Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of place and other essays >

µÚ12½Ú

the spirit of place and other essays-µÚ12½Ú

С˵£º the spirit of place and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




noon¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡his¡¡eyes¡¡see¡¡the¡¡soaring¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡sun¡£



He¡¡himself¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡passed¡¡at¡¡that¡¡hour¡¡into¡¡the¡¡life¡¡of¡¡day¡£¡¡¡¡To

that¡¡life¡¡belongs¡¡many¡¡another¡¡kind¡¡of¡¡work£»¡¡and¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡other

kinds¡¡of¡¡beauty£»¡¡but¡¡the¡¡summer¡¡daybreak¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡Corot¡¡with¡¡the

extreme¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡night¡£¡¡¡¡Here£»¡¡at¡¡last£»¡¡is¡¡the

explanation¡¡of¡¡all¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡dreams¡¡recalled¡¡by¡¡these

visionary¡¡paintings£»¡¡done¡¡in¡¡earlier¡¡years¡¡than¡¡were¡¡those£»¡¡better

known£»¡¡that¡¡are¡¡the¡¡Corots¡¡of¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Every¡¡man¡¡who¡¡knows

what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡landscape¡¡meets¡¡with¡¡one¡¡of¡¡these¡¡works¡¡of

Corot's¡¡first¡¡manner¡¡with¡¡a¡¡cry£»¡¡not¡¡of¡¡welcome¡¡only£»¡¡but¡¡of

recognition¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡morning¡¡perceived¡¡by¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡hours

of¡¡sleep¡£







THE¡¡HORIZON







To¡¡mount¡¡a¡¡hill¡¡is¡¡to¡¡lift¡¡with¡¡you¡¡something¡¡lighter¡¡and¡¡brighter

than¡¡yourself¡¡or¡¡than¡¡any¡¡meaner¡¡burden¡£¡¡¡¡You¡¡lift¡¡the¡¡world£»¡¡you

raise¡¡the¡¡horizon£»¡¡you¡¡give¡¡a¡¡signal¡¡for¡¡the¡¡distance¡¡to¡¡stand¡¡up¡£

It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡scene¡¡in¡¡the¡¡Vatican¡¡when¡¡a¡¡Cardinal£»¡¡with¡¡his

dramatic¡¡Italian¡¡hands£»¡¡bids¡¡the¡¡kneeling¡¡groups¡¡to¡¡arise¡£¡¡¡¡He¡¡does

more¡¡than¡¡bid¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡lifts¡¡them£»¡¡he¡¡gathers¡¡them¡¡up£»¡¡far¡¡and

near£»¡¡with¡¡the¡¡upward¡¡gesture¡¡of¡¡both¡¡arms£»¡¡he¡¡takes¡¡them¡¡to¡¡their

feet¡¡with¡¡the¡¡compulsion¡¡of¡¡his¡¡expressive¡¡force¡£¡¡¡¡Or¡¡it¡¡is¡¡as¡¡when

a¡¡conductor¡¡takes¡¡his¡¡players¡¡to¡¡successive¡¡heights¡¡of¡¡music¡£¡¡¡¡You

summon¡¡the¡¡sea£»¡¡you¡¡bring¡¡the¡¡mountains£»¡¡the¡¡distances¡¡unfold

unlooked¡­for¡¡wings¡¡and¡¡take¡¡an¡¡even¡¡flight¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡but¡¡a¡¡man

lifting¡¡his¡¡weight¡¡upon¡¡the¡¡upward¡¡road£»¡¡but¡¡as¡¡you¡¡climb¡¡the¡¡circle

of¡¡the¡¡world¡¡goes¡¡up¡¡to¡¡face¡¡you¡£



Not¡¡here¡¡or¡¡there£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡definite¡¡continuity£»¡¡the¡¡unseen

unfolds¡£¡¡¡¡This¡¡distant¡¡hill¡¡outsoars¡¡that¡¡less¡¡distant£»¡¡but¡¡all¡¡are

on¡¡the¡¡wing£»¡¡and¡¡the¡¡plain¡¡raises¡¡its¡¡verge¡£¡¡¡¡All¡¡things¡¡follow¡¡and

wait¡¡upon¡¡your¡¡eyes¡£¡¡¡¡You¡¡lift¡¡these¡¡up£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡your

eyelids£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡pilgrimage¡¡of¡¡your¡¡body¡£¡¡¡¡¡¨Lift¡¡thine¡¡eyes¡¡to

the¡¡mountains¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡then¡¡that¡¡other¡¡mountains¡¡lift¡¡themselves¡¡to

your¡¡human¡¡eyes¡£



It¡¡is¡¡the¡¡law¡¡whereby¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡the¡¡horizon¡¡answer¡¡one¡¡another

that¡¡makes¡¡the¡¡way¡¡up¡¡a¡¡hill¡¡so¡¡full¡¡of¡¡universal¡¡movement¡£¡¡¡¡All¡¡the

landscape¡¡is¡¡on¡¡pilgrimage¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡gathers¡¡itself¡¡closer£»¡¡and¡¡its

inner¡¡harbours¡¡literally¡¡come¡¡to¡¡light£»¡¡the¡¡headlands¡¡repeat

themselves£»¡¡little¡¡cups¡¡within¡¡the¡¡treeless¡¡hills¡¡open¡¡and¡¡show

their¡¡farms¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡sea¡¡are¡¡many¡¡regions¡£¡¡¡¡A¡¡breeze¡¡is¡¡at¡¡play¡¡for

a¡¡mile¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡the¡¡surface¡¡is¡¡turned¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡roads¡¡and

curves¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡and¡¡in¡¡the¡¡white¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡step¡¡of¡¡your¡¡journey¡¡up

the¡¡height¡¡that¡¡has¡¡not¡¡its¡¡replies¡¡in¡¡the¡¡steady¡¡motion¡¡of¡¡land¡¡and

sea¡£¡¡¡¡Things¡¡rise¡¡together¡¡like¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡many¡­feathered¡¡birds¡£



But¡¡it¡¡is¡¡the¡¡horizon£»¡¡more¡¡than¡¡all¡¡else£»¡¡you¡¡have¡¡come¡¡in¡¡search

of¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡your¡¡chief¡¡companion¡¡on¡¡your¡¡way¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡uplift¡¡the

horizon¡¡to¡¡the¡¡equality¡¡of¡¡your¡¡sight¡¡that¡¡you¡¡go¡¡high¡£¡¡¡¡You¡¡give¡¡it

a¡¡distance¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡skies¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡distance£»¡¡except¡¡the

distance¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡level¡¡earth£»¡¡but¡¡from¡¡the

height¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡line¡¡is¡¡sent

back¡¡into¡¡the¡¡remoteness¡¡of¡¡light£»¡¡the¡¡verge¡¡is¡¡removed¡¡beyond

verge£»¡¡into¡¡a¡¡distance¡¡that¡¡is¡¡enormous¡¡and¡¡minute¡£



So¡¡delicate¡¡and¡¡so¡¡slender¡¡is¡¡the¡¡distant¡¡horizon¡¡that¡¡nothing¡¡less

near¡¡than¡¡Queen¡¡Mab¡¡and¡¡her¡¡chariot¡¡can¡¡equal¡¡its¡¡fineness¡£¡¡¡¡Here¡¡on

the¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡eyelids£»¡¡or¡¡there¡¡on¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡worldwe

know¡¡no¡¡other¡¡place¡¡for¡¡things¡¡so¡¡exquisitely¡¡made£»¡¡so¡¡thin£»¡¡so

small¡¡and¡¡tender¡£¡¡¡¡The¡¡touches¡¡of¡¡her¡¡passing£»¡¡as¡¡close¡¡as¡¡dreams£»

or¡¡the¡¡utmost¡¡vanishing¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡or¡¡the¡¡ocean¡¡in¡¡the¡¡white

light¡¡between¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡air£»¡¡nothing¡¡else¡¡is¡¡quite¡¡so

intimate¡¡and¡¡fine¡£¡¡¡¡The¡¡extremities¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡view¡¡have¡¡just

such¡¡tiny¡¡touches¡¡as¡¡the¡¡closeness¡¡of¡¡closed¡¡eyes¡¡shuts¡¡in¡£



On¡¡the¡¡horizon¡¡is¡¡the¡¡sweetest¡¡light¡£¡¡¡¡Elsewhere¡¡colour¡¡mars¡¡the

simplicity¡¡of¡¡light£»¡¡but¡¡there¡¡colour¡¡is¡¡effaced£»¡¡not¡¡as¡¡men¡¡efface

it£»¡¡by¡¡a¡¡blur¡¡or¡¡darkness£»¡¡but¡¡by¡¡mere¡¡light¡£¡¡¡¡The¡¡bluest¡¡sky

disappears¡¡on¡¡that¡¡shining¡¡edge£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡substance¡¡enough¡¡for

colour¡£¡¡¡¡The¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡of¡¡the¡¡woodland£»¡¡of¡¡the¡¡meadow¡­land£»

of¡¡the¡¡sealet¡¡it¡¡only¡¡be¡¡far¡¡enoughhas¡¡the¡¡same¡¡absorption¡¡of

colour£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡dark¡¡things¡¡drawn¡¡upon¡¡the¡¡bright¡¡edges¡¡of¡¡the

sky¡¡are¡¡lucid£»¡¡the¡¡light¡¡is¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡mingled¡¡with

it¡£¡¡¡¡The¡¡horizon¡¡has¡¡its¡¡own¡¡way¡¡of¡¡making¡¡bright¡¡the¡¡pencilled

figures¡¡of¡¡forests£»¡¡which¡¡are¡¡black¡¡but¡¡luminous¡£



On¡¡the¡¡horizon£»¡¡moreover£»¡¡closes¡¡the¡¡long¡¡perspective¡¡of¡¡the¡¡sky¡£

There¡¡you¡¡perceive¡¡that¡¡an¡¡ordinary¡¡sky¡¡of¡¡cloudsnot¡¡a¡¡thunder

skyis¡¡not¡¡a¡¡wall¡¡but¡¡the¡¡underside¡¡of¡¡a¡¡floor¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡the¡¡clouds

that¡¡repeat¡¡each¡¡other¡¡grow¡¡smaller¡¡by¡¡distance£»¡¡and¡¡you¡¡find¡¡a¡¡new

unity¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡earth¡¡that¡¡gather¡¡alike¡¡the¡¡great¡¡lines¡¡of

their¡¡designs¡¡to¡¡the¡¡same¡¡distant¡¡close¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡an

alien¡¡sky£»¡¡tossed¡¡up¡¡in¡¡unintelligible¡¡heights¡¡above¡¡a¡¡world¡¡that¡¡is

subject¡¡to¡¡intelligible¡¡perspective¡£



Of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡that¡¡London¡¡has¡¡foregone£»¡¡the¡¡most¡¡to¡¡be¡¡regretted

is¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡Not¡¡the¡¡bark¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡its¡¡right¡¡colour£»¡¡not

the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡growing¡¡grass£»¡¡which¡¡has¡¡in¡¡some¡¡way¡¡escaped¡¡from

the¡¡parks£»¡¡not¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡unmingled¡¡with¡¡the¡¡odour¡¡of

soot£»¡¡but¡¡rather¡¡the¡¡mere¡¡horizon¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡sun¡¡makes¡¡a

beautiful¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡London¡¡smoke¡¡at¡¡times£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡places¡¡of

the¡¡sky£»¡¡but¡¡not¡¡there£»¡¡not¡¡where¡¡the¡¡soft¡¡sharp¡¡distance¡¡ought¡¡to

shine¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡dull¡¡there¡¡is¡¡to¡¡put¡¡all¡¡relations¡¡and¡¡comparisons¡¡in

the¡¡wrong£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the¡¡sky¡¡lawless¡£



A¡¡horizon¡¡dark¡¡with¡¡storm¡¡is¡¡another¡¡thing¡£¡¡¡¡The¡¡weather¡¡darkens¡¡the

line¡¡and¡¡defines¡¡it£»¡¡or¡¡mingles¡¡it¡¡with¡¡the¡¡raining¡¡cloud£»¡¡or¡¡softly

dims¡¡it£»¡¡or¡¡blackens¡¡it¡¡against¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡narrow¡¡sunshine¡¡in¡¡the

sky¡£¡¡¡¡The¡¡stormy¡¡horizon¡¡will¡¡take¡¡wing£»¡¡and¡¡the¡¡sunny¡£¡¡¡¡Go¡¡high

enough£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡raise¡¡the¡¡light¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡shower£»¡¡and¡¡the

shadow¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡ray¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡shapeless¡¡and¡¡lifeless¡¡smoke

disobeys¡¡and¡¡defeats¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡the¡¡eyes¡£



Up¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡seaward¡¡hill¡¡your¡¡first¡¡thought¡¡is¡¡one¡¡of¡¡some

compassion¡¡for¡¡sailors£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡they¡¡see¡¡but¡¡little¡¡of¡¡their

sea¡£¡¡¡¡A¡¡child¡¡on¡¡a¡¡mere¡¡Channel¡¡cliff¡¡looks¡¡upon¡¡spaces¡¡and¡¡sizes

that¡¡they¡¡cannot¡¡see¡¡in¡¡the¡¡Pacific£»¡¡on¡¡the¡¡ocean¡¡side¡¡of¡¡the¡¡world¡£

Never¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡water£»¡¡never¡¡between¡¡the¡¡Cape¡¡of

Good¡¡Hope¡¡and¡¡Cape¡¡Horn£»¡¡never¡¡between¡¡the¡¡Islands¡¡and¡¡the¡¡West£»¡¡has

the¡¡seaman¡¡seen¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡little¡¡circle¡¡of¡¡sea¡£¡¡¡¡The¡¡Ancient

Mariner£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡alone£»¡¡did¡¡but¡¡drift¡¡through¡¡a¡¡thousand¡¡narrow

solitudes¡£¡¡¡¡The¡¡sailor¡¡has¡¡nothing¡¡but¡¡his¡¡mast£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡And¡¡but

for¡¡his¡¡mast¡¡he¡¡would¡¡be¡¡isolated¡¡in¡¡as¡¡small¡¡a¡¡world¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a

traveller¡¡through¡¡the¡¡plains¡£



Round¡¡the¡¡plains¡¡the¡¡horizon¡¡lies¡¡with¡¡folded¡¡wings¡£¡¡¡¡It¡¡keeps¡¡them

so¡¡perpetually¡¡for¡¡man£»¡¡and¡¡opens¡¡them¡¡only¡¡for¡¡the¡¡bird£»¡¡replying

to¡¡flight¡¡with¡¡flight¡£



A¡¡close¡¡circlet¡¡of¡¡waves¡¡is¡¡the¡¡sailor's¡¡famous¡¡offing¡£¡¡¡¡His¡¡offing

hardly¡¡deserves¡¡the¡¡name¡¡of¡¡horizon¡£¡¡¡¡To¡¡hear¡¡him¡¡you¡¡might¡¡think

something¡¡of¡¡his¡¡offing£»¡¡but¡¡you¡¡do¡¡not¡¡so¡¡when¡¡you¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡the

centre¡¡of¡¡it¡£



As¡¡the¡¡upspringing¡¡of¡¡all¡¡things¡¡at¡¡your¡¡going¡¡up¡¡the¡¡heights£»¡¡so

steady£»¡¡so¡¡swift£»¡¡is¡¡the¡¡subsidence¡¡at¡¡your¡¡descent¡£¡¡¡¡The¡¡further

sea¡¡lies¡¡away£»¡¡hill¡¡folds¡¡down¡¡behind¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡upstanding

world£»¡¡with¡¡its¡¡looks¡¡serene¡¡and¡¡alert£»¡¡its¡¡distant¡¡replies£»¡¡its

signals¡¡of¡¡many¡¡miles£»¡¡its¡¡signs¡¡and¡¡communications¡¡of¡¡light£»

gathers¡¡down¡¡and¡¡pauses¡£¡¡¡¡This¡¡flock¡¡of¡¡birds¡¡which¡¡is¡¡the¡¡mobile

landscape¡¡wheels¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡earth¡£¡¡¡¡The¡¡Cardinal¡¡weighs¡¡down¡¡the

audience¡¡with¡¡his¡¡downward¡¡hands¡£¡¡¡¡Farewell¡¡to¡¡the¡¡most¡¡delicate

horizon¡£







HABITS¡¡AND¡¡CONSCIOUSNESS







Education¡¡might¡¡do¡¡somewhat¡¡to¡¡control¡¡the¡¡personal¡¡habits¡¡for¡¡which

ungenerous¡¡observant¡¡men¡¡are¡¡inclined¡¡to¡¡dislike¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡It

has¡¡done¡¡little¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡literature£»¡¡this¡¡has¡¡had¡¡the¡¡most¡¡curiously

diverse¡¡influence¡¡upon¡¡the¡¡human¡¡sensitiveness¡¡to¡¡habit¡£¡¡¡¡Tolstoi's

perception¡¡of¡¡habits¡¡is¡¡keener¡¡than¡¡a¡¡child's£»¡¡and¡¡he¡¡takes¡¡them

uneasily£»¡¡as¡¡a¡¡child¡¡does¡¡not¡£¡¡¡¡He¡¡holds¡¡them¡¡to¡¡be¡¡the¡¡occasion£»¡¡if

not¡¡the¡¡cause£»¡¡of¡¡hatred¡£¡¡¡¡Anna¡¡Karenina£»¡¡as¡¡she¡¡drank¡¡her¡¡coffee£»

knew¡¡that¡¡her¡¡sometime¡¡lover¡¡was¡¡dreading¡¡to¡¡hear¡¡her¡¡swallow¡¡it£»

and¡¡was¡¡hating¡¡the¡¡crooking¡¡of¡¡her¡¡little¡¡finger¡¡as¡¡she¡¡held¡¡her

cup¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡habits¡¡with¡¡such¡¡an

apprehension¡¡of¡¡habits¡¡as¡¡this¡£



It¡¡is¡¡no¡¡wonder¡¡that¡¡Tolstoi¡¡denies¡¡to¡¡other¡¡men¡¡unconsciousness£»

and¡¡even¡¡preoccupation¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡perception¡¡never¡¡lapses£»¡¡and¡¡he

will¡¡not¡¡describe¡¡a¡¡murderer¡¡as¡¡rapt¡¡away¡¡by¡¡passion¡¡from¡¡the

details¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡himself£»¡¡nor¡¡will¡¡he

represent¡¡a¡¡theologian¡¡as¡¡failingeven¡¡while¡¡he¡¡thinks¡¡out¡¡and

decides¡¡the¡¡question¡¡of¡¡his¡¡faithto¡¡note¡¡the¡¡things¡¡that¡¡arrest

his¡¡present¡¡and¡¡unclouded¡¡eyes¡£¡¡¡¡No¡¡habits¡¡would¡¡dare¡¡to¡¡live¡¡under

those¡¡glances¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡die¡¡of¡¡dismay¡£



Tolstoi¡¡sees¡¡everything¡¡that¡¡is¡¡within¡¡sight¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡se

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ