nus and adonis(维纳斯和阿多尼斯)-第6节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



too　　　green。　　　Therefore；　　　in　　　sadness；　　　now　　　I　　　will　　　away；　　　My　　　face　　　is　　　full　　　of　

shame；　my　heart　of　teen：　

　　　　　　　Mine　ears；　that　to　your　wanton　talk　attended　Do　burn　themselves　for　

having　so　offended。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　With　this　he　breaketh　from　the　sweet　embrace　

　　　　　　　Of　　　those　　　fair　　　arms　　　which　　　bound　　　him　　　to　　　her　　　breast；　And　　　homeward　

through　　　the　　　dark　　　laund　　　runs　　　apace；　　　Leaves　　　Love　　　upon　　　her　　　back　　　deeply　

distress'd。　Look；　how　a　bright　star　shooteth　from　the　sky　So　glides　he　in　

the　night　from　Venus'　eye；　

　　　　　Which　　　　　after　　　him　　　she　　　darts；　　as　　one　　　on　　　shore　　　Gazing　　　　　upon　　　a　　late…　

embarked　friend；　Till　the　wild　waves　will　have　him　seen　no　more；　Whose　

ridges　with　the　meeting　clouds　contend：　

　　　　　　　So　did　the　merciless　and　pitchy　night　Fold　in　the　object　that　did　feed　

her　sight。　

　　　　　Whereat　amaz'd；　as　one　that　unaware　Hath　dropp'd　a　precious　jewel　in　

the　flood；　

　　　　　　　Or　　　'stonish'd　　　as　night…wanderers　　　often　　　are；　Their　light　　　blown　out　　　in　

some　mistrustful　wood；　Even　so　confounded　in　the　dark　she　lay；　Having　

lost　the　fair　discovery　of　her　way。　

　　　　　And　now　she　beats　her　heart；　whereat　it　groans；　That　all　the　neighbour　

caves；　as　seeming　troubled；　Make　verbal　repetition　of　her　moans；　Passion　

on　passion　deeply　is　redoubled：　

　　　　　　　'Ay　me！'　she　cries；　and　twenty　times；　'Woe；　woe！'　And　twenty　echoes　

twenty　times　cry　so。　

　　　　　She　　　marking　　　them；　　　begins　　　a　　　wailing　　　note；　And　　　sings　　　extemporally　　　a　

woeful　ditty；　

　　　　　　　How　　love　　　makes　　　young　　　men　　　thrall　　　and　　　old　　　men　　　dote；　　　How　　　love　　　is　

wise　in　folly　foolish…witty：　Her　heavy　anthem　stili　concludes　in　woe；　And　

still　the　choir　of　echoes　answer　so。　

　　　　　Her　　　song　　　was　　　tedious；　　　and　　　outwore　　　the　　　night；　　　For　　　lovers'　　　hours　　　are　

long；　　　　though　　　　seeming　　　　　short：　　If　　pleas'd　　　themselves；　　　　　others；　　　they　　　think；　

delight　In　such　like　circumstance；　with　such　like　sport：　

　　　　　　　Their　copious　　　stories；　　oftentimes　　　begun；　　End　　　without　　　audience；　　and　

are　never　done。　

　　　　　For　who　hath　she　to　spend　the　night　withal；　But　idle　sounds　resembling　

parasites；　

　　　　　　　Like　　　　shrill…tongu'd　　　　tapsters　　　　answering　　　　　　every　　　　call；　　Soothing　　　　　the　

humour　of　fantastic　wits？　She　says；　〃Tis　so：'　they　answer　all；　〃Tis　so；'　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

would　say　after　her；　if　she　said　'No'。　

　　　　　　　Lo！　　　here　　　the　　　gentle　　　lark；　　weary　　　　of　　　rest；　　From　　　　his　　moist　　　cabinet　

mounts　up　on　high；　And　wakes　the　morning；　from　whose　silver　breast　The　

sun　ariseth　in　his　majesty；　

　　　　　　　Who　doth　the　world　so　gloriously　behold；　That　cedar…tops　and　hills　

seem　burnish'd　gold。　

　　　　　Venus　salutes　him　with　this　fair　good　morrow：　'O　thou　clear　god；　and　

patron　of　all　light；　

　　　　　　　From　whom　each　lamp　and　shining　star　doth　borrow　The　beauteous　

influence　that　makes　him　bright；　There　lives　a　son　that　suck'd　an　earthly　

mother；　May　lend　thee　light；　as　thou　dost　lend　to　other'　

　　　　　This　said；　she　hasteth　to　a　myrtle　grove；　

　　　　　　　Musing　　　the　　　morning　　　is　　　so　　　much　　　o'erworn；　　　And　　　yet　　　she　　　hears　　　no　

tidings　of　her　love；　She　hearkens　for　his　hounds　and　for　his　horn：　

　　　　　　　Anon　she　hears　them　chant　it　lustily；　And　all　in　haste　she　coasteth　to　

the　cry。　

　　　　　And　as　she　runs；　the　bushes　in　the　way　Some　catch　her　by　the　neck；　

some　kiss　her　face；　

　　　　　　　Some　　　twine　　　about　　　her　　　thigh　　　to　　　make　　　her　　　stay：　　　She　　　wildly　　　breaketh　

from　their　strict　embrace；　Like　a　milch　doe；　whose　swelling　dugs　do　ache；　

Hasting　to　feed　her　fawn　hid　in　some　brake。　

　　　　　By　this　she　hears　the　hounds　are　at　a　bay；　Whereat　she　starts；　like　one　

that　　　spies　　　an　　　adder　　　Wreath'd　　　up　　　in　　　fatal　　　folds　　　just　　　in　　　his　　　way；　　　The　　　fear　

whereof　doth　make　him　shake　and　shudder；　Even　so　the　timorous　yelping　

of　the　hounds　

　　　　　　　Appals　her　senses；　and　her　spirit　confounds。　

　　　　　For　now　she　knows　it　is　no　gentle　chase；　But　the　blunt　boar；　rough　bear；　

or　lion　proud；　

　　　　　　　Because　　　the　　　cry　　　remaineth　　　in　　　one　　　place；　　　Wilere　　　fearfully　　　the　　　dogs　

exclaim　aloud：　Finding　their　enemy　to　be　so　curst；　They　all　strain　courtesy　

who　shall　cope　him　first。　

　　　　　This　dismal　cry　rings　sadly　in　her　ear；　

　　　　　　　Througll　　　which　　　it　　　enters　　　to　　　surprise　　　her　　　heart；　　　Who；　　　overcome　　　by　

doubt　　　and　　　bloodless　　　fear；　　　With　　　cold…pale　　　weakness　　　numbs　　　each　　　feeling　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

part；　Like　soldiers；　when　their　captain　once　doth　yield；　They　basely　fly　and　

dare　not　stay　the　field。　

　　　　　Thus　　　stands　　　she　　　in　　　a　　　trembling　　　ecstasy；　　　Till；　　　cheering　　　up　　　her　　　senses　

sore　dismay'd；　

　　　　　　　She　tells　them　'tis　a　causeless　fantasy；　And　childish　error；　that　they　are　

afraid；　Bids　them　leave　　　quaking；　bids　them　fear　　　no　more：　And　with　　　that　

word　she　spied　the　hunted　boar；　

　　　　　Whose　frothy　mouth　bepainted　all　with　red；　

　　　　　　　Like　　　milk　　　and　　　blood　　　being　　　mingled　　　both　　　together；　　　A　　　second　　　fear　

through　　　all　　　her　　　sinews　　　spread；　　　Which　　　madly　　　hurries　　　her　　　she　　　knows　　　not　

whither：　

　　　　　　　This　way　she　runs；　and　now　she　will　no　further；　But　back　retires　to　

rate　the　boar　for　murther。　

　　　　　A　thousand　spleens　bear　her　a　thousand　ways；　She　treads　the　path　that　

she　untreads　again；　

　　　　　　　Her　more　than　haste　is　mated　with　delays；　Like　the　proceedings　of　a　

drunken　brain；　Full　of　respects；　yet　nought　at　all　respecting；　In　hand　with　

all　things；　nought　at　all　effecting。　

　　　　　Here　kennel'd　in　a　brake　she　finds　a　hound；　l　

　　　　　　　And　asks　the　weary　caitiff　for　his　master；　And　there　another　licking　of　

his　wound；　Gainst　venom'd　sores　the　only　sovereign　plaster；　

　　　　　　　And　　　here　　　she　　　meets　　　another　　　sadly　　　scowling；　　　To　　　whom　　　she　　　speaks；　

and　he　replies　with　howling。　

　　　　　When　　　he　　　hath　　　ceas'd　　　his　　　ill…resounding　　　noise；　　　Another　　　flap…mouth'd　

mourner；　black　and　grim；　

　　　　　　　Against　the　welkin　volleys　out　his　voice；　Another　and　another　answer　

him；　　　　Clapping　　　　　　their　　proud　　　　tails　　to　　the　　　ground　　　　below；　　　　Shaking　　　　　their　

scratch'd　ears；　bleeding　as　they　go。　

　　　　　Look；　how　the　world's　poor　people　are　amaz'd　

　　　　　　　At　apparitions；　signs；　and　prodigies；　Whereon　with　fearful　eyes　they　

long　have　gaz'd；　Infusing　them　with　dreadful　prophecies；　

　　　　　　　So　she　at　these　sad　sighs　draws　up　her　breath；　And；　sighing　it　again；　

exclaims　on　Death。　

　　　　　'Hard…favour'd　tyrant；　ugly；　meagre；　lean；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　Hateful　　　divorce　　　of　　　love；'thus　　　chides　　　she　　　Death；　　　'Grim…grinning　

ghost；　earth's　worm；　what　dost　thou　mean　To　stifle　beauty　and　to　steal　his　

breath；　Who　　　when　he　liv'd；　his　　　breath　　　and　　　beauty　　set　　　Gloss　　　on　　　the　　　rose；　

smell　to　the　violet？　

　　　　　'If　　　he　　　be　　　dead；　　　O　　　no！　　　it　　　cannot　　　be；　　　Seeing　　　his　　　beauty；　　　thou　　　shouldst　

strike　at　it；　O　yes！　it　may；　thou　hast　no　eyes　to　see；　But　hatefully　at　random　

dost　thou　hit。　

　　　　　　　Thy　　　mark　　　is　　　feeble　　　age；　　　but　　　thy　　　false　　　dart　　　Mistakes　　　that　　　aim　　　and　

cleaves　an　infant's　heart。　

　　　　　'Hadst　thou　but　bid　beware；　then　he　had　spoke；　And；　hearing　him；　thy　

power　had　lost　his　power。　

　　　　　　　The　　　Destinies　　　will　　　curse　　　thee　　　for　　　this　　　stroke；　　　They　　　bid　　　thee　　　crop　　　a　

weed；　thou　pluck'st　a　flower。　Love's　golden　arrow　at　him　shoull　have　fled；　

And　not　Death's　ebon　dart；　to　strike　him　dead。　

　　　　　'Dost　thou　drink　tears；　that　thou　provok'st　such　weeping？　What　may　a　

heavy　　　groan　　　advantage　　　thee？　　　Why　　　hast　　　thou　　　cast　　　into　　　eternal　　　sleeping　

Those　eyes　that　taught　all　other　eyes　to　see？　

　　　　　　　Now　Nature　cares　not　for　thy　　mortal　vigour　Since　　　her　best　work　　　is　

ruin'd　with　thy　rigour。'　

　　　　　Here　overcome；　as　one　full　of　despair；　She　vail'd　her　eyelids；　who；　like　

sluices；　stopp'd　

　　　　　　　The　crystal　tide　that　from　her　two　cheeks　fair　In　the　sweet　channel　of　

her　bosom　dropp'd　But　through　the　flood…gates　breaks　the　silver　rain；　And　

with　his　strong　course　opens　them　again。　

　　　　　O！　how　her　eyes　and　tears　did　lend　and　borrow；　Her　eyes　seen　in　the　

tears；　　　　tears　　in　　her　　　eye；　　　Both　　　　crystals；　　　where　　　　　they　　　view'd　　　　each　　　other's　

sorrow；　Sorrow　that　friendly　sighs　sought　still　to　dry；　

　　　　　　　But　　　like　　　a　　　stormy　　　day；　　　now　　　wind；　　　now　　　rain；　　　Sighs　　　dry　　　her　　　cheeks；　

tears　make　them　wet　again。　

　　　　　Variable　passions　throng　her　constant　woe；　As　striving　who　should　best　

become　her　grief；　

　　　　　　　All　　　entertain'd；　　　each　　　passion　　　labours　　　so；　　　That　　　every　　　present　　　sorrow　

seemeth　　　chief；　　　But　　　none　　　is　　　best；　　　then　　　join　　　they　　　all　　　together；　　　Like　　　many　

clou