蛇之形-第20节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的说法。但是为什么？女人的话就没有男人的话可信吗？”
他双手压在柜台上身体前倾，脸凑到我眼前。“你当时疯了，拉内莱太太。
你说的话没有半句可信。每个人都同意这一点……甚至你丈夫和你母亲。而且他
们应该最清楚，因为他们得跟你一起生活。”
如果那一刻我手上有枪，我一定会杀了他。砰！直直射进两眼之间。他是我
和家人失和的始作俑者，居然还敢把他们挂在嘴上？这种恨意根本于事无补，而
且对本人造成的伤害往往超过被恨的人。是的，要是我有枪他就死定了……但我
也完了……变成毫无感受的行尸走肉。也许我的表情透露的比我以为的多，因为
他突然直起身体。
“萨姆和贾克编出那个故事，是为了符合你第二天早上告诉贾克老婆的事。”
我力图镇静地说。“你告诉莉比·威廉斯以及任何有兴趣知道的人，说安妮死前
一小时有人看见她在路上摇摇晃晃，你也提到她可能不小心晃到一辆卡车前面。
萨姆和贾克只需要把这消息重新运用一下，把你想听的话讲给你听——喝醉的笨
黑鬼从7 点45分左右就步履不稳了——事实上这没有半点是真话，不过你一点也
不介意。”
“你丈夫和威廉斯先生为什么要那么做？”
我耸耸肩。“如果她是意外死亡，对每个人都比较轻松。对警方也是一样。
这样就不需要处理种族歧视的棘手问题了。”
他盯着我看了一会儿，眉头紧皱，似乎是真的困惑不已。“你丈夫是什么时
候告诉你这些事的？”
“我们离开英国后六个月。”
那是在那个香港警官难堪场面之后的事。萨姆灌了一堆威士忌，在屋里咚咚
咚走个不停，教训我的举止。其中大部分——关于我的“疯狂”如何影响他的事
业和社交生活——我都左耳进右耳出。但有些没有，尤其是凌晨三点左右他开始
自怨自艾的时候。他想念英国……这都是我的错。我是见鬼了，才会跟警方瞎扯
什么谋杀……他是很难回头了……尤其是可怜的老贾克处境那么进退两难。他妈
半条路的人都看到那笨女人东撞西撞的，像只头痛的熊。他只要照着他们的话说
就行了……
我觉得我好像能听见德鲁里大脑运转的声音。
“我一把他的证词念给你听，你就告诉我他说谎。既然他是六个月以后才承
认的，你当时怎么会知道？”
“垃圾桶里没有啤酒罐。”我说。
丹尼喝了一口拉德里的生啤酒，抹去唇上的泡沫，疑心地瞄着坐在他对面的
萨姆。“你太太上次带你来这里时，你为什么没认出德鲁里先生？”他质问。
“我很多年没见过他了，但他没变多少。”
萨姆立刻武装起来。“我只见过他一两次。据我记得，我当时比较有兴趣的
是他说的话，而不是他的长相。”
“萨姆不太会记人的面孔。”我打圆场。
丹尼不理我。“那你做笔录的时候呢？他一定先问过你话。那时候你也没看
他吗？”
“替我做笔录的不是德鲁里，是一个警员。而且，没有，我从来没被问过话
……他们只是叫我写下当时我在哪里、在做什么。”他抬起头与我短暂相视。
“做完笔录后就没我的事了。连死因审讯的时候都没有传唤我出庭。”
丹尼不为所动。“是啊，但家人有麻烦时你不可以逃之天天，”他说，“你
应该要坚持不管什么时候传你太太问话你都要在场。老天！要是我才不会让我太
太独自面对那个像榨汁机一样的德鲁里。”
萨姆双手圈住杯子，但没有喝。“情形不像你说的。警方没有控告我太太，
而是她要警方控告别人。”
“我不怪她。那个可怜的黑人女士看起来伤得一塌糊涂。总之那没差别。你
太太是家人，你应该要支持她。一家人就是这样。”
萨姆把脸埋在掌中，我必须硬起心肠不为他的痛苦所动，因为该来的逃不掉。
我丈夫是问题的一部分……不是解决方式的一部分……
“事情没有那么简单。”他可怜地咕哝。
“当然就那么简单。”丹尼苛刻地说。“相信我。这我太了解了。家人要团
结……跳船的是卑鄙小人。”
丹尼之母莫琳·史雷特的来信
时间为1999年
葛兰姆路32号
里士满
8 月2 日
拉内莱太太：
我之所以同意见你，是因为丹尼喜欢你，而且也念在多年前你逮到艾伦偷你
东西时曾放他一马。他现在是个好男人——结了婚有小孩——我想你会很高兴让
他有改过自新的机会。另外，我也感激你那时候到医院来看我。我告诉你说我是
从楼梯上摔下来的，但我想你已经猜到是德瑞克下的毒手。
你说从1 978 年到现在有很多事都不一样了，的确如此。现在记得安妮的几
乎没有几个人了。我仍然不认为她是遭杀害的，但就像你说的，现在谈论这件事
应该不会再造成任何伤害了。德瑞克20年前抛下了我，从此我再也没见过他。
可以约下星期一中午左右。
莫琳·史雷特上
写给詹姆斯·德鲁里警佐的信
时间为1999年
里芬南农庄
多尔切斯特附近
多塞特DT2 XXY
1999年8 月5 日，星期四
德鲁里先生：
继我们昨日的谈话，在此附上一份我于1985年收到的信件影印本，寄件人是
为安·巴茨验尸的病理学家本杰明·汉利医生的一名同事。既然你对汉利医生的
验尸结果那么有信心，那么这封信你读来或许会觉得有意思。那位同事的姓名是
安东尼·德佛瑞尔医生，他从1979年起一直跟本杰明·汉利共事，直到汉利在1982
年因健康原因被迫退休为止。
拉内莱敬上
又：在安东尼·德佛瑞尔信中第三点所提到的经过调查之后，有两件案子
（当时据信为谋杀）都重交上诉法院审理，并推翻两名无辜被告的罪名。汉利医
生提供的证据被视为“不可靠”，那些据称“受害者”的死因先后重新裁定系出
于“自然因素”。
再者：那些验尸照片我有好几组。
安东尼·德佛瑞尔医生
齐维克大道25号
伦敦W4
拉内莱太太
澳洲悉尼市兰利镇
邮政信箱1 03号
1985年2 月6 日
拉内莱太太：
谢谢你1 月10日的来信，信中所附的安·巴茨小姐的验尸照片与詹姆斯。韦
伯教授的书面报告均已收悉。你说得没错，我与韦伯教授曾有数面之缘，对他的
判断十分敬重。事实上，在我仔细看过那些照片之后，我没有理由不同意他详尽
的评判，即巴茨小姐脸上及手臂上的伤势是在她死前数小时就已存在。
你特别表示想知道在我之前担任此职并在1 978 年进行该项验尸的本杰明。
汉利医生的消息。你说你与令尊多年来都联系不上他，说你们得到的惟一回应是
他的秘书在1982年曾电告令尊，跟巴茨小姐验尸有关的档案“不见了”。不幸的
是，我们仔细翻找过档案，这项陈述似乎不假，惟一显示汉利医生对巴茨小姐进
行验尸的证据，是1 978 年11月15日工作日志上写在他姓名旁的寥寥数语——
“上午10点半。巴茨。RTA。里士满德鲁里警佐要求看报告。”
你或许会有兴趣知道，我们找不到的不只是巴茨小姐的档案。在1 978 、1
979 和1 981 年的轮值表上列在汉利医生姓名旁的103 个案子，目前有9 个都
“不见了”。
关于你问到的个别问题，回答于下：
1。诚如你已经知道的，汉利医生在1982年因健康原因被迫退休，18个月后死
于肝衰竭。强制退休的原因，跟他工作表现在12个月之内的日渐恶化有关，而不
是因为病情。他拒绝就医，这并不罕见，因为病理学家每天都跟死亡打交道，对
于自己的情况大概都已心知肚明。简单说来，汉利医生长期酗酒，愈来愈无法胜
任指派的工作。在退休令中加上“健康”这一条，是为了让他能保住退休金，但
置他于死地的肝硬化则一直到他死前不久住进医院时才诊断出来。这些事实都是
公开记录，我转告给你并没有违反任何保密原则。
2。我跟汉利医生共事了两年半——从1979年9 月到他1 982 年3 月退休——
我很遗憾地要说，我从一开始就对他的专业能力抱有保留的态度。我当然无法评
断一个在我加入之前进行的、并且没有相关文件档案的验尸行为；不过经过思考，
我认为汉利医生的判断力在1978年11月时必然已受到酗酒的影响。
3。我不清楚汉利医生与里士满警局的德鲁里警佐之问有什么关系，也无法证
实你所说的：“汉利医生可能接受了德鲁里警佐的指示，做出一份符合里士满警
局希望的报告”。然而，我曾数次对汉利医生表示关切，因为他损害了此部门的
独立性，做出的验尸报告似乎与警方对案情的看法如出一辙。这些事件中有两件
目前正在接受官方调查。为汉利医生说句话，我不认为他的行动有任何恶意的动
机，只是他已经无法再胜任他的工作，为了补救，便对某些警官的“直觉”寄予
太多信心。我想在大部分的案子里应该影响不大——我们所见到的大部分死亡都
是“自然”的——但显然在事实有争议时这就可能会出现问题。
4。我可以百分之百确定，汉利医生忽视巴茨小姐一案中谋杀的证据绝对不是
因为种族歧视。我本身就是黑人，他从来没有对我另眼相待。
他是个好心肠的人，对政治不感兴趣，他的工作显然令他难受，尤其是当他
必须切开妇女和孩童的胸腔时；他逐渐将此视为“不必要的凌迟残害”。
5。由于没有档案，恐怕我除了支持韦伯教授对那些照片的评判之外无法提供
更多帮助。如前所提，有九件案子的档案似乎都失踪了，并有证据显示是汉利医
生在离开之前摧毁的。他在本部门服务多年，因此当时决定给他三个月的“缓冲
期”。我们认为他是利用那段时期除去了任何他觉得结果可疑的档案。悲哀的是，
他似乎对于“法医”在社会里扮演的角色日渐混淆，不停质疑“公正法官”的价
值。然而，关于此点并无证据，这样的推测是不可能用在法庭上的。
总之，关于汉利医生在我与他共事期间工作表现及验尸水平的恶化，都已经
是公开的事实，我很乐意提供这封信作为支持该点的证据。除此之外，我只能建
议你尽可能从各方面收集证据，以便提出缜密而有力的论点，迫使当局对巴茨小
姐之死重新开案进行调查。
我想此信应能有所帮助。
顺祝。一切顺利
安东尼·德佛瑞尔医生敬上
十四
接下来的星期一，我独自搭火车去伦敦。我拒绝告诉萨姆我要去哪里、打算
做什么，我们因此吵了一架，他早上8 点钟送我到多尔切斯特南站之后便气冲冲
地开车走了。自从丹尼丢出那句“跳船的卑鄙小人”之后，萨姆就一直很沮丧—
—事情不是那样的……当时我需要时间理清头绪……贾克成天跟我唠叨，想说服
我要你吃那些该死的镇静剂……他说你需要帮助……他说你短路了……他说……
他说——而我那句很酸的回话自然也不会改善他的心情，我说既然贾克是那么位
先知大师的话，他应该去跟他谈而不是跟我谈。
我没有紧盯着他，因此我星期一早上出发时完全不知道他会不会照我的建议
去做。我想应该不太可能。萨姆那种人除非不得已不会去吵醒正在睡觉的狗，尤
其他是如此害怕被咬。
在那个8 月的上午，我发现葛兰姆路已经变得让我认不出来了。这里成了一
条单行道，路中央有减速路障。只有持有停车许可的人才可在此停车，卡车也不
准进入。房子比我记忆中漂亮，人行道也比较宽，阳光更耀眼，照射到的范围也
更广。在我记忆里这里一直都是个黑暗、不祥的地方，这使我不禁怀疑我的头脑
这些年来究竟还荼毒了哪些东西。或者不是我的记忆有问题？也许安妮的死真的
带来了改善？
我经过5 号房时瞥了一眼，那光洁的外观让我感到羞愧。有人在这房子上投
注了感情和心思，我们以前就该这么做的。窗台上的花盆箱鲜艳夺目，一扇新的
上色木门替换了我们那扇老旧的蓝板门，屋前那片勉强有三尺纵深的小花园有道
整齐的砖墙以及一盆盆猩红色的牵牛花，通往门口的小径旁�
![[戴维·伦斯纳_杨汝钧_译] 隐形外星人封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)