heartbreak house-第28节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



CAPTAIN　SHOTOVER。　It　had　better　be　lost。　Any　fool　can　govern　with
a　stick　in　his　hand。　I　could　govern　that　way。　It　is　not　God's
way。　The　man　is　a　numskull。

LADY　UTTERWORD。　The　man　is　worth　all　of　you　rolled　into　one。　What
do　you　say；　Miss　Dunn？

ELLIE。　I　think　my　father　would　do　very　well　if　people　did　not　put
upon　him　and　cheat　him　and　despise　him　because　he　is　so　good。

MANGAN　＇contemptuously＇。　I　think　I　see　Mazzini　Dunn　getting　into
parliament　or　pushing　his　way　into　the　Government。　We've　not　come
to　that　yet；　thank　God！　What　do　you　say；　Mrs　Hushabye？

MRS　HUSHABYE。　Oh；　I　say　it　matters　very　little　which　of　you
governs　the　country　so　long　as　we　govern　you。

HECTOR。　We？　Who　is　we；　pray？

MRS　HUSHABYE。　The　devil's　granddaughters；　dear。　The　lovely　women。

HECTOR　＇raising　his　hands　as　before＇。　Fall；　I　say；　and　deliver　us
from　the　lures　of　Satan！

ELLIE。　There　seems　to　be　nothing　real　in　the　world　except　my
father　and　Shakespeare。　Marcus's　tigers　are　false；　Mr　Mangan's
millions　are　false；　there　is　nothing　really　strong　and　true　about
Hesione　but　her　beautiful　black　hair；　and　Lady　Utterword's　is　too
pretty　to　be　real。　The　one　thing　that　was　left　to　me　was　the
Captain's　seventh　degree　of　concentration；　and　that　turns　out　to
be

CAPTAIN　SHOTOVER。　Rum。

LADY　UTTERWORD　＇placidly＇。　A　good　deal　of　my　hair　is　quite
genuine。　The　Duchess　of　Dithering　offered　me　fifty　guineas　for
this　＇touching　her　forehead＇　under　the　impression　that　it　was　a
transformation；　but　it　is　all　natural　except　the　color。

MANGAN　＇wildly＇。　Look　here：　I'm　going　to　take　off　all　my　clothes
＇he　begins　tearing　off　his　coat＇。

LADY　UTTERWORD。　　｝　　　　＇in　　　　　｛　Mr。　Mangan！
CAPTAIN　SHOTOVER　｝　consterna…　｛　What's　that？
HECTOR。　　　　　　　　　　｝　　　　tion＇　　　｛　Ha！　Ha！　Do。　Do
ELLIE　　　　　　　　　　　　｝　　　　　　　　　　　　｛　Please　don't。

MRS　HUSHABYE　＇catching　his　arm　and　stopping　him＇。　Alfred；　for
shame！　Are　you　mad？

MANGAN。　Shame！　What　shame　is　there　in　this　house？　Let's　all　strip
stark　naked。　We　may　as　well　do　the　thing　thoroughly　when　we're
about　it。　We've　stripped　ourselves　morally　naked：　well；　let　us
strip　ourselves　physically　naked　as　well；　and　see　how　we　like　it。
I　tell　you　I　can't　bear　this。　I　was　brought　up　to　be　respectable。
I　don't　mind　the　women　dyeing　their　hair　and　the　men　drinking：
it's　human　nature。　But　it's　not　human　nature　to　tell　everybody
about　it。　Every　time　one　of　you　opens　your　mouth　I　go　like　this
＇he　cowers　as　if　to　avoid　a　missile＇；　afraid　of　what　will　come
next。　How　are　we　to　have　any　self…respect　if　we　don't　keep　it　up
that　we're　better　than　we　really　are？

LADY　UTTERWORD。　I　quite　sympathize　with　you；　Mr　Mangan。　I　have
been　through　it　all；　and　I　know　by　experience　that　men　and　women
are　delicate　plants　and　must　be　cultivated　under　glass。　Our
family　habit　of　throwing　stones　in　all　directions　and　letting　the
air　in　is　not　only　unbearably　rude；　but　positively　dangerous。
Still；　there　is　no　use　catching　physical　colds　as　well　as　moral
ones；　so　please　keep　your　clothes　on。

MANGAN。　I'll　do　as　I　like：　not　what　you　tell　me。　Am　I　a　child　or
a　grown　man？　I　won't　stand　this　mothering　tyranny。　I'll　go　back
to　the　city；　where　I'm　respected　and　made　much　of。

MRS　HUSHABYE。　Goodbye；　Alf。　Think　of　us　sometimes　in　the　city。
Think　of　Ellie's　youth！

ELLIE。　Think　of　Hesione's　eyes　and　hair！

CAPTAIN　SHOTOVER。　Think　of　this　garden　in　which　you　are　not　a　dog
barking　to　keep　the　truth　out！

HECTOR。　Think　of　Lady　Utterword's　beauty！　her　good　sense！　her
style！

LADY　UTTERWORD。　Flatterer。　Think；　Mr。　Mangan；　whether　you　can
really　do　any　better　for　yourself　elsewhere：　that　is　the
essential　point；　isn't　it？

MANGAN　＇surrendering＇。　All　right：　all　right。　I'm　done。　Have　it
your　own　way。　Only　let　me　alone。　I　don't　know　whether　I'm　on　my
head　or　my　heels　when　you　all　start　on　me　like　this。　I'll　stay。
I'll　marry　her。　I'll　do　anything　for　a　quiet　life。　Are　you
satisfied　now？

ELLIE。　No。　I　never　really　intended　to　make　you　marry　me；　Mr
Mangan。　Never　in　the　depths　of　my　soul。　I　only　wanted　to　feel　my
strength：　to　know　that　you　could　not　escape　if　I　chose　to　take
you。

MANGAN　＇indignantly＇。　What！　Do　you　mean　to　say　you　are　going　to
throw　me　over　after　my　acting　so　handsome？

LADY　UTTERWORD。　I　should　not　be　too　hasty；　Miss　Dunn。　You　can
throw　Mr　Mangan　over　at　any　time　up　to　the　last　moment。　Very　few
men　in　his　position　go　bankrupt。　You　can　live　very　comfortably　on
his　reputation　for　immense　wealth。

ELLIE。　I　cannot　commit　bigamy；　Lady　Utterword。

MRS　HUSHABYE。　　｝　　　　　　　　　　　　　　｛　Bigamy！　Whatever　on　earth　are　you
　　　　　　　　　　　　　　　｝　　　　　　　　　　　　　　｛　　talking　about；　Ellie？
LADY　UTTERWORD　｝　＇exclaiming　　｛　Bigamy！　What　do　you　mean；　Miss
　　　　　　　　　　　　　　　｝　　　　　　　　　　　　　　｛　　Dunn？
MANGAN　　　　　　　　　｝　　altogether＇　｛　Bigamy！　Do　you　mean　to　say　you're
　　　　　　　　　　　　　　　｝　　　　　　　　　　　　　　｛　　married　already？
HECTOR　　　　　　　　　｝　　　　　　　　　　　　　　｛　Bigamy！　This　is　some　enigma。

ELLIE。　Only　half　an　hour　ago　I　became　Captain　Shotover's　white
wife。

MRS　HUSHABYE。　Ellie！　What　nonsense！　Where？

ELLIE。　In　heaven；　where　all　true　marriages　are　made。

LADY　UTTERWORD。　Really；　Miss　Dunn！　Really；　papa！

MANGAN。　He　told　me　I　was　too　old！　And　him　a　mummy！

HECTOR　＇quoting　Shelley＇。

〃Their　altar　the　grassy　earth　outspreads
　And　their　priest　the　muttering　wind。〃

ELLIE。　Yes：　I；　Ellie　Dunn；　give　my　broken　heart　and　my　strong
sound　soul　to　its　natural　captain；　my　spiritual　husband　and
second　father。

She　draws　the　captain's　arm　through　hers；　and　pats　his　hand。　The
captain　remains　fast　asleep。

MRS　HUSHABYE。　Oh；　that's　very　clever　of　you；　pettikins。　Very
clever。　Alfred；　you　could　never　have　lived　up　to　Ellie。　You　must
be　content　with　a　little　share　of　me。

MANGAN　＇snifflng　and　wiping　his　eyes＇。　It　isn't　kind＇his
emotion　chokes　him＇。

LADY　UTTERWORD。　You　are　well　out　of　it；　Mr　Mangan。　Miss　Dunn　is
the　most　conceited　young　woman　I　have　met　since　I　came　back　to
England。

MRS　HUSHABYE。　Oh；　Ellie　isn't　conceited。　Are　you；　pettikins？

ELLIE。　I　know　my　strength　now；　Hesione。

MANGAN。　Brazen；　I　call　you。　Brazen。

MRS　HUSHABYE。　Tut；　tut；　Alfred：　don't　be　rude。　Don't　you　feel　how
lovely　this　marriage　night　is；　made　in　heaven？　Aren't　you　happy；
you　and　Hector？　Open　your　eyes：　Addy　and　Ellie　look　beautiful
enough　to　please　the　most　fastidious　man：　we　live　and　love　and
have　not　a　care　in　the　world。　We　women　have　managed　all　that　for
you。　Why　in　the　name　of　common　sense　do　you　go　on　as　if　you　were
two　miserable　wretches？

CAPTAIN　SHOTOVER。　I　tell　you　happiness　is　no　good。　You　can　be
happy　when　you　are　only　half　alive。　I　am　happier　now　I　am　half
dead　than　ever　I　was　in　my　prime。　But　there　is　no　blessing　on　my
happiness。

ELLIE　＇her　face　lighting　up＇。　Life　with　a　blessing！　that　is　what
I　want。　Now　I　know　the　real　reason　why　I　couldn't　marry　Mr
Mangan：　there　would　be　no　blessing　on　our　marriage。　There　is　a
blessing　on　my　broken　heart。　There　is　a　blessing　on　your　beauty；
Hesione。　There　is　a　blessing　on　your　father's　spirit。　Even　on　the
lies　of　Marcus　there　is　a　blessing；　but　on　Mr　Mangan's　money
there　is　none。

MANGAN。　I　don't　understand　a　word　of　that。

ELLIE。　Neither　do　I。　But　I　know　it　means　something。

MANGAN。　Don't　say　there　was　any　difficulty　about　the　blessing。　I
was　ready　to　get　a　bishop　to　marry　us。

MRS　HUSHABYE。　Isn't　he　a　fool；　pettikins？

HECTOR　＇fiercely＇。　Do　not　scorn　the　man。　We　are　all　fools。

Mazzini；　in　pyjamas　and　a　richly　colored　silk　dressing　gown；
comes　from　the　house；　on　Lady　Utterword's　side。

MRS　HUSHABYE。　Oh！　here　comes　the　only　man　who　ever　resisted　me。
What's　the　matter；　Mr　Dunn？　Is　the　house　on　fire？

MAZZINI。　Oh；　no：　nothing's　the　matter：　but　really　it's　impossible
to　go　to　sleep　with　such　an　interesting　conversation　going　on
under　one's　window；　and　on　such　a　beautiful　night　too。　I　just　had
to　come　down　and　join　you　all。　What　has　it　all　been　about？

MRS　HUSHABYE。　Oh；　wonderful　things；　soldier　of　freedom。

HECTOR。　For　example；　Mangan；　as　a　practical　business　man；　has
tried　to　undress　himself　and　has　failed　ignominiously；　whilst
you；　as　an　idealist；　have　succeeded　brilliantly。

MAZZINI。　I　hope　you　don't　mind　my　being　like　this；　Mrs　Hushabye。
＇He　sits　down　on　the　campstool＇。

MRS　HUSHABYE。　On　the　contrary；　I　could　wish　you　always　like　that。

LADY　UTTERWORD。　Your　daughter's　match　is　off；　Mr　Dunn。　It　seems
that　Mr　Mangan；　whom　we　all　supposed　to　be　a　man　of　property；
owns　absolutely　nothing。

MAZZINI。　Well；　of　course　I　knew　that；　Lady　Utterword。　But　if
people　believe　in　him　and　are　always　giving　him　money；　whereas
they　don't　believe　in　me　and　never　give　me　any；　how　can　I　ask
poor　Ellie　to　depend　on　what　I　can　do　for　her？

MANGAN。　Don't　you　run　away　with　this　idea　that　I　have　nothing。
I

HECTOR。　Oh；　don't　explain。　We　understand。　You　have　a　couple　of
thousand　pounds　in　exchequer　bills；　50；000　shares　worth　tenpence
a　dozen；　and　half　a　dozen　tabloids　of　cyanide　of　potassium　to
poison　yourself　with　when　you　are　found　out。　That's　the　reality
of　your　millions。

MAZZINI。　Oh　no；　no；　no。　He　is　quite　honest：　the　businesses　are
genuine　and　perfectly　legal。

HECTOR　＇disgusted＇。　Yah！　Not　even　a　great　swindler！

MANGAN。　So　you　think。　But　I've　been　t