太空神曲 作者:[苏] 阿·卡赞采夫-第51节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“弗拉基米尔·拉夫仑契维奇，要是您也访问过列勒星，您就会亲眼看到类似的这些活体组织了。”库兹涅佐夫说。
“你们的航船就是不肯带上我。”老年人开玩笑地说道。
“您不用航船也能撵过我们，”柯斯嘉·兹汪采夫反驳道，“您一下就赶到了前面。……”
“不过，星际远航不是我能做的事了。你们说说，今天会有什么喜讯？”
“对一部分活体器官进行复检，同时继续仿制。”托里亚·库兹涅佐夫报告说。
“这个嘛，我知道。可是预定的进程仿制什么器官呢？”
库兹涅佐夫犹豫着。院士的眼光从他身上移向阿尔谢尼·拉托夫。拉托夫全神贯注，默不作声。这时，院士又看了柯斯嘉一下，柯斯嘉眼睛里飞溅出淘气的火星。
“是这样，兹汪采夫固执己见。”库兹涅佐夫仿佛辩解地说。
“他固执的什么呢？”院士皱皱眉头。
“没什么。”柯斯嘉说，“我希望再一次飞向远星，可是，我又十分热爱地球。”
“那怎么办？决定不去了？”
“瞧您说的，弗拉基米尔·拉夫仑契维奇？我只是既希望去那里，又希望留在地球上。”
“一心追逐两只兔！”阿尔谢尼·拉托夫插了一句嘴。
“同时想追两只兔，结果能追到几只呢？”
“大概不会少于三只。”柯斯嘉微微一笑。
“是这样，”托里亚·库兹涅佐夫决定说明真象了，“我们的兹汪采大想用活体组织培养出自己的孪生兄弟，用这个兄弟代替自已留在地球上。”
“我周游太空，他结婚生育。”柯斯嘉插嘴说。
院士哈哈大笑起来。
“原来，就是这三只兔子！你们不愧是好样儿的小伙子，没有失去幽默的风度。试一试，计算一下容纳得下兹汪采夫全部思维能力的‘机器脑’该有多大容量。”
“计算过了。”拉托夫自信地说。
“需要多大容量呢，说说看！”
“很小很小，只比地球略为大一点。我想，还得用半导体把太阳系塞满才成。”
“结论正确。不过这对于我们的目标来说，未免太悲观了些吧。”
“丝毫不。制造一个构结极为复杂的活人是一回事——单纯培育人的某一种器官又是另一回事。”库兹涅佐夫说，“生命研究所现在拥有的‘电子思维机’是可以仿制出柯斯嘉·兹汪采夫的一个器官来的。这种机器的使用已得到您的认可。弗拉基米尔·拉夫仑契维奇。”
“噢，对，当然喽。我们可以随时动用全首都的电脑设备配合工作。但是，为了什么呢？”
“为了在一开始象搭积木一样把我仿造出来。”柯列嘉说着，眼睛里闪耀着调皮的光芒。
他们把一小块具有卷动舒展特性的肌肉给院士着。
“是这样，”院士仔细地审视了“样品”后，一面把眼镜收进口袋，一面说，“还有指纹。”
“我的指纹。”柯斯嘉不无有点自豪地宣称，“现在先仿造一只手指，可惜是跟手掌分了家的。”
“手指？”
“对。食指。”
“为什么一定是食指。”
“我食指上有一道旧伤痕。小时候被铅笔刀连指甲带肉削掉一小块。如果这个食指跟我的一模一样，那么早晚地球上会有我的孪生兄弟。”
“那是当然。不过我绝不劝他找对象，如果地球上还没有布满半导体的话。你们最好还是说说，实验中需要开动多少台装置，作为无线电眼睛使活体组织具有生命。”
“算过了，弗拉基米尔·拉夫介契维奇，已经够了。”阿尔谢尼滋：
“多少台就够了。”
“联合世界的全部可用无线电装置。”
院士摇了摇头。
活体组织培养基的底座四周，仿佛麇集的人群一样，围满了无线电射波器。机器的细窄的横形窗口，竟然会使人联想到艾姆的缝隙形的眼睛。
二、显像
赴约会的姑娘来到约定地点时比约定的时间略早了一些。她有一种失常的激动——可能，是由于感到自己不怎么美，而且又比自己正等待着的那个青年人个子高。
她在地铁出口处附近走来走去，步子走得很扎实。宽广的海燕大街上满是漫步的人群，大街延伸到山头。大街的名字来自于一百多年前的伟大的作家的名著。当年，这位作家起名为高尔基，高尔基的意思是痛苦，他表明，他要在作品中展现出人民生活的痛苦的真理。
行人侧目瞥视这位火红头发的高个子姑娘、一位宇航员、往昔的著名运动员，只有老年人还能认出自己年青时代崇拜的偶像了。偶像本人却仍然十分年青。
夏娃看了一下手表，然后抬眼向两大排巍峨的高楼大厦中间的街道尽头望去，“纵横交叉的多层公路象机翼一般转动……高耸的尖楼如同丛林……闪耀着太阳光芒的玻璃窗，如同巨大书页上的金色的铅字……”当年诗人设想的未来的建筑艺术，现在已成为流行的风格。比这更宏大的建筑物不再建造了，这种风格吸收了旧莫斯科不以独立住宅为基础的城市建设的特色。
在她的故乡华沙，人们总是关心保持和恢复传统的建筑特色。新建的和原有的独立住宅一幢幢地挤在一起，人挨着人。但是也有四层楼的建筑，她的小妹妹，一位纯粹的老太婆就住在四楼的住宅里。这位老太婆一想到夏娃又将飞往盖雅星，并且一去不返，不由痛哭失声……
可是，夏娃有什么办法呢？她的道路已经选定。没有任何一个宇航员会拒绝参加伟大的航行的，每个宇航员都将率领星际舰队中的一队航船。
不管怎么，无论未来的任务何等伟大，无论过去的岁月何等神奇，可是此时此刻，夏娃觉得自己是一个最最寻常的姑娘．一个在等候着自己的年青人的姑娘。
不该答应他的！
可是，这个柯斯嘉·兹汪采夫是那样无休无止地要求着，一双眼睛又是那样地闪着光彩，他本人又一个劲儿地坚持着。夏娃答应了，但是，当然啦，夏娃自己跟自己说，这一位柯斯嘉在她心目中并不比别人更加重要些。
很久，难以想象的很久以来，她没有赴过什么人的约会了。所以她曾想告诉并且说服柯斯嘉，说她不愿去古典剧院，有两个原因：一是她认为近代的艺术比较容易接受……二是她说不出口的原因。维琳诺莉的悲剧使她震惊。但是她也知道，这跟柯斯嘉·兹汪采夫有关。谁叫他想出这个让安娜到舞台上“显像”的主意来的。夏娃不想以这些话使柯斯嘉难受。喏，于是她答应了。
不过，这个人为什么要迟到？甚至在他们“过去的年代”，三五十年之前，这种行为也是被认为不可原宥的。
柯斯嘉还没有露面，夏娃准备生他的气了，准备用挖苦的话来嘲弄他，痛斥他了。但是当他好象从地缝里蹦出来似地突然出现时，夏娃却高兴得手足无措了……甚至都没有做一个瞥视手表的动作。
但是，柯斯嘉本人却把带链条的老式银质怀表，从背心口袋里掏出来看了一下（想想这种服饰），庄重地说道：“当年想出计时的钟声，为的是敲打迟到者。”说着他揿了揿表上的键钮。
原来，这块老式卜列格怀表还是来自战场的。柯斯嘉让夏娃听了听这块表的悦耳的声响。
他们这才踏上剧院的台阶。
夏娃觉得很好玩，原来柯斯嘉在剧院入口处掏出了十分过时的，现在早就忘却了的戏票。戏票上还画着伸开翅膀的鸟儿。
入场券也该——现代化一点！怎么也象卜列格怀表一样陈旧。她不由耸了耸肩膀。
剧院门口站着真正的检票员——不是机器人，而是穿着镶有金线的古代制服的谦恭的职员。他们不站在入口处的过道里——那是过去的检票口，而是一直站到剧院门前的台阶上。
夏娃展颜一笑，想对这种不伦不类的情景发表一点议论，但是，柯斯嘉直朝前跑，所以她没有来得及发言。
进入验票员伺候着的大门，然后进入另一道门，他们发觉……似乎又上了大街。可是，这是一种什么样的大街啊？如果说，剧院外的街上是阳光璀灿，那么这里已经暮色苍茫了。十分古老的煤气街灯已经燃亮。看来，这条大街是在剧院的巨大建筑物的内部。
“这是什么玩意？”夏娃惊异地问。
“侍卫胡同。艺术剧院当年的旧址。”
“刚才我还为传统风格的消逝感到惋惜的呢。”
柯斯嘉又掏出自己的那只卜列格怀表。
“我们还有点儿时间。溜达一下吧。”说着把头上不知从那儿弄来的一顶圆形小帽往下拉了拉。看来，这帽子是他从对面戏剧广告牌的挂钉上取来的。
这里的所有一切都使夏娃惊叹不已：电线杆上拉着蛛网般的电线，古旧的书铺，面包作坊，拍卖商行。人们有的也象柯斯嘉一样，戴一顶圆形小帽，拎着手杖；妇女们穿着曳地长裙，带上面纱；满脸雀斑、衣衫褴褛的报童在卖报。报纸上散发着印刷墨油的味道，是用早就淘汰了的十九世纪中极为陈旧的方法排印出来的。报童们叫唤着真正古老的消息。
柯斯嘉买了一份报，样子象是买，但没有动手去拿，学着大家的样子，只用眼睛去看，报纸仍旧拿在衣服褴褛的男孩手上。柯斯嘉把一些惹笑的声明广告指点给夏娃看：“关于‘包治秃顶’药物专利权之声明”，“富孀择偶：为将本人名下房产过户给钟情男子为业，急择配偶一名，条件为：年岁须在三十五周岁内，黑发、留须、有教养，无财产。”
夏娃笑了起来。
柯斯嘉做了个手势，一个马夫赶来一俩装饰讲究的马车。夏娃只是在古旧书刊上读到过这类马车。魁伟的走马，也只是在动物园里才看到过，它架在一部油漆光亮、灵巧轻便的四轮马车前。高高的前座上有位“驭者”，这是一个穿着粗呢农民上衣、戴一顶漆布帽子的马夫，或者叫做赶车人。
“吁——驾！”他发出一种奇异的字眼，扯了扯长长的束带（缰绳），在年轻人面前停住车。
“请吩咐，大人！”他用嗄哑的男低音说道。
“去库兹涅茨大桥兜一圈回剧院，”柯斯嘉说着，也进入了角色，“麻利点，待会多赏你一点伏特加！”
“兜风吗？大人，有数，有数了！”
柯斯嘉把自己的与来往行人迥然不同的女宾请上了轻便马车。
“戏剧家说过。戏剧从存衣处就开始。在这里重温传统风格的人们也遵循这一条原则，戏剧就从大街上开始了。”
“从什么大街开始？我就象美国佬进入了阿瑟国王的花园，身不由己地朝前跑。”
“显像法，一般的运用。”柯斯嘉毫不惊讶地回答。
“如果用这个方法在列宁格勒再现古老的涅瓦大街，冬宫的河岸，”夏娃神思飞越地说，“我会觉得自己也亲历了伟大的被压迫者的革命年代。”
“伟大的十月革命。”柯斯嘉纠正她。
“对的。”夏娃说，“那就会出现一队队走过广场的人群，游行庆祝……”
轻便马车沿着古老的莫斯科大街疾驰，马蹄敲打着圆石头路面的笃作响。
夏娃看着沿街的商店招牌觉得十分有趣。商人的姓氏，古旧的字体，还有几个早就废弃了的字母。
“难道不能再朝前回溯一下吗？会见一下普希金，亚当·密茨凯维支？”
柯斯嘉耸了耸肩膀。
赶车人，也就是马夫，扯转马头，绝对不管什么街道交通规则，四轮轻便车立即回头狂奔。迎面一些同样式的马匹拖着各种古旧马车奔跑而来。汽车，哪怕是最老式的，也没有碰见一部。
“有意思！”夏娃悄声说，立即双颊绯红起来，因为柯斯嘉的手臂搂住了她的腰。但是，过了一刻，她便理解了柯斯嘉的这个动作是为了使她在狭窄的车座上坐稳。
柯斯嘉对她说着全然不必说的话。她稍稍地试着挣开身子，但是柯斯嘉更加劲地把她揽向自己。
终于，马车停在一个全然不同于当代的古剧院的台阶前。
她望了望远处，那里有他们最先进的入剧院时穿行过的一扇门。
门楣上闪烁着题词：
未 来 剧 院
这是他们来处的最好说明。那边，两扇沉重的玻璃门外，“演出的是想象中的未来”。他们正是从这种未来的想象中奇怪地落进了遥远的过去的年代。
这里真有意思！夏娃仿佛从来没有这样幸福过。
进入剧院的不都是类同柯斯嘉身着老式服装的人们，看来，入口处台阶上一群“过去时代”的人们，已足以造成进入了另一个时代的印象。
但是，这里自有其不寻常的事物，柯斯嘉和夏娃从佩有剧院标志的检票员身�
