beasts, men and gods-µÚ6½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
riving¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡the¡¡enemy¡¡approaching¡¡from¡¡all¡¡sides£»¡¡but¡¡here¡¡they¡¡were¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡Reds¡¡and¡¡killed¡£¡¡¡¡Not¡¡far¡¡from¡¡here¡¡we¡¡found¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡unfortunate¡¡woman£»¡¡whose¡¡condition¡¡proved¡¡clearly¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡before¡¡relief¡¡came¡¡through¡¡the¡¡beneficent¡¡bullet¡£¡¡¡¡The¡¡body¡¡lay¡¡beside¡¡a¡¡shelter¡¡of¡¡branches£»¡¡strewn¡¡with¡¡bottles¡¡and¡¡conserve¡¡tins£»¡¡telling¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡the¡¡bantering¡¡feast¡¡that¡¡had¡¡preceded¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡this¡¡life¡£
The¡¡further¡¡we¡¡went¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡the¡¡more¡¡pronouncedly¡¡hospitable¡¡the¡¡people¡¡became¡¡toward¡¡us¡¡and¡¡the¡¡more¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡Bolsheviki¡£¡¡At¡¡last¡¡we¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡forests¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡spacious¡¡vastness¡¡of¡¡the¡¡Minnusinsk¡¡steppes£»¡¡crossed¡¡by¡¡the¡¡high¡¡red¡¡mountain¡¡range¡¡called¡¡the¡¡¡¨Kizill¡Kaiya¡¨¡¡and¡¡dotted¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡salt¡¡lakes¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡country¡¡of¡¡tombs£»¡¡thousands¡¡of¡¡large¡¡and¡¡small¡¡dolmens£»¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡proprietors¡¡of¡¡this¡¡land£º¡¡pyramids¡¡of¡¡stone¡¡ten¡¡metres¡¡high£»¡¡the¡¡marks¡¡set¡¡by¡¡Jenghiz¡¡Khan¡¡along¡¡his¡¡road¡¡of¡¡conquest¡¡and¡¡afterwards¡¡by¡¡the¡¡cripple¡¡Tamerlane¡¡¡Temur¡£¡¡¡¡Thousands¡¡of¡¡these¡¡dolmens¡¡and¡¡stone¡¡pyramids¡¡stretch¡¡in¡¡endless¡¡rows¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡plains¡¡the¡¡Tartars¡¡now¡¡live¡£¡¡They¡¡were¡¡robbed¡¡by¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡and¡¡therefore¡¡hated¡¡them¡¡ardently¡£¡¡¡¡We¡¡openly¡¡told¡¡them¡¡that¡¡we¡¡were¡¡escaping¡£¡¡¡¡They¡¡gave¡¡us¡¡food¡¡for¡¡nothing¡¡and¡¡supplied¡¡us¡¡with¡¡guides£»¡¡telling¡¡us¡¡with¡¡whom¡¡we¡¡might¡¡stop¡¡and¡¡where¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡case¡¡of¡¡danger¡£
After¡¡several¡¡days¡¡we¡¡looked¡¡down¡¡from¡¡the¡¡high¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Yenisei¡¡upon¡¡the¡¡first¡¡steamer£»¡¡the¡¡¡¨Oriol£»¡¨¡¡from¡¡Krasnoyarsk¡¡to¡¡Minnusinsk£»¡¡laden¡¡with¡¡Red¡¡soldiers¡£¡¡¡¡Soon¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Tuba£»¡¡which¡¡we¡¡were¡¡to¡¡follow¡¡straight¡¡east¡¡to¡¡the¡¡Sayan¡¡mountains£»¡¡where¡¡Urianhai¡¡begins¡£¡¡¡¡We¡¡thought¡¡the¡¡stage¡¡along¡¡the¡¡Tuba¡¡and¡¡its¡¡branch£»¡¡the¡¡Amyl£»¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡part¡¡of¡¡our¡¡course£»¡¡because¡¡the¡¡valleys¡¡of¡¡these¡¡two¡¡rivers¡¡had¡¡a¡¡dense¡¡population¡¡which¡¡had¡¡contributed¡¡large¡¡numbers¡¡of¡¡soldiers¡¡to¡¡the¡¡celebrated¡¡Communist¡¡Partisans£»¡¡Schetinkin¡¡and¡¡Krafcheno¡£
A¡¡Tartar¡¡ferried¡¡us¡¡and¡¡our¡¡horses¡¡over¡¡to¡¡the¡¡right¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Yenisei¡¡and¡¡afterwards¡¡sent¡¡us¡¡some¡¡Cossacks¡¡at¡¡daybreak¡¡who¡¡guided¡¡us¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Tuba£»¡¡where¡¡we¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡day¡¡in¡¡rest£»¡¡gratifying¡¡ourselves¡¡with¡¡a¡¡feast¡¡of¡¡wild¡¡black¡¡currants¡¡and¡¡cherries¡£
CHAPTER¡¡VIII
THREE¡¡DAYS¡¡ON¡¡THE¡¡EDGE¡¡OF¡¡A¡¡PRECIPICE
Armed¡¡with¡¡our¡¡false¡¡passports£»¡¡we¡¡moved¡¡along¡¡up¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Tuba¡£¡¡¡¡Every¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡versts¡¡we¡¡came¡¡across¡¡large¡¡villages¡¡of¡¡from¡¡one¡¡to¡¡six¡¡hundred¡¡houses£»¡¡where¡¡all¡¡administration¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Soviets¡¡and¡¡where¡¡spies¡¡scrutinized¡¡all¡¡passers¡by¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡not¡¡avoid¡¡these¡¡villages¡¡for¡¡two¡¡reasons¡£¡¡¡¡First£»¡¡our¡¡attempts¡¡to¡¡avoid¡¡them¡¡when¡¡we¡¡were¡¡constantly¡¡meeting¡¡the¡¡peasants¡¡in¡¡the¡¡country¡¡would¡¡have¡¡aroused¡¡suspicion¡¡and¡¡would¡¡have¡¡caused¡¡any¡¡Soviet¡¡to¡¡arrest¡¡us¡¡and¡¡send¡¡us¡¡to¡¡the¡¡¡¨Cheka¡¨¡¡in¡¡Minnusinsk£»¡¡where¡¡we¡¡should¡¡have¡¡sung¡¡our¡¡last¡¡song¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡in¡¡his¡¡documents¡¡my¡¡fellow¡¡traveler¡¡was¡¡granted¡¡permission¡¡to¡¡use¡¡the¡¡government¡¡post¡¡relays¡¡for¡¡forwarding¡¡him¡¡on¡¡his¡¡journey¡£¡¡Therefore£»¡¡we¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡village¡¡Soviets¡¡and¡¡change¡¡our¡¡horses¡£¡¡¡¡Our¡¡own¡¡mounts¡¡we¡¡had¡¡given¡¡to¡¡the¡¡Tartar¡¡and¡¡Cossack¡¡who¡¡helped¡¡us¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Tuba£»¡¡and¡¡the¡¡Cossack¡¡brought¡¡us¡¡in¡¡his¡¡wagon¡¡to¡¡the¡¡first¡¡village£»¡¡where¡¡we¡¡received¡¡the¡¡post¡¡horses¡£¡¡¡¡All¡¡except¡¡a¡¡small¡¡minority¡¡of¡¡the¡¡peasants¡¡were¡¡against¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡and¡¡voluntarily¡¡assisted¡¡us¡£¡¡¡¡I¡¡paid¡¡them¡¡for¡¡their¡¡help¡¡by¡¡treating¡¡their¡¡sick¡¡and¡¡my¡¡fellow¡¡traveler¡¡gave¡¡them¡¡practical¡¡advice¡¡in¡¡the¡¡management¡¡of¡¡their¡¡agriculture¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡helped¡¡us¡¡chiefly¡¡were¡¡the¡¡old¡¡dissenters¡¡and¡¡the¡¡Cossacks¡£
Sometimes¡¡we¡¡came¡¡across¡¡villages¡¡entirely¡¡Communistic¡¡but¡¡very¡¡soon¡¡we¡¡learned¡¡to¡¡distinguish¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡entered¡¡a¡¡village¡¡with¡¡our¡¡horse¡¡bells¡¡tinkling¡¡and¡¡found¡¡the¡¡peasants¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡sitting¡¡in¡¡front¡¡of¡¡their¡¡houses¡¡ready¡¡to¡¡get¡¡up¡¡with¡¡a¡¡frown¡¡and¡¡a¡¡grumble¡¡that¡¡here¡¡were¡¡more¡¡new¡¡devils¡¡coming£»¡¡we¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡village¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡Communists¡¡and¡¡that¡¡here¡¡we¡¡could¡¡stop¡¡in¡¡safety¡£¡¡¡¡But£»¡¡if¡¡the¡¡peasants¡¡approached¡¡and¡¡greeted¡¡us¡¡with¡¡pleasure£»¡¡calling¡¡us¡¡¡¨Comrades£»¡¨¡¡we¡¡knew¡¡at¡¡once¡¡that¡¡we¡¡were¡¡among¡¡the¡¡enemy¡¡and¡¡took¡¡great¡¡precautions¡£¡¡¡¡Such¡¡villages¡¡were¡¡inhabited¡¡by¡¡people¡¡who¡¡were¡¡not¡¡the¡¡Siberian¡¡liberty¡loving¡¡peasants¡¡but¡¡by¡¡emigrants¡¡from¡¡the¡¡Ukraine£»¡¡idle¡¡and¡¡drunk£»¡¡living¡¡in¡¡poor¡¡dirty¡¡huts£»¡¡though¡¡their¡¡village¡¡were¡¡surrounded¡¡with¡¡the¡¡black¡¡and¡¡fertile¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡steppes¡£¡¡¡¡Very¡¡dangerous¡¡and¡¡pleasant¡¡moments¡¡we¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡large¡¡village¡¡of¡¡Karatuz¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡town¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡year¡¡1912¡¡two¡¡colleges¡¡were¡¡opened¡¡here¡¡and¡¡the¡¡population¡¡reached¡¡15£»000¡¡people¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Yenisei¡¡Cossacks¡£¡¡¡¡But¡¡by¡¡now¡¡it¡¡is¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡recognize¡¡this¡¡town¡£¡¡¡¡The¡¡peasant¡¡emigrants¡¡and¡¡Red¡¡army¡¡murdered¡¡all¡¡the¡¡Cossack¡¡population¡¡and¡¡destroyed¡¡and¡¡burned¡¡most¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡at¡¡present¡¡the¡¡center¡¡of¡¡Bolshevism¡¡and¡¡Communism¡¡in¡¡the¡¡eastern¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Minnusinsk¡¡district¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡building¡¡of¡¡the¡¡Soviet£»¡¡where¡¡we¡¡came¡¡to¡¡exchange¡¡our¡¡horses£»¡¡there¡¡was¡¡being¡¡held¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡¡¨Cheka¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡were¡¡immediately¡¡surrounded¡¡and¡¡questioned¡¡about¡¡our¡¡documents¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not¡¡any¡¡too¡¡calm¡¡about¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡might¡¡be¡¡made¡¡by¡¡our¡¡papers¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡avoid¡¡this¡¡examination¡£¡¡¡¡My¡¡fellow¡¡traveler¡¡afterwards¡¡often¡¡said¡¡to¡¡me£º
¡¨It¡¡is¡¡great¡¡good¡¡fortune¡¡that¡¡among¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡the¡¡good¡for¡¡¡nothing¡¡shoemaker¡¡of¡¡yesterday¡¡is¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡today¡¡and¡¡scientists¡¡sweep¡¡the¡¡streets¡¡or¡¡clean¡¡the¡¡stables¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡cavalry¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡talk¡¡with¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡'disinfection'¡¡and¡¡'diphtheria£»'¡¡'anthracite'¡¡and¡¡'appendicitis'¡¡and¡¡can¡¡talk¡¡them¡¡round¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡even¡¡up¡¡to¡¡persuading¡¡them¡¡not¡¡to¡¡put¡¡a¡¡bullet¡¡into¡¡me¡£¡¨
And¡¡so¡¡we¡¡talked¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡¡¨Cheka¡¨¡¡round¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡we¡¡wanted¡£¡¡¡¡We¡¡presented¡¡to¡¡them¡¡a¡¡bright¡¡scheme¡¡for¡¡the¡¡future¡¡development¡¡of¡¡their¡¡district£»¡¡when¡¡we¡¡would¡¡build¡¡the¡¡roads¡¡and¡¡bridges¡¡which¡¡would¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡export¡¡the¡¡wood¡¡from¡¡Urianhai£»¡¡iron¡¡and¡¡gold¡¡from¡¡the¡¡Sayan¡¡Mountains£»¡¡cattle¡¡and¡¡furs¡¡from¡¡Mongolia¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡triumph¡¡of¡¡creative¡¡work¡¡for¡¡the¡¡Soviet¡¡Government£¡¡¡¡¡Our¡¡ode¡¡occupied¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡and¡¡afterwards¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡¡¨Cheka£»¡¨¡¡forgetting¡¡about¡¡our¡¡documents£»¡¡personally¡¡changed¡¡our¡¡horses£»¡¡placed¡¡our¡¡luggage¡¡on¡¡the¡¡wagon¡¡and¡¡wished¡¡us¡¡success¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡last¡¡ordeal¡¡within¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Russia¡£
When¡¡we¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Amyl£»¡¡Happiness¡¡smiled¡¡on¡¡us¡£¡¡¡¡Near¡¡the¡¡ferry¡¡we¡¡met¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡militia¡¡from¡¡Karatuz¡£¡¡He¡¡had¡¡on¡¡his¡¡wagon¡¡several¡¡rifles¡¡and¡¡automatic¡¡pistols£»¡¡mostly¡¡Mausers£»¡¡for¡¡outfitting¡¡an¡¡expedition¡¡through¡¡Urianhai¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡some¡¡Cossack¡¡officers¡¡who¡¡had¡¡been¡¡greatly¡¡troubling¡¡the¡¡Bolsheviki¡£¡¡¡¡We¡¡stood¡¡upon¡¡our¡¡guard¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡very¡¡easily¡¡have¡¡met¡¡this¡¡expedition¡¡and¡¡we¡¡were¡¡not¡¡quite¡¡assured¡¡that¡¡the¡¡soldiers¡¡would¡¡be¡¡so¡¡appreciative¡¡of¡¡our¡¡high¡sounding¡¡phrases¡¡as¡¡were¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡¡¨Cheka¡£¡¨¡¡¡¡Carefully¡¡questioning¡¡the¡¡militiaman£»¡¡we¡¡ferreted¡¡out¡¡the¡¡route¡¡their¡¡expedition¡¡was¡¡to¡¡take¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡next¡¡village¡¡we¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡to¡¡open¡¡my¡¡luggage¡¡and¡¡suddenly¡¡I¡¡noticed¡¡his¡¡admiring¡¡glance¡¡fixed¡¡upon¡¡my¡¡bag¡£
¡¨What¡¡pleases¡¡you¡¡so¡¡much£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
He¡¡whispered£º¡¡¡¡¡¨Trousers¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Trousers¡£¡¨
I¡¡had¡¡received¡¡from¡¡my¡¡townsmen¡¡quite¡¡new¡¡trousers¡¡of¡¡black¡¡thick¡¡cloth¡¡for¡¡riding¡£¡¡¡¡Those¡¡trousers¡¡attracted¡¡the¡¡rapt¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡militiaman¡£
¡¨If¡¡you¡¡have¡¡no¡¡other¡¡trousers¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡I¡¡remarked£»¡¡reflecting¡¡upon¡¡my¡¡plan¡¡of¡¡attack¡¡against¡¡my¡¡new¡¡friend¡£
¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡explained¡¡with¡¡sadness£»¡¡¡¨the¡¡Soviet¡¡does¡¡not¡¡furnish¡¡trousers¡£¡¡¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡they¡¡also¡¡go¡¡without¡¡trousers¡£¡¡¡¡And¡¡my¡¡trousers¡¡are¡¡absolutely¡¡worn¡¡out¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡them¡£¡¨
With¡¡these¡¡words¡¡he¡¡threw¡¡back¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡overcoat¡¡and¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡how¡¡he¡¡could¡¡keep¡¡himself¡¡inside¡¡these¡¡trousers£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡such¡¡large¡¡holes¡¡that¡¡they¡¡were¡¡more¡¡of¡¡a¡¡net¡¡than¡¡trousers£»¡¡a¡¡net¡¡through¡¡which¡¡a¡¡small¡¡shark¡¡could¡¡have¡¡slipped¡£
¡¨Sell¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡with¡¡a¡¡question¡¡in¡¡his¡¡voice¡£
¡¨I¡¡cannot£»¡¡for¡¡I¡¡need¡¡them¡¡myself£»¡¨¡¡I¡¡answered¡¡decisively¡£
He¡¡reflected¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡and¡¡afterward£»¡¡approaching¡¡me£»¡¡said£º¡¡¡¨Let¡¡us¡¡go¡¡out¡¡doors¡¡and¡¡talk¡£¡¡¡¡Here¡¡it¡¡is¡¡inconvenient¡£¡¨
We¡¡went¡¡outside¡£¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡what¡¡about¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡going¡¡into¡¡Urianhai¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡Soviet¡¡bank¡notes¡¡have¡¡no¡¡value¡¡and¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡buy¡¡anything£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡plenty¡¡of¡¡sables£»¡¡fox¡skins£»¡¡ermine¡¡and¡¡gold¡¡dust¡¡to¡¡be¡¡purchased£»¡¡which¡¡they¡¡very¡¡willingly¡¡exchange¡¡for¡¡rifles¡¡and¡¡cartridges¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡each¡¡of¡¡you¡¡a¡¡rifle¡¡and¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡one¡¡more¡¡rifle¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡cartridges¡¡if¡¡you¡¡give¡¡me¡¡the¡¡trousers¡£¡¨
¡¨We¡¡do¡¡not¡¡need¡¡weapons¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡protected¡¡by¡¡our¡¡documents£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡as¡¡though¡¡I¡¡did¡¡not¡¡understand¡£
¡¨But¡¡no£»¡¨¡¡he¡¡interrupted£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡change¡¡that¡¡rifle¡¡there¡¡into¡¡furs¡¡and¡¡gold¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡you¡¡that¡¡rifle¡¡outright¡£¡¨
¡¨Ah£»¡¡that's¡¡it£»¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡But¡¡it's¡¡very¡¡little¡¡for¡¡those¡¡trousers¡£¡¡Nowhere¡¡in¡¡Russia¡¡can¡¡you¡¡now¡¡find¡¡trousers¡£¡¡¡¡All¡¡Russia¡¡goes¡¡without¡¡trousers¡¡and¡¡for¡¡your¡¡rifle¡¡I¡¡should¡¡receive¡¡a¡¡sable¡¡and¡¡what¡¡use¡¡to¡¡me¡¡is¡¡one¡¡skin£¿¡¨
Word¡¡by¡¡word¡¡I¡¡attained¡¡to¡¡my¡¡desire¡£¡¡¡¡The¡¡militia¡man¡¡got¡¡my¡¡trousers¡¡and¡¡I¡¡received¡¡a¡¡rifle¡¡with¡¡one¡¡hundred¡¡cartridges¡¡and¡¡two¡¡automatic¡¡pistols¡¡with¡¡forty¡¡cartridges¡¡each¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡arme