nus and adonis(维纳斯和阿多尼斯)-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



knew　his　mind；　

　　　　　　　Being　proud；　as　females　are；　to　see　him　woo　her；　She　puts　on　outward　

strangeness；　seems　unkind；　Spurns　at　his　love　and　scorns　the　heat　he　feels；　

Beating　his　kind　embracements　with　her　heels。　

　　　　　Then；　　　like　　　a　　　melancholy　　　malcontent；　　　He　　　vails　　　his　　　tail；　　　that；　　　like　　　a　

falling　plume；　　　Cool　shadow　　　to　　　his　　　melting　　　buttock　　　lent：　　　He　　　stamps；　　　and　

bites　the　poor　flies　in　his　fume。　

　　　　　　　His　love；　perceiving　how　he　is　enrag'd；　Grew　kinder；　and　his　fury　was　

assuag'd。　

　　　　　His　　　testy　　　master　　　goeth　　　about　　　to　　　take　　　him；　　　When　　　lo！　　　the　　　　　unback'd　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

breeder；　full　of　fear；　

　　　　　　　Jealous　of　catching；　swiftly　doth　forsake　him；　With　her　the　horse；　and　

left　　　Adonis　　　　there：　　　As　　　they　　　were　　　mad；　　　　unto　　　the　　wood　　　　　they　　　hie　　them；　

Outstripping　crows　that　strive　to　overfly　them。　

　　　　　All　swoln　with　chafing；　down　Adonis　sits；　Banning　his　boisterous　and　

unruly　　　beast：　And　　　now　　　the　　　happy　　　season　　　once　　　more　　　fits；　　That　　　love…sick　

Love　by　pleading　may　be　blest；　

　　　　　　　For　　　lovers　　　say；　　　the　　　heart　　　hath　　　treble　　　wrong　　　When　　　it　　　is　　　barr'd　　　the　

aidance　of　the　tongue。　

　　　　　An　oven　that　is　stopp'd；　or　river　stay'd；　Burneth　more　hotly；　swelleth　

with　more　rage：　

　　　　　　　So　of　concealed　sorrow　may　be　said；　Free　vent　of　words　love's　fire　

doth　assuage；　But　when　the　heart's　attorney　once　is　mute　The　client　breaks；　

as　desperate　in　his　suit。　

　　　　　He　sees　her　coming；　and　begins　to　glow；　Even　as　a　dying　coal　revives　

with　wind；　And　with　his　bonnet　hides　his　angry　brow；　Looks　on　the　dull　

earth　with　disturbed　mind；　

　　　　　　　Taking　no　notice　that　she　is　so　nigh；　For　all　askance　he　holds　her　in　

his　eye。　

　　　　　O！　what　a　sight　it　was；　wistly　to　view　How　she　came　stealing　to　the　

wayward　boy；　

　　　　　　　To　　　note　　　the　　　fighting　　　conflict　　　of　　　her　　　hue；　　　How　　　white　　　and　　　red　　　each　

other　did　destroy：　But　now　her　cheek　was　pale；　and　by　and　by　It　flash'd　

forth　fire；　as　lightning　from　the　sky。　

　　　　　Now　was　she　just　before　him　as　he　sat；　And　like　a　lowly　lover　down　

she　kneels；　With　　　one　　　fair　　　hand　she　　　heaveth　　　up　　　his　hat；　　　Her　　　other　　　tender　

hand　his　fair　cheek　feels：　

　　　　　　　His　tenderer　cheek　receives　her　soft　hand's　print；　As　apt　as　new…fall'n　

snow　takes　any　dint。　

　　　　　O！　what　a　war　of　looks　was　then　between　them；　Her　eyes　petitioners　to　

his　eyes　suing；　

　　　　　　　His　eyes　saw　her　eyes　as　they　had　not　seen　them；　Her　eyes　woo'd　still；　

his　eyes　disdain'd　the　wooing：　And　all　this　dumb　play　had　his　acts　made　

plain　With　tears；　which；　chorus…like；　her　eyes　did　rain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　Full　gently　now　she　takes　him　by　the　hand；　

　　　　　　　A　lily　prison'd　in　a　gaol　of　snow；　Or　ivory　in　an　alabaster　band；　So　

white　a　friend　engirts　so　white　a　foe：　

　　　　　　　This　beauteous　combat；　wilful　and　unwilling；　Show'd　like　two　silver　

doves　that　sit　a…billing。　

　　　　　Once　more　the　engine　of　her　thoughts　began：　'O　fairest　mover　on　this　

mortal　round；　

　　　　　　　Would　thou　wert　as　I　am；　and　I　a　man；　My　heart　all　whole　as　thine；　

thy　　　heart　　　my　　　wound；　　　For　　　one　　　sweet　　　look　　　thy　　　help　　　I　　　would　　　assure　　　thee；　

Though　nothing　but　my　body's　bane　would　cure　thee。'　

　　　　　'Give　　　me　　　my　　　hand；'　　　saith　　　he；　　　'why　　　dost　　　thou　　　feel　　　it？'　　　'Give　　　me　　　my　

heart；'　saith　she；　'and　thou　shalt　have　it；　O！　give　it　me；　lest　thy　hard　heart　

do　steel　it；　And　being　steel'd；　soft　sighs　can　never　grave　it：　

　　　　　　　Then　love's　deep　groans　I　never　shall　regard；　Because　Adonis'　heart　

hath　made　mine　hard。'　

　　　　　'For　shame；'　he　cries；　'let　go；　and　let　me　go；　My　day's　delight　is　past；　

my　horse　is　gone；　

　　　　　　　And　'tis　your　fault　I　am　bereft　him　so：　I　pray　you　hence；　and　leave　me　

here　alone：　For　all　my　mind；　my　thought；　my　busy　care；　Is　how　to　get　my　

palfrey　from　the　mare。'　

　　　　　Thus　　　　　she　　replies：　　　'Thy　　　palfrey；　　　as　　he　　　should；　　　Welcomes　　　　　　　the　　warm　

approach　　　of　　　sweet　　　desire：　Affection　　　is　　　a　　　coal　　　that　　　must　　　be　　　cool'd；　　　Else；　

suffer'd；　it　will　set　the　heart　on　fire：　

　　　　　　　The　sea　hath　bounds；　but　deep　desire　hath　none；　Therefore　no　marvel　

though　thy　horse　be　gone。　

　　　　　'How　like　a　Jade　he　stood；　tied　to　the　tree；　Servilely　　master'd　with　　　a　

leathern　rein！　

　　　　　　　But　　　when　　　he　　　saw　　　his　　　love；　　　his　　　youth's　　　fair　　　fee；　　　He　　　held　　　such　　　petty　

bondage　　　in　　　disdain；　　　Throwing　　　　　　　　the　　　base　　　thong　　　from　　　his　　　bending　　　crest；　

Enfranchising　his　mouth；　his　back；　his　breast。　

　　　　　'Who　sees　his　true…love　in　her　naked　bed；　Teaching　the　sheets　a　whiter　

hue　than　white；　But；　when　his　glutton　eye　so　full　hath　fed；　His　other　agents　

aim　at　like　delight？　

　　　　　　　Who　is　so　faint；　that　dare　not　bo　so　bold　To　touch　the　fire；　the　weather　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

being　cold？　

　　　　　'Let　　　me　　　excuse　　　thy　　courser；　　　gentle　　　boy；　And　　　learn　　　of　　　him；　　　I　　　heartily　

beseech　thee；　

　　　　　　　To　　　take　　　advantage　　　on　　　presented　　　joy　　　Though　　　I　　　were　　　dumb；　　　yet　　　his　

proceedings　teach　thee。　O　learn　to　love；　the　lesson　is　but　plain；　And　once　

made　perfect；　never　lost　again。　

　　　　　'I　know　not　love；'　quoth　he；　'nor　will　not　know　it；　Unless　it　be　a　boar；　

and　then　I　chase　it；　'Tis　much　to　borrow；　and　I　will　not　owe　it；　My　love　to　

love　is　love　but　to　disgrace　it；　

　　　　　　　For　I　have　heard　it　is　a　life　in　death；　That　laughs　and　weeps；　and　all　

but　with　a　breath。　

　　　　　'Who　wears　a　garment　shapeless　and　unfinish'd？　Who　plucks　the　bud　

before　one　leaf　put　forth？　

　　　　　　　If　springing　things　be　any　jot　diminish'd；　They　wither　in　their　prime；　

prove　　　nothing　　　worth；　　　The　　　colt　　　that's　　　back'd　　　and　　　burden'd　　　being　　　young　

Loseth　his　pride；　and　never　waxeth　strong。　

　　　　　'You　hurt　my　hand　with　wringing　Iet　us　part；　And　leave　this　idle　theme；　

this　bootless　chat：　Remove　your　siege　from　my　unyielding　heart；　To　love's　

alarms　it　will　not　ope　the　gate：　

　　　　　　　Dismiss　　　your　　　vows；　　　your　　　feigned　　　tears；　　　your　　　flattery；　　　For　　　where　　　a　

heart　is　hard　they　make　no　battery。'　

　　　　　'What！　canst　thou　talk？'　quoth　she；　'hast　thou　a　tongue？　O！　would　thou　

hadst　not；　or　I　had　no　hearing；　

　　　　　　　Thy　　　mermaid's　　　voice　　　hath　　　done　　　me　　　double　　　wrong；　　　I　　　had　　　my　　　load　

before；　　　　now　　　　press'd　　　　with　　　bearing：　　　　Melodious　　　　　discord；　　　　heavenly　　　　　tune；　

harsh…sounding；　Ear's　deep…sweet　music；　and　heart's　deep…sore　wounding。　

　　　　　'Had　I　no　eyes　but　ears；　my　ears　would　love　

　　　　　　　That　inward　beauty　and　invisible；　Or　were　I　deaf；　thy　outward　parts　

would　move　Each　part　in　me　that　were　but　sensible：　

　　　　　　　Though　neither　eyes　nor　ears；　to　hear　nor　see；　Yet　should　I　be　in　love　

by　touching　thee。　

　　　　　'Say；　that　the　sense　of　feeling　were　bereft　me；　And　that　I　could　not　see；　

nor　hear；　nor　touch；　

　　　　　　　And　nothing　but　the　very　smell　were　left　me；　Yet　would　my　love　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

thee　be　still　as　much；　For　from　the　stillitory　of　thy　face　excelling　Comes　

breath　perfum'd　that　breedeth　love　by　smelling。　

　　　　　'But　O！　what　banquet　wert　thou　to　the　taste；　

　　　　　　　　Being　　　nurse　　　and　　　feeder　　　of　　　the　　　other　　　four；　　　Would　　　they　　　not　　　wish　　　the　

feast　　　　might　　　　ever　　　　last；　　And　　　　bid　　　Suspicion　　　　　　double…lock　　　　　　the　　　door；　　　Lest　

Jealousy；　that　sour　unwelcome　guest；　Should；　by　his　stealing　in；　disturb　the　

feast？'　

　　　　　Once　　　more　　　the　　　ruby…colour'd　　　portal　　　open'd；　Which　　　to　　　his　　　speech　　　did　

honey　passage　yield；　

　　　　　　　　Like　　　a　　red　　　morn；　　　　　that　　ever　　　yet　　　betoken'd　　　　　Wrack　　　　　to　　　the　　seaman；　

tempest　to　the　field；　Sorrow　to　shepherds；　woe　unto　the　birds；　Gusts　and　

foul　flaws　to　herdmen　and　to　herds。　

　　　　　This　　　ill　　　presage　　　advisedly　　　she　　　marketh：　　　Even　　　as　　　the　　　wind　　　is　　　hush'd　

before　　　it　　　raineth；　　　Or　　　as　　　the　　　wolf　　　doth　　　grin　　　before　　　he　　　barketh；　　　Or　　　as　　　the　

berry　breaks　before　it　staineth；　

　　　　　　　　Or　　　like　　　the　　　deadly　　　bullet　　　of　　　a　　　gun；　　　His　　　meaning　　　struck　　　her　　　ere　　　his　

words　begun。　

　　　　　And　at　his　look　she　flatly　falleth　down　For　looks　kill　love；　and　love　by　

looks　reviveth；　

　　　　　　　A　smile　recures　the　wounding　of　a　frown；　But　blessed　bankrupt；　that　

by　　　love　　　so　　　thriveth！　　　The　　　silly　　　boy；　　　believing　　　she　　　is　　　dead　　　Claps　　　her　　　pale　

cheek；　till　clapping　makes　it　red；　

　　　　　And　　　all　　　amaz'd　　　brake　　　off　　　his　　　late　　　intent；　　　For　　　sharply　　he　　　did　　　think　　　to　

reprehend　　　her；　Which　　　cunning　　　love　　　did　　　wittily　　　prevent：　　　Fair　　　fall　　　the　　　wit　

that　can　so　well　defend　her！　

　　　　　　　　For　on　the　grass　she　lies　as　she　were　slain　Till　his　breath　breatheth　

life　in　her　again。　

　　　　　He　wrings　her　nose；　he　strikes