基地前传1·基地前奏 作者:[美] 艾萨克·阿西莫夫-第56节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　谢顿面对着餐桌上堆积如山的加味腊肠，完全不理会铎丝·凡纳比里有关反胃与腹痛的忧心警告。
　　芮奇说：“那娘儿们……区长女士昨晚来看我的时候说……”
　　“她去看过你？”谢顿问。
　　“是啊，她说她要确定我住得舒服。她还说有机会的话，会带我去动物园。”
　　“动物园？”谢顿望向铎丝，“在川陀能有什么样的动物园？猫狗展览？”
　　“这里有一些本土动物，”铎丝说，“我猜想他们还进口一些其他世界的特有种物。此外，某些动物是各世界共有的——当然，其他世界上的要比川陀的多。事实上，卫荷有个著名的动物园，在这颗行星上的知名度也许仅次于帝国动物园。”
　　芮奇说：“她是个不错的老大姐。”
　　“没有那么老，”铎丝说，“但她的确让我们吃得很好。”
　　“这倒没错。”谢顿承认。
　　早餐结束之后，芮奇径自跑到别处探险。
　　一旦他们回到铎丝的房间，谢顿立刻带着明显的不满说：“我不知道我们将被不闻不问多少时日，她显然早有计划，准备消磨我们的时间。”
　　铎丝说：“其实。此刻我们没什么好抱怨的。比起在麦曲生或达尔，我们在这里要舒适得多。”
　　谢顿说：“铎丝，你不会被那个女人笼络了吧，有没有？”
　　“我？被芮喜尔？当然没有。你怎么可能这样想？”
　　“嗯，你觉得舒服，吃得也好。这自然会使人松懈下来，接受命运的安排。”
　　“是啊，非常自然。为何不那样做呢？”
　　“听好，昨晚你告诉过我，她成功的话将会发生什么后果。我自己也许不是历史学家，但我愿意相信你的话。而且，事实上，那很有道理——即使对非历史学家而言。帝国将四分五裂，残存的碎片将互相争斗……永无止境。我们一定要阻止她才行。”
　　“我同意，”铎丝说，“一定要阻止她。我想不出来的是，在这个节骨眼上，我们如何能做到这件事。”她仔细审视着谢顿，“哈里，你昨晚上夜没睡，是不是？”
　　“你呢？”显然他是没睡。
　　铎丝凝视着他，脸上笼罩着阴郁的神情。“因为我说的那些话，害你整夜都在思考银河帝国毁灭的问题？”
　　“此外还有其他一些事。有没有可能联络到契特·夫铭？”最后几个字是悄声说的。
　　铎丝说：“我们在达尔开始逃避追捕时，我就试图和他联络，结果他没有来。我确定他收到了那条信息，可是他却没来。也许由于种种原因，他就是无法来找我们，但他有办法时一定会来。”
　　“你想他会不会发生了什么事？”
　　“不，”铎丝耐心地说，“我不这么想。”
　　“你怎能知道？”
　　“我总会听到一些消息，这点我确定。至今我未曾听到任何消息。”
　　谢顿皱了皱眉头，义说：“有关这一切，我不像你那么有信心。事实上，我连一点信心都没有。即使夫铭来到此地，这回他又能做什么？他不能和整个卫荷对抗。若是真如芮喜尔所声称，他们拥有川陀上组织最严密的军队，他有什么办法能与之抗衡？”
　　“讨论这件事根本没意义。你以为你能说服芮喜尔——用什么方法把话灌进她的脑袋——让她相信你并末拥有心理史学？”
　　“我确定她明白我没有，就算真有心理史学，她也知道我不可能在末来几年内掌握得到。但她会宣称我拥有心理史学，假使她做得足够高明，人们就会相信她，最后不论她说我的预测和断言是什么，他们都会根据她的话行动——即使我一个字也没说。”
　　“当然，那需要一些时间。她不能让你在一夜之间成名，或是一周之内。想要好好做成这件事，可能要花上她一年的时间。”
　　谢顿正在房中来回踱步，走到墙角便猛然向后转，再大踏步走回来。“或许就是这样，可是我不知道。应该有些压力促使她尽快行动，在我看来，她不是被培养出了耐心的那种女人。而她的老父亲，曼尼克斯四世，甚至会更没耐心。他一定感到死期将近，如果他一生都在经营这件事，他将非常希望成功之日是在他死前一周，而并非死后一周。此外——”说到这里他顿了一顿，开始环顾这个空洞的房间。
　　“此外什么？”
　　“嗯，我们必须拥有自由。你可知道，我已经解决了心理史学的问题。”
　　铎丝睁大眼睛：“你解决了！你完成了。”
　　“不，还不算成功。据我判断，那可能要花上数十年……数世纪。但我现在知道它是可行的，而不只是理论的产物。我知道它能成功，所以我必须有充足的时间、太平的局势，以及必要的环境来完成它。帝国必须维持一个整体，直到我——也可能是我的后继者——找出维持现状的最好方法；或者，假使它无论如何也要分裂，如何才能将灾难减至最小程度。就是因为想到我的工作有了起点，却又无法着手进行，才使我昨晚整夜未曾合眼。”




第八十八章

　　这是他们来到卫荷的第五天早上，铎丝正在帮芮奇穿上一件正式的服装，两人对这种装束都不怎么熟悉。
　　芮奇以怀疑的眼神望着全息镜中的自己，看到一个准确面对他的反射影像，模仿着他所有的动作，却没有任何左右反转。芮奇以前从未用过全息镜，忍不住试着伸手摸了摸。当他的手穿过那面镜子，而影像的手剌入他真实的身躯时，他马上哈哈大笑，真是有点尴尬。
　　最后他终于说：“我看来很可笑。”
　　他打量着身上的短袖袍，那是用非常柔软的质料裁制的，附有一条金丝缠绕的细皮带。然后，他伸手摸摸硬邦邦的衣领，它像个杯子那样竖住他的耳朵两旁。
　　“我的头看来像是放在碗里的球。”
　　铎丝说：“但卫荷的富家子弟穿的就是这种东西，每个看到你的人都会赞美你、羡慕你。”
　　“我的头发得全部趴下吗？”
　　“这还用说，你要戴着小圆帽。”
　　“它会让我的头更像个球。”
　　“那就注意别让任何人踢它。好，记住我告诉你的话，你要随时保持警觉，别表现得像个孩子。”
　　“但我就是个孩子。”他抬头望着她，睁大眼睛露出一副无辜的表情。
　　“听到你这样讲真令我惊讶，”铎丝说道，“我确定你自认是个十二岁的成年人。”
　　芮奇咧嘴笑了笑：“好吧，我会做个好间谍。”
　　“那不是我叫你做的事。别冒任何险，别躲在门后偷听。假如你被当场抓到，对任何人都没好处——尤其是对你自己。”
　　“喔，得了吧，姑奶奶，你以为我是什么？一个孩子还是什么东西？”
　　“你刚刚才说你是个孩子，不是吗？你只要注意听别人说的每件事，但不要显出偷听的样子。记住你所听到的一切，回来之后告诉我们，就是这么简单。”
　　“你说得倒很简单，凡纳比里姑奶奶，”芮奇又咧嘴一笑，“而我做起来也很简单。”
　　“还有，要小心点。’’
　　芮奇眨了眨眼：“遵命。”
　　一名仆役（只有傲慢自大的仆役才会那么不客气）来接芮奇，带他去找正在等他的芮喜尔。
　　谢顿望着他们的背影，若有所思地说：“他也许不会看到什么动物，他会非常仔细地偷听。把一个孩子推进那样的危险中，我不确定这样做对不对。”
　　“危险？我怀疑这一点。芮奇是在脐眼的贫民窟养大的，记得吧。我觉得他的生存能力比你我加起来还要强。此外，芮喜尔喜欢他，会把他做的每件事都往好处解释——可怜的女人。”
　　“你真的觉得她可怜吗？”
　　“你的意思是她不值得同情，因为她是区长的女儿，而且自视为理所当然的区长——还有因为她打算毁掉帝国？你也许是对的，但即使如此，她也有某此方面值得我们同情。比如说，她曾有一段以悲剧收场的恋情，那十分明显。毫无疑问，她的心碎了——至少有一段时间。”
　　谢顿说：“你曾有过一段以悲剧收场的恋情吗，铎丝？”
　　铎丝考虑了一会儿，然后说：“不能算有，我太专注于自己的工作，没有时间心碎。”
　　“我早就想到了。”
　　“那你为什么要问？”
　　“我有可能猜错。”
　　“你自己呢？”
　　谢顿显得很不自在：“事实上，的确有，我曾有段时间有颗破碎的心——至少，它可算是伤痕累累。”
　　“我早就想到了。”
　　“那你为什么要问？”
　　“并非因为我认为自己可能猜错。我只是想看看你会不会说谎。你没有那样做，这使我很高兴。”
　　顿了一下之后，谢顿又说：“五天过去了，什么事都没发生。”
　　“只是我们一直受到良好待遇，哈里。”
　　“如果动物能思想，它们也会认为受到了良好待遇，其实养肥它们只是为屠宰罢了。”
　　“我承认她正在养肥帝国准备屠宰。”
　　“可是什么时候呢？”
　　“我猜是当她准备妥当后。”
　　“她夸口说能在一天内完成军事政变，而我所得到的印象是，她有办法在任何一天进行。”
　　“即使她有办法，她还要确定能消除帝国的反击，那可能需要些时间。”
　　“多少时间？她计划利用我来消除那些反击，可是她并未进行这方面的努力。没有迹象显示她试图宣传我的重要性，我在卫荷不论走到哪里，都没有任何人认识我。没有卫荷的群众聚过来向我欢呼，全息新闻中也什么都没有。”
　　铎丝微微一笑：“别人几乎会猜想你是因为没能出名而感到难过。你太天真了，哈里，或者说你不是个历史学家，这是同一码子事。研究心理史学必定会使你成为一个历史学家，比较之下拯救帝国的机会倒没有那么大，对于这个事实，我认为你最好更满意点。如果所有人类都了解历史，他们或许就不会一而再、再而三地犯同样的错误。”
　　“我哪里天真了？”谢顿扬起头来，睨视着看她。
　　“别生气，哈里。其实，我认为那是你迷人的特点之一。”
　　“我知道。它激起了你的母性本能，何况你曾经受托照顾我。可是我哪里天真了？”
　　“你天真地以为芮喜尔会试图对帝国的民众做全面性宣传，让大家接受你是个先知。那样做她将一无所获，万兆民众难以很快打动。除了有形的惯性之外，还有社会和心理上的惯性。而且，假如那样公然行事，她等于是在警告丹莫茨尔。”
　　“那她正在做什么呢？”
　　“我的猜想是，有关你的消息——经过适当的夸大和美化——正在传给关键的少数人，传给她觉得对她友善，或是厌恶帝国的星区总督、舰队司令，以及具有影响力的人士。一百多个这样的人若是站在她那边，就能使忠贞之士困惑好一阵子，足以允许芮喜尔一世稳稳建立起她的新秩序，击败任何可能潜在的反抗力量。至少，我猜那是她心中的想法。”
　　“但我们还没有夫铭的消息。”
　　“我确信他一定还是在做些什么，他不会忽略这么重要的事。”
　　“你有没有想到过他可能死了？”
　　“那是一种可能，但我不那么想，否则我会得到消息。”
　　“在这里？”
　　“即使在这里。”
　　谢顿扬起眉毛，但没有再说话。
　　芮奇在接近傍晚时回来，他既高兴又兴奋，不停地描述着猴子与巴卡鹤的种种趣事。而在晚餐时，从头到尾他都兴冲冲地抢着说话。
　　直到晚餐结束，他们回到自己的寝室，铎丝才说：“现存，告诉我区长女士所做的或所说的任何事情，把你认为我们该知道的都告诉我。”
　　“有一件事，”芮奇的面孔亮了起来，“她没出席晚餐，那一定是有原因的，我敢打赌。”
　　“是什么事？”
　　“你知道的，动物园今天关闭，只对我们开放。我们有许多人——芮喜尔和我还有穿制服的各种哥儿们和穿着拉风衣裳的娘儿们等等。然后一个穿制服的哥儿们——另一个哥儿们，他原来不在那里——在快结束的时候走进来。他低声说了些什么，芮喜尔就转向大家，做了一个好像他们不该动的手势，他们全都乖乖不动。然后她和这个新来的哥儿们走开些，这样她就能和他说话，而别人听不到她说些什么。不过我继续装得心不在焉，继续看着各个笼子，就这样凑近了芮喜尔，所以我能听到她讲的话。
　　“她说：‘他们怎么敢？’她像是真火了。那个穿制服的哥儿们，他看来很紧张——我只是很快瞥了一眼，因为我试着装作在观看动物，所以人多数时间我只是听到那些对话。他说某个人，我不记得名字，但他是个将军什么的。他说这个将军说，军官们曾经对