复仇 作者:小泉喜美子-第2节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——他的衣袋里随时装着开车用的手套——接着，他走近了狄克，屈膝跪下，迅
速用力地拉紧狄克脖子上的领带——查理在法院的走廊上站了好一段时间。
他平静地回忆着——接着，自己偷偷地从比尔的房间里溜出来，而且没有人
发现。当时自己的意识已完全清醒了。开车回家后，自己就一头钻进了被窝。不，
应该说在上床之前，自己又服用了大量的迷幻药。
接下来的情形就与报上的报导一样了：比尔被怀疑在酒后同狄克发生争执而
用领带勒死了对方，他被捕了。事实上，比尔根本无法证明自己清白无辜。
查理点燃了一支香烟，向法院大门缓缓地走去。
四
她缓慢地喝下了第一杯酒。
她在昏暗的酒吧一角孤零零独自啜饮着。因为她多次在这家酒吧演唱过，这
里的经理，酒保都认识她，大家都知道她遇到了不幸，理解她，同情她，谁都不
去打扰她。
凡是认识她的人都该知道，此刻她只能与酒为伴。
旁边的人都任她去独饮，他们认为表面的安慰、劝说无济于事，目前能医治
她内心创伤，使她解除痛苦的除了酒，还是酒。
喝完第一杯，她又倒满了第二杯。
在酒保端上第三杯酒之前，她告诉酒保不要再加苏打水了。她自言自语着：
“加了苏打水的酒根本不能算酒，我才不喝那只有酒精气味的水呢，我就是要喝
这样的纯酒。”
她想起了从前看过的一部美国电影中的一句有名的台词：“我想喝水的时候
就喝水，想喝酒的时候就喝酒，两样绝不能掺在一起喝。”
但有人总认为喝加苏打水的威士忌，也就是喝那种散发着酒精气味、与尿一
个颜色的价格昂贵的“水”不会伤身体。
“啊，狄克……”她凝望着装有威士忌的酒杯，酒杯内的液体不是尿的颜色，
而是漂亮的金黄色，再加两小块冰块就如同一片金黄色的湖泊。不加苏打水的威
士忌就是这么漂亮。
她又一次告诫自己：今晚不准喝醉，不准大哭大闹，更不能被悲痛所击倒，
自己绝不是人们想象中的那种软弱的女人。
她一边将酒杯移向唇边，一边从手提包里取出了一本薄薄的、像宣传册似的
本子，摊在桌子上。
在小册子里有这样一行字：“血液中酒精的浓度与醉酒的比例。”她瞪大了
眼睛，借着昏暗的灯光仔细读着这本小册子。
“人体血液中酒精浓度为0。02—0。04％时，相当于体重为60公斤的成年男性
用小酒壶喝半壶到一壶清酒，也相当于喝半瓶到一瓶半的啤酒，或相当于喝一到
两杯纯威士忌酒的酒精含量。此时饮酒者会感到周身舒服、口内生香，头脑也很
清楚，充满了期待感。如果不是身体素质异常者，喝了以上数量酒的人与平时无
异，不必担心发生意外。”
她想：自己现在正是处于这种状态。对酒精有特殊敏感的人除外，常人都不
会有什么特殊感觉，也就是说不必担心会发生意外，当然更不会导致杀人。
她又要了第二杯纯威士忌酒。正照小册子上说的，她此时确实感到了精神爽
快。
“血液中酒精浓度为0。0 5 、0。07％时，人开始出现朦胧的醉意，这种情况
相当于用小酒壶喝一至一壶半清酒，也相当于喝一大瓶啤酒……饮酒者会感到全
身温暖。此时要注意控制自己，防止意外发生。”
“啊，真的如此？”她暗自低语着。“这可能是以酒量非常小的人做实验得
出的结论吧！”
因为她并没有温暖的感觉，头脑也很冷静，在这种情况下，怎么可能发生意
外呢？
她不禁喃喃自语道：“此刻，我只想着狄克，想着今天的判决和被判无罪的
比尔，我的心都在流血呀。到底喝多少酒才会使自己焦躁不安呢？大概无论喝多
少酒都不会是那样吧？”
“酒保，请再来一杯。”她高举着喝空的酒杯，用力大声喊着。
“血液中的酒精浓度为0。16—0。30％时……”她高声读着。
其实，她的声音并不高。她的头脑很冷静，同时也很明白自己酒醉的程度，
更清楚自己能做什么，不能做什么。她根本不承认酒能使人丧失意志，是的，她
根本不承认。
“那不过是一些酒鬼们做坏事的借口而已，人绝不可能会因为喝酒而不知道
自己的所作所为。”她轻视地撇了撇嘴。
“——饮酒者的自我意识还存在，对别人说的话也还有反应，但并不十分清
楚……如果喝了单人一份的威士忌酒十倍，或两人一份的五倍，那么，脚步就会
蹒跚了，也许会高声大唱，但还没有到达十分圆满的意境。”
“圆满的意境？什么是圆满的意境？”她侧过头考虑着。“大概就是指狄克
的演奏吧，失去了狄克，这个世界上也就不再有圆满的意境了。”
没有任何东西能象狄克吹奏的萨克管那样使她陶醉不已，也没有一个人的微
笑能与狄克的笑容媲美。“既然没有什么东西能使我陶醉，那么，喝上十杯、二
十杯威士忌又怎么可能使我醉倒呢？”
如果人的所作所为在他神智不清的时候可以不负责任，那么，自己也要在醉
酒后杀人，这样至少可以替狄克报仇。
象这样糊里糊涂地被杀死，他怎么可能安息呢？现在，他的游魂一定在高声
呐喊：“我是被一个神智清醒的人杀死的！是被一个暗怀杀机的人所杀……”
“酒保！”她大声叫。“再给我来一杯。”
她一直喝到了午夜才回到自己的公寓，可她的神智依旧很清醒。她不用任何
人搀扶，一个人走出了出租车，回到了自己的房间。她中途没有摔倒，也没有一
点醉态。
她谨慎小心地换上睡衣，洗了脸，刷了牙，然后进了被窝里。她凝望着枕边
狄克的照片和他的遗物——一只金黄色的萨克斯风。
“你看，我不是还很清醒吗？”她对着照片大声说。“我会慢慢适应的，我
血液中的酒精浓度已超过了0。40％ ，可我仍能行动自如。”
说完，她对着照片笑了笑。“狄克，相信我，我能达到目的。也许在我的血
液中已有了一半的酒精时也不会发生意外呢！”
那本小册子上解释，“血液中的酒精浓度在达到0。40％时”，“饮酒者就会
出现异常情况，并且会不断地说醉话。”审判长就是据此来说明比尔行凶时的状
态的。
“不要紧，我会给大家做出证明的，我还要为你报仇雪恨呢。”她又对着照
片微笑着，躺在枕头上睡了。
五
虽然比尔被判无罪，但并不表示因此而获得自由。判决后，他马上被送往医
院作为期半年的酒精及麻醉药物中毒的治疗。
爵士乐队失去了萨克管演奏手和钢琴手，根本不可能只靠查理的鼓和她的歌
声来维持，因此，乐队解散了。
在比尔接受治疗的六个月里，查理靠打零工过活，但大多数时间则是不务正
业地到处晃游。
查理常给她打电话，并且，总是声音忧郁地说：“希望我能成为支持你生活
的力量。”或是“你如果认为我能消除你的寂寞，欢迎你随时来找我。”
其实她丝毫不喜欢查理，与狄克相比，他不过是在月光下的一颗暗淡的小星
星。可她有时因为找不到谈话的对象或无处可去，也会答应同他见面。
他们每次都是在过去常去的洒吧里见面，而且见面后又总是默默地喝酒。
看到她自狄克去世后酒量猛增，虽然查理表面上装似不在意，可有时还是忍
不住劝她要保重身体，千万别成为比尔第二等等。然而，她却一点也听不进去，
依然一个劲地猛喝。
她根本不管酒吧经理或酒保脸上的忧虑神色和查理反复地劝告，反而在为自
己与日惧增的酒量而暗暗高兴。大概她的体质天生就适于饮酒，所以尽管她酒喝
得很凶，可却从没有喝醉过。对她来说，饮酒不是自寻灭亡，而是她生活的支柱。
无论与查理在一起，还是自斟自饮，她总要一再告诫自己，绝不能喝得酩酊
大醉，露出丑态来。
即使有查理送她回家，她却从没有因为喝得行动不便而趴在查理肩上。她总
是站在自己公寓的门前，向查理道晚安，然后用力关好门，谨慎小心地上楼。每
当这时她总能听见查理踏着沉重的脚步不无遗憾的离开走廊逐渐远去。
有时她也会因过度疲倦或绷紧的心弦一下松驰下来而没有卸妆就上床睡了。
但都是在不影响她的预定计划的情况下才这么做的。
有时早晨醒来的，她发现自己要么穿着外衣躺在床上，要么枕头上粘着一个
很显眼的假睫毛，或者床单上沾了口红，与从前她与狄克喝得烂醉后上床，第二
天醒来时的情景一样。每当那时，狄克就会捏着假睫毛取笑她，而她就会不予理
睬地去厨房里冲咖啡。
——现在，她起床时却是孤零零一个人，自己拿起假睫毛，然后自己为自己
去冲咖啡。……想到此，她开始推算比尔出院的日期，并算计着自己银行存款的
余额。
她希望自己在比尔出院之前能靠那笔钱过日子，而不去外出挣钱。她暗暗告
诉自己，只要比尔出了医院，就不必再为一日三餐费心了。
这话怎么解释呢？
查理说好要告诉她比尔出院的消息，这是她要求查理帮忙的唯一的一件事。
她主要是从查理那儿获得比尔的消息的。
“是吗？”她紧贴着电话听筒，不禁激动地连声呼叫着：“是真的吗？查理，
我什么时候才能见到比尔？”
在电话另一端的查理似乎很不高兴地哼了一声。她此刻的语气在查理听来，
并不象是听到了杀死自己爱人的凶手就要出院的消息，倒象是听到即将与久别的
爱人重逢的喜讯。
“噢，你随时都可以见他，只要你愿意。”
“今晚怎么样？不行吗？”
查理没说话。
“查理你怎么？请你转告比尔我今晚想见他。”
“好吧！对了，比尔出院后也想见你，还想给狄克去上坟。如果他知道了你
主动要见他，他一定很高兴。”
“那好，你今晚约他到我们从前常去的酒吧去，九点钟我准到。”
“好的。”
“一言为定，查理。”
“不过，你……”
“你说什么？”她本打算挂断电话，可又听到了查理的声音，慌忙又把电话
听筒放到了耳边。
“是不是你认为一切都无所谓了呢？”
“什么一切都无所谓？”
“我是指那件事，那毕竟是一件很不幸的事，可你现在的态度真出乎我的意
料。”
“啊，原来是这个。”她有意显得很开朗。其实，她很想说：“不！我很在
意，并且一辈子都忘不了。”
但她想如果自己那样说就显得太虚假了。自己毕竟是在做一件光明正大的事，
不必向他们隐瞒。
“没什么要紧的，总之，我们九点钟见面。”她说完后马上挂了电话。
接着，她走到了狄克的照片前，对着照片露出了温柔的微笑。
“这一天我终于等到了。”她说。“我一定要小心翼翼地一步一步地实现预
定的计划。我没有能够勒死人的力气，因而必须采取绝对可靠的手段，至少应该
做得很完美。”
她回头看了看那个摆在房间角落里的青铜花瓶。“用这个家伙就不会失误了
吧。”
她一边准备外出，一边想：医生用了不少的时间治疗比尔的酗酒、吸毒病，
这真是多此一举，比尔只不过多活了六个月，今晚我就把他送到狄克那儿去。
六
“嗨！”
比尔比以前胖了些，气色也好多了。他显得有些羞怯地向她微笑着，不，应
该说是满含着歉疚。
然而，只是一瞬间，比尔的微笑便消失了，他双眉紧皱，并低下了头，一边
绞着双手，一边用非常细弱的声音说：“实在对不起，我非常抱歉，请你原谅。”
比尔的神情显得愧疚而不安，他的话语是那么坚定而诚恳，所以，在这一刹
那间，她甚至有些想原该他了。
可她马上告诫自己：“不，绝不能原谅他。”一想到狄克的惨死和自己一生
的幸福都让这个家伙给毁了，她就不能原谅他。
“也可能对比尔来说，与其在不断地自责中渡过一生，还不如成全了他，让
他去死更能使他快乐，甚至可以说这是一种能摆脱自责的安乐死，至少我这样认
为。”她一想到这些，�
