恐惧的总和2-第28节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
福勒为自己倒了一杯啤酒，这是一种很流行的德国啤酒，是由空军空运过来的——当个总统有时候可以享用一些有用且非正式的利益。艾略特让福勒的左手玩着她的头发，自己喝着一种法国白洒。
电影台上此时所放映的电影是一部愚蠢令人发笑的文艺片，福勒满喜欢这部电影的。事实上，剧中的女主角无论在外表及举止上，都让他想到艾略特。她也是有点太过于暴躁，太喜欢指挥人了一点，但是最起码还摆得出去。现在雷恩已经要离职了——好吧，就算他还没真正地离职——也许事情可以摆平了。
“我们的确干得还不错，不是吗？”
“是的，我们做得不错，福勒。”她喝了一口酒，又说道：“对于雷恩这一件事，你做得没错。最好是让他光荣退职。”只要他带着他所娶的小贱人一起走，世界就太平了。
“我很高兴听到你说这种话。他不是个坏人，只是有点老古板。有一点过气了。”
“应该说是过时。”艾略特补充道。
“是的，”总统同意道。“为什么我们要提到他呢？”
“我可以想出更好的事情。”她转向福勒，贴着他的手，并亲吻它。
“我也能想出其他更好的事情来做。”福勒在放下酒杯时喃喃地说道。
“道路已经封闭了，”凯西说道。“我想你不回家的决定是正确的。”
“是啊，就在我们大门口刚才发生一起很严重的车祸。我明天晚上就会回家。到时候，我想我还可以在楼下摸一部四轮传动车开回家。”
“克拉克去哪呢？”
“他现在人不在这儿。”
“哦。”凯西说道。那他有可能去哪呢？
“我人还在这里的时候，最好还是找点工作来做。明天早上再打电话给你。”
“好的，再见。”
“我离开这儿后，绝不会想念像现在的这种情况，”雷恩告诉古德烈。“好的，你到现在有什么结果吗？”
“我们已经比对过他们九月份的所有会面记录。”
“你看起来好像快晕倒一样。你多久没睡觉了？”
“我想是从昨天到现在都还没合过眼。”
“只有像你们这种二十几岁的年轻人才能撑得住。到外面沙发躺一躺。”雷恩下令道。
“那你呢？”
“我还想再看看这份文件。”雷恩拍拍他桌上的档案。“你对这东西还不熟。去睡一觉吧。”
“明早再见。”
古德烈出门后，办公室门又关了起来。雷恩开始再度细读新高山的文件，但没多久便开始胡思乱想。于是他把这份文件锁在自己的办公桌抽屉内，然后躺在办公室内的沙发上，但他却睡不觉。盯着天花板几分钟之后，雷恩认为于脆看点比较有趣的东西。他打开了电视。雷恩本来想看看新闻频道，却按错了遥控器上的钮，转到了第二十台，此时正好是一个广告的结尾，这台是华盛顿当地的独立台。他本来想转回新闻台，不过在看到广告之后的电影正片播映时，却打消了这个主意。花了一阵子才认出这是哪部电影。葛雷哥莱毕克及艾娃嘉娜……是个黑白片……背景在澳洲。
“哦，没错。”雷恩对自己说道。这是海滩上那部电影。他有好久没看到这部电影了，这是一部冷战时代的经典之作……导演是不是奈文梭特？葛雷哥莱毕克主演的电影总是值得让人熬夜观赏的。佛瑞德亚斯坦的电影亦是如此。
一部描写核战浩劫后的电影。雷恩对于自己是那么地劳累感到惊讶。最近每天晚上已经获得充分的休息，然而……
他睡着了，但睡得却不是那么深。就跟从前曾经碰到的情形一样，这部电影的情节深留在他心里，虽然他作的梦是彩色的，而且他感到他彩色的梦还比电视上播映的黑白版好多了，然后他决定，在他的梦里完整地看完这部电影。雷恩开始扮演电影中数个不同的角色。他在血腥且最后一次的大赛车里，驾驶着佛瑞德亚斯坦的法拉利赛车。他又搭乘美国海军编号SSN…623的枪鱼号潜艇前往旧金山（然而他内心却还记得，623是另外一艘潜艇的编号，应该是美国海军的纳珍海尔号潜艇，不是吗？）他又梦到了电影里的那通摩斯密码，以及窗台上的可乐瓶子，这一点都不好玩，因为这代表着他和他的太太必须去喝那杯茶，而他真的不想这么做，因为这代表着他必须将那个药片放在婴儿的食物里，以确定他的孩子会死亡，而且他的太太没有反抗的机会——这是可以令人了解的，他的医生就是他的太太——他也必须承担起责任，因为事情一向是如此，他觉得很可惜，他必须在海滩上留下艾娃嘉娜，让她看着自己跟手下出航，出航返家死在家乡里，如果他们还回得了家的话，虽然机会是那么地小，而且现在街道上是那么地空荡。凯西及莎莉与小杰克现在都已经死了，这一切都是他的错，因为他让他们服下他们的药丸，让他们不会因其他疾病缠身而死，但纵使他们没有什么其他的选择，如此服下药丸自杀依然是愚蠢且错误的，否则为什么不干脆用枪来解决就好了呢？
“怎么搞的！”雷恩好像被弹簧弹起般坐直身子。他看着自己一双剧烈颤抖的手，直到他的理智恢复平静之后才停止。“你刚刚只是作了一场恶梦而已，老兄，而且这个恶梦不是那次跟克拉克及齐默尔一同搭乘那架直升飞机。”
“这个恶梦更糟。”
雷恩抖出一根烟点着后，站了起来。雪还在下。扫雪车扫雪的进度还赶不上雪花落下来的速度，停车场里积雪已经满厚了。着自己的家人像那样死亡的恶梦得花点时间才能甩掉。那时候发生了那么多该死的事情。我必须离开这个地方！这里有太多的记忆，而这些记忆并不都是美好的。在他家人被攻击的事件之前，他所做的错误决定，在潜艇里所度过的恐怖时光，被抛弃在莫斯科机场的跑道头，看着葛洛佛科的枪口对准着他，而最糟的是，在哥伦比亚搭乘的那架直升机。这一切一切实在太多了，他承受不住。该是离开的时候了。福勒甚或艾略特现在只是在帮他的忙，不是吗？
只是他们自己并不知道。
外面是那么美好的世界。他已经尽了他的本分。他已经尽力让这个世界比以前更加完美，并帮助其他人在这方面努力。他刚刚梦到的那部电影，妈的，也许将来还是有机会成真。但不是现在。外面是一片雪白及清净的世界，停车场的灯将这个世界照得更加光明，使得这幅景观比平常更加好看。他已经尽他的责任。现在是该换别人来处理这较容易应付的国际事务了。
“是的。”雷恩将烟吐向窗外的世界。首先，他必须再次戒掉抽烟这个坏习惯。凯西一定会坚持的。然后呢？然后好好去度个假，就在这个暑假，也许跑回英国去——也许可以坐船航行，不要再坐飞机了？花点时间，慢慢开车环游欧洲，或许可以将整个夏天的时间花在欧洲的旅游上。再度当个自由的人。在海滩上漫步。但到那时候，他必须找个工作，找点事情做。安娜波里斯的海军学院——不。这不列入考虑。也许是某些私人的公司？也许是教书？乔治城大学？
“阴谋学初级班。”他对自己咯咯地笑道。就是这种工作，他可以教授学生，如何进行一切非法的勾当。
葛莱怎么能在职位上待那么久呢？他是怎样应付这种工作压力的？他倒没有教雷恩这方面的秘密。
“老兄，你仍然需要睡眠。”他提醒自己。这一次他确定心里的电视已经关掉了。
第三十四章 安排
雷恩醒来看到雪还没有停，感到相当惊讶。他顶楼办公室窗户外的通道，已经积了两尺厚的雪，局里的维修打扫人员昨晚根本没有办法赶上下雪的速度。雪本身就具有自动移向的特性，而凛烈的狂风将雪吹至道面及停车场上，使得这两个地方的雪越积越多，引起了更多的不便。多年以来已经很久没有像这么大的暴风雪侵袭华盛顿特区了。当地的居民已经由惊慌转变为绝望，雷恩心想，木屋热已经开始流行（译者注：这是指长时间被风雪困在室内很容易产生幻觉的一种现象。）家里的存粮慢慢地也会所剩不多。也许已经有一些夫妻一面看着自己的配偶，一面在内心盘算烹煮对方到底有多难……这是他为自己的咖啡机加水时，所萌生的幽默想法。在走出办公室时，他抓着古德烈的肩膀。
“醒一醒，古德烈博士。”
只见古德烈的眼睛慢慢睁开，说道：“现在几点了？”
“七点二十。你家乡是在新英格兰的哪一带？”
“新罕布夏，偏北方，一个叫做里特顿的小镇。”
“好吧，看看窗外，也许会让你想起你的家乡。”
雷恩倒了一杯水走来时，古德烈正站在窗前。“看来外面大概积了一尺半深的雪，也许还不止。这有什么大不了的呢？在我老家，这只能算是小场面而已。”
“但在华盛顿特区，这可算得上是冰河时代。我几分钟后就可以把咖啡煮好。”雷恩决定打电话给大厅的守卫，问问他们外面的状况。“情形如何？”
“很多人打电话来说他们没办法来上班。但有什么了不起的——大部分的值班人员现在也没办法回家。乔治华盛顿大道已经封闭。环形道路以及马里兰大道也是一样，威尔森桥也不例外。”
“真是伤脑筋。好吧，这很重要，所以听清楚——这表示任何人能赶来上班的都经过国安会的特别训练。看到任何人来上班，一律格杀无论。”站在十尺外的古德烈，都可以听到从电话听筒里所传来的笑声。“随时向我报告天气的变化情形。并且为我保留一辆GMC四轮传动车，以便我必须到别的地方办公时可能用得到。”雷恩挂上电话，看着古德烈。“局里还有不少这种车。”
“那么，必须来上班的人怎么办呢？”
雷恩看着咖啡渐渐滴在咖啡壶里。“如果环形道路及乔治华盛顿大道已经封闭，这表示局里有三分之二的人无法来上班。现在你知道为什么俄国人要投资那么多钱在控制天候的计划里。”
“难道没有任何人——”
“没有，这里的人都自负地以为风雪只会降在滑雪道上。如果雪不赶快停的话，要一直到礼拜三，才有人可以进城上班。”
“这儿的情形真的那么糟？”
“小古，你可以等着看看情形会糟到什么程度。”
“而我竟把我的越野雪橇留在波士顿，没有带来。”
“我们的飞机受损的情形没有那么严重。”这名陆战队少校飞行员反驳道。
“少校，不过这里的断电器显示板显示的结果似乎不是这样的，”机工长回答道。他将一个断电器塞回原来的位置。黑色的小塑料片固定了一会儿，然后马上又跳了出来。“无线电不通就是因为这个断电器坏了，失去液压是因为那一个断电器的缘故。恐怕我们得停飞一阵子了，长官，”
他们试了第二趟，才在清晨两点钟将起落架插梢的备用零件送达。第一趟原本是试着用普通车，结果开到半途，最后还是发现必须使用军用载具才能在这种天气下将零件送到大卫营，因此便失败。后来第二趟就用汉姆吉普车才将零件送达此地，即使这辆车从华盛顿开到大卫营途中还是因高速公路上多辆停摆的车辆而耽搁到行程。这架直升机的修护工作原本应该在——个小时前左右就要开始了——换零件本来就并不难——但在突然之间，整个事情变得相当复杂。
“那么？”少校问道。
“有可能是那儿有几根电线松了。不过我必须先拆下整个蒙皮，长官，以检查所有的东西。如此一来，最少也要整整一天的时间。最好请他们准备备用的飞机。”
这位陆战队少校看着外头。像这种天气，反正他也不会想飞。“根据行程的安排，一直到明天早上我们才要出发。到那时候飞机能修好吗？”
“如果我现在开始的话……在午夜应该能够修好。”
“先去吃个早餐。我会通知他们准备备用的飞机。”
“是的，长官。”
“我会请他们接根电线到这儿，替你们装一台电热器。当然也可以弄一台收音机。”这位少校知道眼前这名机工长一定是出生在圣地牙哥。
这位陆战队少校跌跌撞撞地走回木屋里。直升机降落的平台比四周都高，因此强风将上头大部分的积雪都吹走了。所以降落平台上只有六寸厚的雪。而在平台下方四周，雪却厚达三尺。他心想，那些在树林区巡逻的陆战队一定不好受。
“飞机�
