罗宾大失败 -莫里斯·勒布朗 著-第8节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　不一会儿，房门被打开了。伯爵凶神恶煞一样地走了进来。他先把伊雯手上和脚上捆绑的绳索检查了一遍，而后又看了看戒指，并使劲向下拉，试图把戒指摘下来。
　　　　虽然戒指没有被摘下来，但是眼前这一幕还是把伊雯吓得魂飞魄散。
　　　　等她的头脑清醒过来的时候，天色已经大亮了。不知什么时候，她口中塞的布已经被拿掉了。当伊雯抬起脸庞的时候，却看见伯爵一直站在眼前直勾勾地盯着她。
　　　　“宝宝在哪里？特尔……你，你把孩子还给我。”
　　　　伊雯虚弱无力地说道。
　　　　“你大可放心，现在，特尔正住在一个十分安全的地方。现在，我们之间有一件事情必须讲清楚。因此，我把母亲也请到公馆里面来了。”
　　　　“什么？母亲已经……”
　　　　“是的，我想让母亲看一个东西，当她看清这个物什的时候，也许她可以为我们俩解开这个麻烦。”
　　　　“那……那……究竟是什么事？”
　　　　“是有关那枚戒指的……就是你手指上戴的那只戒指。”
　　　　伯爵像一个得胜归来的将军一样，狡诈阴险地冷笑着，然后他走上前去，把伊雯手足上的绳子解开了。
　　　　伊雯疲乏无力地瘫倒在安乐椅上。为了掩盖那枚结婚戒指，她特意把右手盖在上面，全身僵硬地坐着。
　　　　伯爵表示要把母亲接过来，于是直奔门外而去了。
　　　　伊雯浑身颤栗不止，凝滞的眼睛盯着暖炉上的钟表。这时候，时间已经是10点35分了。
　　　　“哦，布尔莫先生，你为什么还没有出现呢？
　　　　她用右手紧张地捏住汗湿的左手手指。如果能够的话，她心甘情愿让人将她的指头与戒指一起取下来。
　　　　伯爵和老夫人一起回来了。老妇人有一张清瘦的脸庞，而且颧骨高突，看上去十分消瘦。她正用一种鄙夷不屑的目光注视着伊雯。从她的表情便可以知道，她已经被伯爵的谎话所迷惑了。
　　　　“我们不必浪费太多的时间，有话则长，无话则短。听我儿子说……”
　　　　伯爵赶紧插了一句：
　　　　“母亲，我没有欺骗您，我所说的话句句都是实情。”
　　　　他顿了一下，又接着说道：
　　　　“我用自己的名誉保证，伊雯有过行为不检点的地方，当然有十足的证据来证实这一点。这件事发生在三个月之前。
　　　　“那时候，我请了一名修理工去换掉她卧室里的地毯，突然从地板的缝隙中找到了一样东西，是一枚戒指，这正是我结婚时送她的那枚。
　　　　“戒指的反面刻着10月23日的字样，这是我们结婚的日子。”
　　　　“那么，如今伊雯手指上的那只结婚戒指是……”
　　　　“那只是一枚依据老样子，重新打造的冒牌货而已。因为她不小心丢掉了具有一生纪念意义的结婚戒指，又惧怕我对她的谴责与怪罪，所以一个人悄悄找到珠宝商，请他代造了一只假的。
　　　　“我吩咐布奴拉打听了好长时间，这才找到了为她打造戒指的工人。那工人却告诉我，说他只奉伊雯之命在结婚戒指的背面刻了一个看不懂的英文字母。
　　　　“我不记得那究竟是怎样的字母了。但是据说那位工人还牢记在心。于是，我给他写了一封信，他回复我说不管何时何地，他都会为我提供证据的。
　　　　“今天早晨，布奴拉将他请了来。如今，他们两个正等在房间里呢。”
　　　　伯爵声色俱厉地对伊雯说道。
　　　　“快点交出那枚戒指。”
　　　　伊雯吓得面无人色，她的身子不住地颤栗着。
　　　　“戒指……取不下来……因为日子久了，我的指头变粗了……”
　　　　“真的吗？那么我让珠宝工切断那枚戒指……等会儿让他把工具拿来。”
　　　　啊！全完了，这下全完了。如果珠宝工切断那枚戒指，让大家看清后面，我又该如何是好呢？虽然这是为了怀念少女时代的圣洁情感，但是我那虔诚信教的婆婆，又怎么能轻易放过我呢？
　　　　伊雯垂下头，浑身不由得轻轻哆嗦着。大眼睛里涌出了几行清泪。她把眼睛投向地板上铺设的地毯，但是她的眼前一片茫然，什么也看不清。
　　　　伯爵领着珠宝工来了。
　　　　“我吩咐你的事情你都明白了吗？”
　　　　伯爵对工人说。
　　　　“我明白。据说夫人手上的戒指取不下来了，所以让我来将它切断，是吗？这件事情太容易了，用剪刀一剪不就行了？……夫人，你不必担心，我绝对不会伤到你的指头，请你大可放心！”
　　　　“请你马上弄断戒指吧！再看看背面的英文字母，是不是看清楚。”
　　　　“好的……夫人，对不住了。”
　　　　珠宝工从一个巨大的工具箱中取出一把剪刀。当他来到伊雯身边的时候，伊雯下意识地向后退了一步。绝望中，她仍然有意无意地倾听着有没有布尔莫的脚步声传来。
　　　　突然，窗子下面传来一阵轻微的响动，那是男子的声音。
　　　　陷入深深的绝望之中的伊雯，仿佛听到了天堂福音一般地松了一口气。但是不一会儿，那响动渐渐远去，那只不过是小商贩从窗下走过而已。
　　　　伊雯又掉入绝望的深潭之中。
　　　　她觉得自己是躲不过这一关了，因为伯爵从后面已紧紧抱住了她，而旁边的老妇人也用鄙夷和困惑的眼神盯着她。
　　　　珠宝工一把抓住了她的左手，伊雯好像被蛇咬了一口似的，浑身颤栗不止，她忍不住尖声惊叫。
　　　　“夫人，也许你比较紧张。不过，希望你忍耐一下，只需要一点点功夫，我就可以取下它了。”
　　　　珠宝工捏住伊雯的手腕，他力气之大，使伊雯仿佛觉得被钳子夹住一般。
　　　　她一点儿也不能动，失望地合上眼皮。
　　　　珠宝工把伊雯的左手放在桌子上，这时的伊雯真想一死了之。
　　　　珠宝工冷冰冰地用剪刀的尖头，总算把它插进手指与戒指之间的缝隙里。戒指终于被弄断了。工人把戒指两头曲了下来，不一会儿功夫便取了下来。
　　　　“啊！取下来了！疼吗？”
　　　　珠宝工得意洋洋地将断裂的戒指交到了伯爵的手上。
　　　　伯爵凶神恶煞一般地抢到手中，马上翻看戒指的内侧，只听见他狂呼一声。
　　　　原来，戒指背面只刻着“10月23日”几个字而已，至于什么英文字母，根本就没有搜查到。
　　　　“嗯……”
　　　　伯爵再次发出怪叫，仍然不甘失败地重新检查了一番戒指。
　　　　只见那只断裂的戒指表面光洁，金黄闪闪，发着光华，这真的是伯爵送给伊雯的结婚戒指。
　　　　这个出乎意料的结果，令伯爵惊诧万分。一直在绝望与希望之间徘徊不已、紧张不安的伊雯此时此刻，仿佛虚脱了一样，整个身子倒在了地上。
　　　　沃尼利老夫人马上上前抱住伊雯，不住地斥责着呆立在一边迷惑不已的伯爵，并命令他过来抢救伊雯。
　　　　突然，一阵刺耳的门铃声传来，布奴拉马上跑去开门。
　　　　“水……水……拿药来……”
　　　　老夫人气愤不已地向伯爵叫着。
　　　　“他他究竟……”
　　　　伯爵气急败坏地四下打量着，但是哪里还找得着那珠宝工人的踪迹。
　　　　直到伯爵从困惑当中回过神来，那只手里还握着那枚真正的戒指。
　　　　我（本书作者）和罗宾一样坐在蒙地卡罗（位于地中海海边，是摩纳哥的城市，以各种各样的娱乐场所与赌局而闻名于世）的观礼台上。
　　　　罗宾把上面这个故事讲述完毕以后，便点着一根香烟，一面悠然自得地抽着，一面凝神盯着波光粼粼的海面。
　　　　“结局怎么样呢？”
　　　　我饶有兴趣地问。
　　　　“结果……”
　　　　“就是刚才你讲述的那个故事的结局如何呀！”
　　　　“不，没什么。伯爵夫人——伊雯总算脱离了困境。因为伯爵并没有合适的借口抛弃伊雯。最后，特尔也平平安安地回到了她的怀抱。只是这些。
　　　　“不过，在第二年上，当老夫人辞世后，伯爵就与他的情人私奔了，只剩下了一大笔巨款。因此，伊雯就将家传的宽广的领地与公馆变卖掉了，然后与爱子特尔过着幸福安康的生活。
　　　　“今年特尔已经长成了一个17岁的英俊少年，在巴黎市的一所高中里读书，母子二人生活十分幸福。”
　　　　“这种结尾简直太圆满了。不过，我还有一点儿不清楚。伊雯手指上佩戴着的戒指，只不过是一只假冒的，不仅没刻有结婚日期，反而刻着她高中时代男友的姓名头一个英文字母。可是，为什么珠宝工弄断的那枚戒指背面却没有英文字母，反而刻的是日期呢？这究竟是怎么一回事呢？”
　　　　罗宾沉默无语，取出五法郎的钱币，放在手心之中。
　　　　“喂！你看看这是？”
　　　　罗宾神秘地问。
　　　　“五法郎的钱币啊！”
　　　　罗宾点点头把双手合起来，而后又张开手，但是他手心里的金币却消失不见了。
我惊诧万分地盯着他，他便微微一笑，对我解释其中的玄机：
　　　　“这只不过是一个小小的伎俩罢了。当珠宝工人把刻着伊雯男友名字的戒指剪断以后，递到伯爵手上时，却突然之间变成了那只真正的结婚戒指。
　　　　“这是一个小小把戏。不过，绝对不可以让在场的人发觉。必须具备心灵手巧、眼疾手快才可以办到，所以这个技艺必须练得纯熟无比才可以。
　　　　“这个技艺花掉了我好长时间去向一位知名魔术师比库曼学习的。”
　　　　“什么？你，……照这么说，那个工人正是你？”
　　　　“正是！那个珠宝工是由我乔装打扮的。当然，我也用了化名——布尔莫。”
　　　　“你说什么？布尔莫……”
　　　　“没错！我那时候化名布尔莫。当我听说了伯爵夫人伊雯的悲惨遭遇之后，我就下定决心要救助她，于是在一次宴会上，我与她定了约。
　　　　“我离开伊雯的房间以后，立刻来到伯爵的房间里，经过一番调查以后，我从伯爵的抽屉里面找到了这枚结婚戒指，于是我喜出望外地把它装进衣袋里。
　　　　“然后我从他的书桌上发现了珠宝工的复信。于是按照信上指示的地址，便驾驶着车去找这位工人。
　　　　“我给了他一枚金币，才听说他已经受了伯爵的请求，第二天中午去伯爵家，为伯爵夫人取下戒指。
　　　　“我又取出第二枚金币递给了他，请他同意我假扮他的样子去伯爵家。这位工人就看在这两枚金币的份上，马上高高兴兴地答应了。于是我便用我高超绝顶的易容术，改扮成珠宝工，大模大样地来到伯爵的府上。”
　　　　“然后你就剪下了伊雯手上的戒指，用放在衣袋里面的真的结婚戒指换掉了冒牌戒指，是这样吗？”
　　　　“正是这个样子。事实正是如此。由于我精湛绝伦的魔术技巧，才骗过了伯爵、老夫人和伊雯。”
　　　　“可是，真的结婚戒指是完好无缺的。”
　　　　“不是，我在珠宝工那里就已经弄断它了，然后又将夫人那只假戒指弯曲成和真戒指相同的模样……你没想到吧？”
　　　　“哦！真是高明的手段！不过，我真是不理解你为什么要不辞辛劳、绞尽脑汁地去救这位夫人呢？”
　　　　“这……这是六年以前的事，当时我如约去参加沃尼利伯爵公馆中举行的宴会。
　　　　“那时候，我与伊雯夫人曾经见过一面。当时，我察觉到夫人的神色有些不对，仿佛心中隐藏着极大的烦闷。接着，我又调查出使她烦闷不已的原因，正是由于受到了伯爵的欺辱凌虐导致的。
　　　　“于是，我便掏出一张名片，偷偷地递给夫人，并且嘱咐她说，无论何时何地，无论她遇到什么艰难困苦，只要通知我，我一定会竭尽全力赶来救她的。
　　　　“伊雯夫人欣喜过望，仿佛得到了宝贝一样，并且把我的名片十分慎重地保存起来了。
　　　　“这次，因为到了生死关头，于是便把名片投递给我，当我得知这个消息以后，就马上赶来救她。
　　　　“夫人十分诚恳地将整个事件的原委详详细细地讲给我听。
　　　　“原来，事情的起因是缘于她不小心丢掉了结婚戒指，丢失了那么贵重的东西，而且是十分有纪念意义的，为了避免被丈夫斥责辱骂，就自作主张另外让人打造了一只同样的假冒品。但十分不幸的是，她在那枚假戒指的背面刻上了以前的男友的名字。
　　　　“当夫人对我一五一十地讲述了整个事件的来龙去脉之后，我就下定决心要尽我所能去帮助她摆脱困境。于是，我便用巧妙高明的手段把戒指对换了一下。你看，这就是那枚假戒指。”
　　　　罗宾伸手从衣袋中取出了一枚戒指展示给我看，并翻过戒指背面，指示给我看上面的字母。
　　　　“看，这里有两个小英文字母。”
　　　　果不其然，戒指的背面赫然刻着两个英文字母。
　　　　“O·B……？这两个字，不是你的假名字布尔莫的英文缩写吗？”
　　　　我吃了一惊，忍不住叫了一声。
　　　　“没错