盗美贼 作者:帕斯卡尔·布吕克内-第7节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


就像猫吃饱的时候那样。我很喜欢她的这种动作。她在不经意间流露出一种诗意，似乎是从身体组织中散发出来的。很迷人。这种浪漫的东西是一个人在她身边播下的，让她无以伦比。我估量着她巨大的才能和丰富的知识，觉得有点吃惊。她的青春使这种天赋具有一种耀眼的光芒。随着时间的推移，我终于开始慢慢地欣赏她了。看到我们的人都会以为我们是一对喁喁私语的小情人，亲密尤间。

　　当然，我没有糊涂：我是她的玩偶，是从阴沟里死里逃生的人，是她明净的客厅里的鬈毛狗，被她抱在翘得高高的脚上爱抚。我是她的杰作，由于我，她不再因自己富裕而感到内疚，就像每天早上准备几把十法郎一个的硬币施舍给乞丐一样。

　　在我们相处的9个月中，埃莱娜没有向我介绍任何朋友：她正努力让我摆脱我所出生的世界。我处于试用期间，刚刚入籍。而且，如果她让我融入她的朋友当中，我会感到害怕的。她的那些朋友，个个家境富裕，出身高贵，表面上和蔼可亲，实际上贪婪冷酷。他们的诽谤会使我痛不欲生。所以，这种关系从头到尾神秘兮兮，埃莱娜并未因我而感到耻辱。由于她，我将成为另外一个人。她在等待这一自豪的时刻呢！

　　把我拉出我的阶层后，她想让我走向更崇高的社会。在那里，我的感觉将会更好，我将脱胎换骨，不再像以前那么粗野。她曾是拯救我的工具，让我重新获得新生。将来，她一定会成为惩罚我的工具。几个月后，我得承认，我离不开这个年轻女人了。有时，我恨她对我如此慷慨。我是难以对她这样慷慨的，我的感激往往带有怨恨的成分。

　　我跟您说过，只有肉体交媾能让我受点损失。我对这种事总是缺乏热情，所以埃莱娜首先燃起自己的欲火。面对着她，得作出牺牲，逃避是不可能的。她在电话中跟我约会，那种声音不容反对。她命令道：

　　“图书馆的小老鼠，今晚，你要倒霉了。”

　　我事先就苦恼起来。但她的吻当中有种甜蜜的东西，我很快就不再迟疑。她让我分开她的大腿，就像狂热地把书翻到最好看的那一页一样。然后又在我耳边热乎乎地说些大胆而下流的话。我尴尬极了。她很喜欢录音，从来不忘把我们说的话录下来，然后再放出来听，这使我更为尴尬。

　　然而，短暂的高潮一过去，我便会很好地得到补偿。有的夫妻事后喜欢狂饮，或心甘情愿地受虐。我们的勾当是按摩和关心。有一天，我太热了，埃莱娜便在我脸上涂了一些软膏。那种感觉太舒服了，我请她再给我涂一些。她慢慢地爱抚，悄悄地对我说话，好像我是她的儿子。她给我洗澡，给我擦香皂，给我涂抹各种好闻的香脂、乳液、面膜和据说可以润肤、去皱、养颜的冻膏。她用光了一瓶又一瓶昂贵的乳液，一盒又一盒五颜六色、说明文长得像法典的软膏。她用一支小画笔蘸着赭色的化妆粉，涂抹我的脸，让我看起来气色更好些。而我最喜欢的却是每周一次的修剪手指甲和脚趾甲。她细心而灵巧地替我修剪，使我得到莫大的享受。我的手指甲和脚趾甲早就该磨、该剪了：我的赘物真是意想不到的多；碎屑、表皮、边角料，什么都有。这番修剪使我痛快到极点，那种感觉真是让人难以置信，我不知道手脚与大脑之间有什么关连。总之，去掉赘物不但使我感到愉快，而且让我气喘吁吁。当埃莱娜把我的手指头变成一束花，十朵花都像镜子一样光滑和明亮，然后在上面涂上镇痛膏时，我真的感到了极大的快乐。那时，我一下子就深深地进入梦乡。

　　我们的游戏并不止这些：她喜欢像猴子一样在我身上找虱子，捉虱子。她把我的身体分成几个探索区，一厘米一厘米地仔细察看我的皮肤，以发现显露的高峰和前景光明的火山口。她刺激着它们，从中获得一种近乎狂热的变态的快乐。她把男性的身体看作是一块荒蛮之地，不断地进行开垦、烧荒。她讨厌我的毛发，不管是脸上的还是身上的。我同意她每天拔一两根，她拔得很干脆。您相信吗，剥皮屑、摸、捏、揉成了我最喜欢的项目，那是我最快活的时光。真是绝了。我快活得直哼哼。从来没有人这样爱抚过我。埃莱娜的胳膊就是天堂，我永远也不想离开那儿。

　　她把我当成一个国王，爱抚我，抚爱我，这样说还太轻描淡写了一些。早晨，她用一个托盘把丰盛的早餐端到我床头。托盘里放着漂亮的叉子、勺子和银餐刀，我喜欢的各种果酱装在水晶罐中。她给我在面包片上涂黄油，我一边吃，她一边递给我。她总是第一个起床，先去给我取当天的报纸，然后把枕头垫在我的脑袋后面。我常常委靡不振，她便用语言和动作来安慰我。她给我准备了各种各样的维生素和微量元素，让我防衰、防老。我就像个王子、老爷，备受关怀。埃莱娜随时会过来搂住我的脖子，把我叫做她的天使，她的宝贝，逗我，闻我，吻得我喘不过气来。我不知道积了什么德，让我得到这种关怀。哪怕您是个十足的正人君子，您也顶不住这种热情啊！我也开始对她说“我爱你”，很机械，不知道这句话是什么意思。我之所以要说，是为了不扫兴，为了和平，为了让她继续爱抚我，侍候我。

　　然而，我相信自己已经尽最大的努力爱她了。我感到在她手中，我永远也不会衰老，她会让我的身子挺得直直的。我曾经未老先衰，年纪轻轻，却干瘪得像个小老头，她便让我沐浴青春。要是我害怕自己老得太快，她会答应给我整容：让脸部的轮廓更加清晰，让皮肤更有弹性，让脑门重新长出茂密的头发。我需要什么，还没开口，便得到了满足。她的关怀激起了我新的欲望，我回想起自己昔日的生活，好不害怕。在埃莱娜身上，我找到了童年时期最幸福的东西：被爱抚、呵护、嗔怪，成为爱您的人手中的木偶。我病了，只因为想得到躺在床上的乐趣，想得到这个温柔的护士的关怀。她心里只有我。

　　
　　









第五章　光彩的奴隶

　　有时，我从这种来之过易的幸福中惊醒过来，发现自己大错特错了。首先，为了不蔑视选择我的人，我太看不起自己了；第二，我的变化不大：那个老头仍活在我身上。所以，我仍然一毛不拔，小心翼翼。埃莱娜在一家私人银行里给我开了户头，每月给我存人一笔生活费，足够我花费。但没有什么能不让我吝啬：我不满足于一个子儿一个子儿地攒钱，任何场合都让她付钱，而且还贪污她给侍者和门房的小费，认为这太大方了。如果能拿回她给乞丐的几毛钱，我都会拿。我也从她的口袋里偷些小钱，捡她掉在身后，悼在椅子上和地毯上的钱，有时还偷她一张一两百法郎的纸币。我像我以前抄袭那样偷她的钱：数额不一，难以察觉。我把这些钱存入我的户头。埃莱娜又挥霍又浪费，根本就没有发现。正是这种吝啬帮助我继续活下去。不管怎么说，她应该知道结局：对我这样一个小人物来说，受到大手大脚的有钱人的影响，如果不加小心，很快就会“虚脱”的。一个人要是很富有，诚实是多么容易。所有的天使都降临到埃莱娜的摇篮边，我的摇篮边只有后妈。埃莱娜决不会感到自己来到世上是多余的，位置永远在等待着她。我们的偶然相遇只能加大我们之间的距离，由于爱情，我得到了我无权得到的身份和地位。埃莱娜用赞扬来烦我是没用的，我根本就没有她在我身上所感到的那些优点。再说，我是她的囚徒。在她温柔的目光后面藏着一个无情的狱卒，如果我逃跑，她就会惩罚我。我恨她让我处于这种境地，更恨自己对这种光彩的奴隶生活感到幸福。

　　况且，我羡慕她的活力和她不断让我复活的能力。我们俩虽然只差12岁，但好像隔了一个世纪。告诉您吧，一到20岁，我就该死了。每天早晨我都惊异自己还活着。活着，仅仅活着就足以耗尽我的一切精力。我郁郁寡欢，而埃莱娜则恰恰相反，她容光焕发。比如说，她睡觉的本领就让我惊慌不已。当我深受失眠之苦时，她一下子就进入了梦乡，呼呼大睡，好像与世隔绝。她完全睡熟了，噪音和光线休想打扰她：前一天晚上她是怎么睡的，八九个小时以后她醒来时，还是那种姿势，身上散发出婴儿那样的温热。

　　我曾半夜里开灯，想弄清这个秘密：我用手指摸她的皮肤，抚摸她的唇角和脸上的汗毛，听她有规律的呼吸声。“你有什么秘密，”我问她，“为什么时间没有在你身上留下任何痕迹？”我喜欢她丰满的裸体和她凝脂一样的皮肤，那些橙黄色的印记就像奶白色碗中的燕麦片。我似乎觉得充满了活力，这个天使已交付给我保管。但在我心灵深处，有一个声音在怒吼，一个巨大的、可怕的叫声。她紧挨着我。我听得见她的心跳，她的心脏能永远跳个不停。我看见她的脸颊红扑扑的，她睡着的时候，脸上往往浮现出红晕，可爱极了。埃莱娜，你的这种异乎寻常的活力从何而来？你怎么敢如此平静地躺在我身边，呼呼大睡，恢复体力，以便明天更加精神、更加漂亮？我蔑视她的金钱，只觊觎她的活力和健康。但是，要让这个神奇的生命离开她，简直不费吹灰之力：我只需掐她的脖子，用枕头窒息她，她的脸色很快就会变灰，眼睛很快就会呆滞。

　　然而，我有时也在她身上发现岁月的痕迹。当她疲倦或精神紧张时，面部肌肉便会古怪地抽搐起来：左半边脸抽搐得像一张揉皱的纸，嘴角迅速收缩，并向耳部延伸。这种变样持续的时间很短，但它深深地刻在我的脑海之中。我很想让这种难看的样子永远地留在她脸上。可是，她很快就从这种使她变形的抽搐中恢复过来，重新以她匀称的身材、美丽的容貌和无情的青春活力征服我。

　　埃莱娜把赌注押在我身上。她错了，因为我永远无法支撑她的希望。她很快就催我动手写第二部小说。我已经搁笔几个月了。她劝我不要再抄袭，要恢复对自己创造能力的信心：“如果你实在没办法了，那就借鉴。但要很快摆脱所借鉴的东西，在别人的词汇中找到你自己的词汇，创造你自己的乐章。”

　　事情真顺利：大段的文字出现在我眼前，我惊呆了。我以为自己是在创造，其实是在背诵，我不过是一个吸墨水的人，句子从别人的书中涌现在我的笔端。在埃莱娜的鼓励下，我重新开始写作。她答应会检查我写的东西，并加以补充。事实上，她是代我写故事。我毫无虚荣心，满足于第二天抄她的文字，就像我以前习惯抄别人的东西一样。我不怀疑小说写完后，我会恬不知耻地署上自己名字。

　　这时，埃莱娜做了一件使我心乱如麻的事情：我的第一本书被她成捆地堆在她家的地下室里。她通过第三者，以匿名的方式，一周内就销出了4000册。她给我的，不单是书款：我有可能进入畅销书榜，成为一个成功的作家。书卖得像滚雪球一般，大家都想买这本已经销得非常好的书，销售数字使我的出版商按捺不住激动，给我的版税超出了我所希望的比例。埃莱娜帮我走进了文坛，这个职业首先是建立在别人对你的看法上的。为了庆祝这个好消息，她向我建议去瑞士滑雪。接下去的事您已经知道了。

　　于是，车坏了以后，我们来到了这座与世隔绝。埋在雪中的瑞士小木屋里。

　　我做了一个手势，打住了他的话。微弱的曙光已从窗后钻进来。圣母院的鬼怪沿着塔楼和廊台活动了一夜，现在僵止在花岗岩上。下面的广场上，路灯发白了，如同一面面小旗。巴黎从黑暗中浮现了出来，病怏怏的黎明来到了，一个有气无力的机械师再次想在屋顶竖起夏日的布景。差不多已到5点钟了。

　　“您得走了。我不想让别人在这里看见您。”

　　“求您了，让我说下去吧！”

　　这个来访者气喘吁吁，就像马拉松运动员在赛跑当中停下来一样。他戴着可怕的面具，显得格外可怜。我怎么会让他进来的呢？

　　“故事的结尾，请您今晚或明天再给我讲吧！现在，您快走！”

　　我从壁柜里取出一件白大褂。

　　“拿着，穿上它，这样您经过走廊时就没人注意了。”

　　他接过白大褂，低着头，咬牙切齿地说：

　　“您永远也别想听到故事的结尾！”

　　我关上门，用钥匙锁了两道，头脑昏沉地在床上躺下来。我累坏了。我拿过录音机，放起根据圣桑的作品改编的咏叹调——“一切都完了”。

　　我想忘掉这个晚上，忘掉自己的无聊和