希腊棺材之谜-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



一直佣有两幅画，查出来的那幅乃是复制本，原本已被这个凭空捏造出来的窃贼所偷去。

　　　　“另一方面，如果他真的开始就有两幅画，那末，我查获的那幅，或者是利奥纳多作

品，或者是复制本，在我们把不知诺克斯藏在何处的另一幅油画找出来之前，是无法断言

的。而这另一幅，诺克斯是决不肯交出来的，因为他早已一口咬定说它已被外人偷走了。总

而言之，“凶手必须具备三个主要条件。第一：他应能针对卡吉士和史洛安而布置假线索。

第二：他应是两封恐吓信的作者。第三：他应在诺克斯的房子里，才有可能打出第二封信。

符合这第三个条件者，只有几名佣仆、布莱特小姐和诺克斯。但是佣仆们被第一个条件所排

除，布莱特小姐被第二个条件所排除，剩下来只有诺克斯，既然诺克斯完全符合上述这三个

条件，所以凶手非他莫属。”





　

　



　　　　　　　　　　　　　　　　第十八章　原来是他


　　　　每隔一定的时间，总有电话来。是谁打来的，打来干什么，侦探长一概不知；但见每次

电话铃声一响，艾勒里就抢着接听，每次他都露出失望的样子。

　　　　有过一次，侦探长要找范雷巡官，发现这位巡官从昨夜之后就没到总部来报到过，谁也

不知他的去向；在那整个下午，哈斯壮、毕各脱、姜申竟也不知怎的杳无踪迹了。

　　　　到了正常的下班时间、侦探长把秘书召来，发了一道神秘的指示。秘书就走了。

　　　　十五分钟之内，警察总部的各条走廊内，就已有意无意地传开了，说奎恩特探长已经下

班走掉了。其实，奎恩侦探长依然坐在自己黑黝黝的办公室中，跟艾勒里一块儿厮守着电话

机，这只电话机此刻是通过专线与警局的电话接着。

　　　　门外，停着一辆警车，有两个人坐在车中，发动机一直启动着。

　　　　已逾午夜，电话终于来了。

　　　　“来啦！”艾勒里一面嚷着，一面丢下电话筒。“到诺克斯的空房子去！”

　　　　他们行动象幽灵一样，没有一丝声音。

　　　　把通向地下室的门轻轻推开。前面某个地方，从一扇门的上下两道门缝间，透出了微弱

的光亮。

　　　　他们冲进房间。看见房间中央，有人正用一只小小的电筒，对准了平摊在地上的两幅一

模一样的油画，仔细研究。

　　　　这时、那个全身裹住的身形，从衣袋中掏出了青蓝色的自动手枪。不顾一切地拼命了。

　　　　这个蒙面人开了一枪，打伤了艾勒里。大家一拥而上，开枪打死了蒙面人。

　　　　侦探长总算松了一口气。

　　　　艾勒里用右手抓住范雷的肩膀，紧紧靠住他，朝地板上那具尸体望去。他眼光一转，转

到了两幅摊开着的油画上，他苦笑着说道，“我们总算找到了它们。”“我们现在可以把可

怜的诺克斯老头儿释放了。他自愿做了一次牺牲，总算没有白搭”。

　　　　他们一块儿俯视这个死人。此人就是佩珀副检察长。





　

　



　　　　　　　　　　　　　　　　第十九章　真相大白


　　　　大家都要艾勒里讲清事件原委，艾勒里滔滔不绝地讲起来：“昨天上午我曾总结出凶手

的主要事件；

　　　　“这最后一个条件，我昨天上午大加发挥，是故布疑阵，我故意使用这样几个字眼：

‘在诺克斯的房子里’，好象是指居住在诺克斯家的某一个成员，其实，‘在诺克斯的房子

里’可以泛指任何一个人，不必一定是房子里的常住人员；他可能只不过是一个有机会进入

诺克斯房子里的外界人士。

　　　　要确证诺克斯先生的清白，是再简单不过的了。这个事实就是：正当一般人都把吉尔

伯·史洛安看作是凶手的时候，诺克斯先生却自动告诉我，当着布莱特小姐的面，说他跟柏

林肖拜访卡吉士的那个夜晚，卡吉士曾向他借过一张一千块钱的票子，交给格林肖，算是缴

纳一笔敲诈勒索的款子；而且他目睹格林肖把票子收起来，塞进表壳的背面。由此可见，这

张一千块钱的票子是条牵连到诺克斯先生的线索。那末，如果格林肖是诺克斯先生杀害的

话、他就应该竭尽一切可能不让那张票子落到警察之手。

　　　　“然而，当我们在警察总部打开表壳看时，票子仍在里面，正是诺克斯从银行取出的！

他的行动，完全不同于凶手可能会采取的行动，所以我当时不得不认定，詹姆士·诺克斯不

是凶手。”

　　　　打出第二封信的那个人，是故意使用诺克斯先生的打字机的！目的何在呢？制造一种假

象：信出于诺克斯先生之手，因此诺克斯先生就是杀人的凶犯。

　　　　“在收到第一封信和牧到第二封信之间这段日子里，能够进入这所房子的唯一的一个人

是谁呢？就是佩珀副检察长。

　　　　“佩珀曾亲口指认格林肖是他五年前为之辩护过的人，格林肖在从维多利亚博物馆偷出

来画之后，就找上了佩珀，当格林肖坐牢的时候，那幅画已在卡吉士手中，款还未付，格林

肖从监狱一出来，当然会去向卡吉士收取款子。毫无疑问，佩珀是幕后的人物。

　　　　“格林肖、诺克斯先生和卡吉士在那个星期五晚上会面之后，格林肖到手了张‘付给持

票人’的期票，诺克斯先生跟格林肖一块儿出来后就走掉了，格林肖把进房交涉的经过全都

告诉了佩珀。佩珀觉得再也不需要格林肖了，格林肖对佩珀甚至还有危险，而且甩掉了格林

肖之后，他就可以独吞期票款。日后还可以敲诈勒索诺克斯。佩珀就把格林肖干掉了，地下

室的钥匙他早就配好了一枚。格林肖死在地下室之后，他就对尸体搜了一遍，得到了期票和

格林肖的表，还拿到了史洛安前夜给格林肖的钱。可是到了第二天早上，卡吉士暴病身亡，

伍卓夫打电话到检察公署报失，佩珀就要求承办这件搜查遗嘱的案子。

　　　　“如今，他能自由自在出入卡吉士这座房子了。下葬之后的星期三晚上，他把格林肖尸

体从诺克斯空房子地下室取出，尸体原是塞在地下室的旧箱子内的，他拖着尸体经过黝黑的

后院，进入墓地，挖开了泥上，打开卡吉士的棺材——立即发现了放着遗嘱的铁盒；在这之

前，可能连他也不知道遗嘱到哪儿去了。他想到，遗嘱也许有朝一日可以派用处，用来对史

洛安进行敲诈勒索——史洛安是独一无二的具备偷遗嘱动机的人，并且只有他才会在下葬前

把遗嘱塞进棺材——佩珀于是把遗嘱收起。他把格林肖尸体塞进棺材，放上棺盖，爬了出

来，离开了墓地。巧得很，这儿有着另一个关于佩珀是凶手的小小印证。因为，佩珀自己告

诉我们，在这一天的夜里——星期三夜里，深更半夜的——他看见布莱特小姐到书房去进行

翻查。这样，佩珀就亲口供出了那天夜里他没睡。

　　　　“这就跟弗里兰太太反映的情况对得上号了，弗里兰太大曾见史洛安在那天夜间到墓地

去过。史洛安可能是觉察出佩珀在这房子中行迹可疑，就暗中窥察，看到了佩珀的所作所为

——包括埋藏尸体和攫遗嘱。

　　　　第二天，当掘墓开棺的时候，佩珀就得把一切都整个儿推倒重来，他既然可以在卡吉士

家通行无阻，他就布置了一些线索，让那卡吉士来充当杀人凶手。他之所以挑选卡吉上来充

当‘凶手”，可能是出于两个原因：第一，这样一个结论，跟我的想法一拍即合；第二，卡

吉士已死，随便佩珀怎样摆布诬陷，他都不会否认的。还有，如果这一结论被接受的话，不

会使任何一个活人受到委屈。

　　　　“布莱特小姐无意之中拆穿了所谓卡吉士是凶手的西洋镜，她回想起茶杯情况前后不

符，并且向我们作了汇报，另一方面，当诺克斯先生出乎意料地来谈亲身的经历，表明自己

就是那第三个人的时候，佩珀意识到一切都成了泡影，佩珀明白，卡吉士一死，他所持有的

期票就一文不值了，他不再能抓住诺克斯先生拥有赃画这一把柄而进行讹诈了，因为诺克斯

先生已把详情细节摊给了警察当局。

　　　　“佩珀只剩下仅有的一条财路，那就是把利奥纳多从诺克斯先生手中偷过来；他必须先

免除后顾之忧；这时警察当局正在四处探查凶手呢。

　　　　“佩珀为什么挑选史洛安来作为他的第二个替身呢？史洛安曾见佩珀到墓地去，也说是

说史洛安掌握了佩珀的罪行。史洛安要把遗嘱销毁，他势必找上佩珀，抓住他杀人这个把

柄，提出以遗嘱作为闭口不讲的代价。佩珀眼看自己的安全受到了严重威胁，他必然会暗自

盘算，如何干掉史洛安，这是个有害于他的唯一活见证。

　　　　“于是佩珀就布置出史洛安‘自杀’的场面。按照推测，史洛安似乎理应有此动机；再

加上，地下室烧剩的遗嘱，史洛安房内查获的地下室钥匙，以及史洛安写字间靠墙保险箱中

藏有柏林肖的表，这些都是佩珀对其牺牲品所作的巧妙栽赃。至于杀害史洛安所用的那管史

洛安自己的左轮手枪，毫无疑问，是佩珀在把钥匙放保润烟盒的时候，从史洛安住处取得

的。

　　　　为了让警察当局相信史洛安自杀，他还制造了有人给史洛安通风报信的假象，这就使我

们联想起史洛安‘自杀’的那天晚上那只神秘的电话，我们已经查明那只电话是从卡吉士家

打去的。

　　　　“佩珀曾经当着咱们的面拔电话，说是打给伍卓夫，要约请伍卓夫对烧剩的遗嘱残片鉴

定一下，一会儿的功夫，他就把电话挂断了，说是电话中是占线的忙音；过了一会儿，他再

次拔号，这一次才真的跟伍卓夫的男仆交谈了几句。其实，第一次他拨的原来是卡吉士收藏

品总库的电话号码！当史治安在那边拉电话时，佩珀只需把电话筒一挂就行了，不必开一句

口。

　　　　“佩珀立刻离开了卡吉士家，推说去找伍卓夫证实遗嘱残片。但他在去伍卓夫那儿之

前，先到收藏品总库弯一弯，他把史洛安杀了，略略布置一下。以便一望而知是自杀。最

后，由于房门关上而使史洛安自杀之说不攻自破，但是这一个细节却不是佩珀的失算；他并

不知道子弹穿透了史洛安的脑壳而飞到了敞开着的房门以外；佩珀在离去之时做了一个合乎

逻辑的动作；他把门关上了。他万万想不到这一来竟会枉费了自己全部心机。

　　　　“几乎有两星期之久，大家对史洛安是凶手的说法深信不疑。佩珀认为现在已无后顾之

忧了，可以从诺克斯先生手中把画偷过来了；由于这时警察已经圆满地把凶杀案断结了，所

以他偷诺克斯先生藏画的初衷，肯定不是想要借此造成诺克斯先生是凶手的假象，而是旨在

造成这样一种假象：诺克斯先生为了不肯把利奥纳多作品交还博物馆而自我偷盗。却不料跳

出了苏伊查，提供的证词，把史洛安自杀之说推翻了，佩珀晓得警察当局仍在缉捕凶手。何

不把诺克斯先生既当作自偷藏画的窃贼，又当作杀害柏林肖和史洛安的凶手呢？佩珀失着之

处就在于他满以为诺克斯先生在推理上有成为凶手的可能。要是诺克斯先生不曾把一千块钱

票子的事儿告诉我的话，情况本来原会如他所料。”

　　　　“用诺克斯先生的打字机打出第二封信，是佩珀虚构陷害的倒数第二个步骤。最后一个

步骤，当然就是偷画了。佩珀进驻那所房子的那段时间。他就搜索这幅画。他压根儿不知道

有同样的两幅画并存着。他发现了陈列室墙壁上的活络镶板后，就把画偷到手，私下夹带出

来，藏在诺克斯空房子中！接着，他就着手泡制出第二封恐吓信。

　　　　“他在偷了画之后，接着又写好了信，他就把你的防盗报警系统破坏了。他期望的是，

我们会到时报大厦的约定地点去，然后又会空手回来。信的目的原来是调虎离山。”

　　　　检察长爽然说道：“可是我还想问问，那两幅画是怎么回事——你为什么在这时把诺克

斯先生逮捕——这一切我都不明白。”“关于那两幅都属于古董，只在皮肤色泽上有细微差

别的油画，这整个‘典故’都是胡吹瞎扯。接到第二封恐吓信的当天下午，我通过演绎推

理，一切都明白了——佩珀的计谋，他的罪行，他的意图。我设法把佩珀引进圈套，只要能

把跟他所偷窃的利奥纳多作品人赃并获。”

　　　　诺克斯先生同意为