地下人-第26节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　她忧伤地俯首低望，仿佛死者就在这个房间里，就在她的脚下。　
　　“可怜的艾尔。他这生没过过什么好日子。他大半的岁月都被关在牢里。”　
　　“苏东小姐，你怎么会知道呢？”　
　　“我尽可能跟他保持联络。”她迟疑了一会儿又说：“事实上，他上个星期还来过我家。”　
　　“你知道他是逃犯吗？”　
　　“就算我知道，那又如何呢？”　
　　“你并没有报警检举。”　
　　“我本来就不是个循规蹈矩的市民。”她带点讽刺地说。“这次是他第三次犯案了，他原本要在监狱里关一辈子的。”　
　　“他这次为什么入狱？”　
　　“持械抢劫。”　
　　“那他来你家，你不害怕吗？”　
　　“我从来就没怕过他。看到他我很惊讶，但是并不害怕。”　
　　“他找你做什么？要钱吗？”　
　　她点点头。　
　　“我没什么能力多给他，有好一阵子了，我连一幅画都没卖出去。”　
　　“你还给了他什么？”　
　　“一些面包和乳酪。”　
　　我身上还带着那本绿色封皮的书。我从口袋里拿出书来。　
　　“这本书好像是我以前的藏书。”爱伦说。　
　　“是你的没错。”　
　　我把前面的书笺拿给她看。　
　　“你打哪儿拿来的？不是从艾尔那里吧？”　
　　“其实是从你儿子杰瑞那里拿来的。”　
　　“是他保存的？”　
　　她看来有种欲从她早已遗弃的过往里找些残羹剩屑的渴望。　
　　“显然是的。”我指指他在扉页上的铅笔签名。“可是我想让你看的是里面。”我把书打开，拿出那份剪报。“这是不是你给艾尔的？”　
　　她把剪报拿在手上仔细端详。　
　　“没错，是我给他的。”　
　　“为什么？”　
　　“我想这或许可以替他弄点钱用。”　
　　“这该是一种一石二鸟的慈悲行为。我很难相信你的动机纯粹是出于助人。”　
　　她倏然发火，不过火气并不大，好像其实什么事都不值得生气似的。　
　　“关于我的动机，你又懂得什么？”　
　　“所以请你告诉我。”　
　　她沉默了一两分钟。　
　　“我想我是出于好奇。整个夏天我一直保存着这份剪报，不知道该拿它怎么办。我不知道登报纸是谁的主意，而且我那时当然还不晓得礼欧下落不明。我想，或许艾尔可以帮我查出来。”　
　　“所以你让他在圣德瑞莎出事了。这是个关键。”　
　　“为什么是关键？”　
　　“艾尔死了，史丹·卜贺也死了。”　
　　我把详情—一说给她听。　
　　“这么说来，是史丹在《纪事报》上刊的广告了？”她说。“如果我早知道，我就会跟他联络。可是我以为那或许是伊莉·卜贺刊的广告。”　
　　“你为什么会这么想？”　
　　“我还记得照这张相片时的情景，”她轻轻摩搓着膝盖，仿佛那是一枝她刚发现的珍贵绒毛。“相片是伊莉照的，她那时候还不知道我跟礼欧相爱。这张照片勾起了一切的回忆，它让我想起我曾经拥有的一切和失去的一切。”　
　　她眼里有浪漫的泪水，我的眼睛却是干的。　
　　我想到的是伊莉·卜贺所失去的一切。　

　　
　

　
27



　　停车道上的碎石嘎嘎响起，是重型车轮碾过的声音。爱伦抬起头来，我走到前门门口，她紧跟在我后面。　
　　玛蒂·葛兰多人已经登上了前廊。她一看到我就变了脸色。　
　　“他们还没来？”　
　　“如果你不躲起来，他们永远也不会来。这地方已经被监视了。”　
　　爱伦·苏东看我一眼，眼神明显流露着怀疑。我请她回到屋里去，也带玛蒂进去。然后我步下台阶，走到雷斯·葛兰多那部青铜色的新轿车旁。　
　　他坐在驾驶座上，动也不动。　
　　“我告诉孩子的妈，这根本就是浪费时间精力。可是她硬是要来。”他冷眼打量那栋房子的门面。“原来名画家爱伦·苏东就住在这儿，我看，这房子都已经快塌……”　
　　我打断他的话：　
　　“能不能请你把车开到看不到的地方？要不然你坐过去，我来开。”　
　　“你来开吧，我有点累。”　
　　他厚重的身躯吃力地从驾驶座上移开，让我把他的车停到房子后头。这案子的几个重要人物已经齐聚一堂，我觉得既拥挤又兴奋——或许是我潜意识里已经听到第二部车的声音。　
　　我和雷斯绕到前头的时候，停车道的人口出现了一个影子——一个晃动不定、留胡子的头形映在三角形的亮光之中，看来像个警告标志。有部车子往前开近他，前灯的光线将那个身影暴露无遗——是杰瑞·柯帕奇，他的一双臂膀悬在吊带里。　
　　他一定同时看到了我和雷斯，因为他转头就对着驱近的车大叫：　
　　“苏珊！快溜！”　
　　苏珊开的旅行车顿时刹住，随后她往后倒车，在轰然作响的引擎声中开进了大马路。杰瑞惊魂未定的四处张望，跌跌撞撞跑出车道，正好被麦威里跟他的大块头助手哈洛德截到怀里。　
　　等我赶到他们身边时，那部旅行车已经转进汉文路口，车灯扫射在树干上，有如长柄的油漆刷不断挥舞。车子往旧金山的方向跑了。　
　　“我去打电话给大桥管理处，”麦威里说。　
　　我跑向马路钻进我的车，使劲追赶那部旅行车。等我开到大桥最近这端的时候，右线的几条车道已经开始排长龙。那部旅行车停在一条车道的最前头，里面一个人也没有。　
　　我看到苏珊人在桥上，跟那小男孩手牵着手朝缆架塔跑去。一个穿着公路警察制服的胖子在他们后面一段距离处颤扑扑地追赶。　
　　我跟在他们后面，拼命往前跑。苏珊回头看了一下，放开龙尼的手，攀过栏杆，又继续跑。我不安地闪过一个念头，觉得她已经准备孤注一掷；随后就看到她金亮的头发在栏杆顶上飘扬。　
　　那个公路警察在没赶上她之前就停下来了。小男孩在他后头走走停停，一等我出现，马上转身往我这里奔来。他看来像个小顽童，脏兮兮的脸，穿着过大的毛衣和短裤。　
　　他对着我有点不好意思的笑笑，仿佛他做了逃课之类该受罚的事情，却被我述了个正着。　
　　“嗨，龙尼。”　
　　“嗨。你看，苏珊在干什么？”　
　　苏珊双手攀住栏杆，整个身体往外倾斜，村在她身后的是灰黑的夜色。她背后的车墙愈堆愈厚，闪烁的灯光摇曳不定，像是有人正要放火烧大楼似的。　
　　我紧握着龙尼冰冷的小手，朝苏珊走过去。她瞪着我，看不出有丝毫认识我的印象或兴趣，仿佛我属于另一个族群，那种已经超过二十岁的族群。　
　　那位公路警察转头对我说：　
　　“你认识她吗？”　
　　“我知道她是谁，她的名字是苏珊·葛兰多。”　
　　“我听到你在说我，”她说。“不要再过来，要不然我就跳下去。”　
　　那位穿制服的警察往后退了好几呎。　
　　“你叫他再退远一点！”她对我说。　
　　我把她的话转告他，他又往后退了几步。她瞪视我们的目光现在多了几分兴趣，好像我们是一个能够任她随兴摆布的道具。她的脸除了那对骨溜溜的大眼外，好像全都僵掉了，而且她的声音听不出高低：　
　　“你们要把龙尼怎么办？”　
　　“带回他妈妈那里。”　
　　“我怎么知道你会把他带回去？”　
　　“你可以问他。龙尼认识我。”　
　　那小男孩提高了声音：　
　　“他让我喂他的鸟吃花生。”　
　　“原来你就是那个人，”她说。“他一整天都在讲这件事。”　
　　她对他露出一个微弱而纵容的笑容，好像她自己已经脱离了这些幼稚玩意。　
　　可是从她紧抓着栏杆的苍白手指和飘散的金发看来，她自己其实也是半像小孩半像鸟般栖息在高枝上。　
　　“要是我爬下来，你们会怎么对付我？”　
　　“我们不会对付你。”　
　　好像根本没听到我的话似的，她接着说：　
　　“会开枪把我杀掉？还是把我送去坐牢？”　
　　“都不会。”　
　　“那你们会怎么做？”她又问了一遍。　
　　“带你到一个比较安全的地方。”　
　　她摇头摇得好沉重。　
　　“这个世界没有安全的地方。”　
　　“我说的是，‘比较’安全的地方。”“那你带我到那里去以后，会对我怎么样？”　
　　“不会怎样。”“你这个卑鄙龌龊的骗子！”　
　　她头偏向一边，转头往下看，想要看穿我的谎言和她深沉的愤怒。　
　　大桥靠近旧金山市的那一端，巡逻警察的拖吊车映入我眼帘。我用双手打了一个大手势，那个公路警察照做了一遍。拖吊车慢下来，刹了车停在那儿。　
　　“下来吧，苏珊。”我说。　
　　“对嘛，”尤尼说。“下来嘛，我好怕你会掉下去。”　
　　“我已经掉下去了，”她的语调酸苦。“我已经无路可走了。”　
　　“我会带你回你母亲那里。”　
　　“我不要见她，我永远也不要跟他们两个住在一起。”　
　　“那就跟他们明讲，”我说。“你已经够大了，可以跟别人一起生活了。你大可不必僵在那么高的地方来证明这一点。”　
　　“我喜欢在这么高的地方。”可是过了一会儿，她又说：“你说什么别人？”　
　　“这个世界上到处都是别人。”　
　　“可是我害怕。”　
　　“你经过了这么多事，还会害怕吗？”　
　　她点点头，然后又往下看。我真怕我把事情弄砸了。　
　　可是她只是在跟那根高枝说再见。她攀着栏杆爬了回来，然后靠在栏杆上休息，呼吸又浅又急。尤尼朝她走去，一只手牵着我的，另一只手牵起她的。　
　　我们一起走回桥头时，麦威里跟他的助手正在跟当地警察说话。麦威里在他们面前说话大概有点分量，他们记下我们的名字，问了几个尖锐的问题，就把我们放了。　

　　
　

　
28



　　麦威里带龙尼到旅行车上。我真不愿意让那男孩走出我的视线，可是我又想把握机会，在苏珊见到她父母之前先问她一些问题。　
　　我启动车子的时候，她只是呆坐着。刚才把她追出行人道的公路警察正在指挥交通，拦住北上的车流。他看着我们一一离开，似乎也松了一口气。　
　　她带点警觉地说：　
　　“你要带我到哪里去？”　
　　“到爱伦家。你不是想去那里吗？”　
　　“大概吧。我爸爸妈妈在她家，对不对？”　
　　“他们前脚才到，你就到了。”　
　　“你不要告诉他们我想跳海，好不好？”她低声说。　
　　“你很难瞒住他们的，什么事都瞒不了的。”我停了一下，让她自己想通。“我还是不明白，你为什么要没命的逃呢？”　
　　“他们在桥头拦下我，不让我开过去，还对我大吼大叫，问我一大堆问题。你也甭想问我问题，”她上气不接下气地说：“我可以不回答。”　
　　“没错，你可以不回答。可是如果你不告诉我到底发生了什么事，我真不知道谁能告诉我。”　
　　“你说的是什么时候的事？刚刚在桥上的事吗？”　
　　“昨天在山上的事。你跟史丹·卜贺带着龙尼到山上去做什么呢？”　
　　“是卜贺先生要我去的。那个姓席纳的人跟他说过我——他把我在失去理智时讲的一些话告诉他。”　
　　“什么话？”　
　　“我不想再提，我连想都不愿意想，你不要逼我说！”　
　　她的声音里有种狂乱的讯号，我慢下车速，眼角留意着她。　
　　“好，我不逼你说。那你为什么星期五到卜贺先生家里去呢？是不是艾尔叫你去的？”　
　　“不是，是杰瑞出的主意。他说我应该去找卜贺先生谈一谈，我就去了。然后星期六早上我们就到山上去了。”　
　　“去做什么呢？”　
　　“我们想去看看有没有东西埋在那里。”　
　　“东西？”　
　　“一辆红色的小车子，我们是坐一辆红色小跑车上山去的。”　
　　她的声音变得忽高忽低，起伏不定，听起来好像她的心智已经退化，或是转换到另一个时空去了。我问：　
　　“你说的‘我们’是谁？”　
　　“我妈咪跟我。可是我不想谈后来发生的事，那是好久以前的事了，那时候我神智很不清楚。”　
　　“我们现在谈的是昨天早上，”我说。“史丹挖土是为了找一辆车？”　
　　“对，一辆红色的小跑车，可是他挖得不够深。”　
　　“后来怎么了？”　
　　“我也不太清楚。龙尼说他要小便，我向卜贺先生拿了钥匙，就把他带到山上木屋的厕所去。然后我听到卜贺先生大叫，我以为他在叫我，就跑出去。我看到卜贺先生躺在泥土里面，他旁边站着一个人——一