薇——完全没有这回事。”
　　　　“简单说来，潘宁顿先生，你不能协助我们？”
　　　　“似乎如此。我向两位表示歉意。”
　　　　雷斯跟白罗交换一下眼色，然后说：“我也深感遗憾。我们原来是满怀希望的。”
　　　　他站起来，表示询问终结。
　　　　安德鲁·潘宁顿说：“由于希蒙行动不便，我想他希望我照料一切事情。上校，请问事情如何安排？”
　　　　“船开航后，将直驶雪莱尔。明早可以抵达。”
　　　　“尸体呢？”
　　　　“将移往冷藏室。”
　　　　潘宁顿鞠一个躬，走出房间。
　　　　雷斯跟白罗再度交换眼色。
　　　　“潘宁顿先生，”雷斯点燃香烟，说：“似乎很不自在。”
　　　　白罗点点头说：“潘宁顿先生更在极度不安之下撒了一个笨拙的谎言。大石滚下来的时候，他并不在阿布·席姆贝尔神殿内。这点我可以发誓，当时我刚好从殿内走出。”
　　　　“很笨拙很明显的谎言。”雷斯说。
　　　　白罗再度点点头。
　　　　“然而目前，”他微笑着说，“我们就当他是清白者般对待他吧！”
　　　　“就这样。”雷斯同意地说。
　　　　“老友，我和你的默契真是天衣无缝！”
　　　　脚下开始震动，一阵微弱的磨擦声响了起来。“卡拿克”号回头朝雪莱尔行驶。
　　　　“那珍珠项链，”雷斯说，“下一步要澄清。”
　　　　“你有计划了？”
　　　　“对。”他看看腕表。“半个钟头后便是午餐时间。我打算在餐后宣布——公开声明项链不见了，要求每人留在餐厅里，以便我们展开搜索。”
　　　　白罗同意地点点头。
　　　　“绝妙的安排。拿了项链的显然仍然赃物在手，在毫无事先警告之下，他是没有机会在惶恐中把珍珠抛进河里的。”
　　　　雷斯拿出一叠白纸放在面前，然后满怀歉意地喃喃道：“我想边查边把所得的资料作一简短总结，免得搞混了。”
　　　　“这样做很好。方法与程序，万事所系。”白罗答道。
　　　　雷斯以细小干净的字迹书写了一会，最后把工作的成果推到白罗面前。“有什么不同意的地方吗？”
　　　　白罗拿起纸张，只见标题是：
　　　　林娜·道尔太太被杀案
　　　　最后见到道尔太太的是她的女佣，露易丝·蒲尔杰。时间：约十一点半。
　　　　十一点三十分至十二点二十分，只有下列各人有不在场证明：珂妮亚·罗柏森、吉姆·芬索普、希蒙·道尔及贾克琳·杜贝尔弗。没有其他人。但凶案几乎可确定是在这段时间后发生，因为凶枪查明是贾克琳·杜贝尔弗的，而在此之前，一直放在她的手提袋里。虽然这点并非百分之一百确实，还需验尸及专家鉴定弹头，但这可能性甚大。
　　　　事件发生的大致过程：Ｘ（凶手）目睹贾克琳跟希蒙·道尔在了望厅内争吵的一幕，注意到手枪被踢进沙发底下。厅内空无一人时，Ｘ取得该手枪——意图将罪嫌推在贾克琳身上。根据这个推理，若干人等自动被列为不受嫌疑之列。
　　　　珂妮亚·罗柏森——在詹姆斯·芬索普回去寻找手枪时，她并没机会取得凶枪。
　　　　鲍