beasts, men and gods-µÚ29½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
eded¡¡in¡¡persuading¡¡Domojiroff¡¡to¡¡arrange¡¡matters¡¡peacefully¡¡with¡¡Chultun¡¡Beyli¡¡and¡¡not¡¡to¡¡violate¡¡the¡¡treaty¡£¡¡¡¡He¡¡immediately¡¡went¡¡ahead¡¡to¡¡the¡¡monastery¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡returned£»¡¡I¡¡met¡¡a¡¡tall¡¡Mongol¡¡with¡¡a¡¡ferocious¡¡face£»¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡blue¡¡silk¡¡outercoatit¡¡was¡¡Hun¡¡Boldon¡£¡¡¡¡He¡¡introduced¡¡himself¡¡and¡¡spoke¡¡with¡¡me¡¡in¡¡Russian¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡only¡¡time¡¡to¡¡take¡¡off¡¡my¡¡coat¡¡in¡¡the¡¡tent¡¡of¡¡Domojiroff¡¡when¡¡a¡¡Mongol¡¡came¡¡running¡¡to¡¡invite¡¡me¡¡to¡¡the¡¡yurta¡¡of¡¡Hun¡¡Boldon¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡lived¡¡just¡¡beside¡¡me¡¡in¡¡a¡¡splendid¡¡blue¡¡yurta¡£¡¡¡¡Knowing¡¡the¡¡Mongolian¡¡custom£»¡¡I¡¡jumped¡¡into¡¡the¡¡saddle¡¡and¡¡rode¡¡the¡¡ten¡¡paces¡¡to¡¡his¡¡door¡£¡¡¡¡Hun¡¡Boldon¡¡received¡¡me¡¡with¡¡coldness¡¡and¡¡pride¡£
¡¨Who¡¡is¡¡he£¿¡¨¡¡he¡¡inquired¡¡of¡¡the¡¡interpreter£»¡¡pointing¡¡to¡¡me¡¡with¡¡his¡¡finger¡£
I¡¡understood¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡offend¡¡me¡¡and¡¡I¡¡answered¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner£»¡¡thrusting¡¡out¡¡my¡¡finger¡¡toward¡¡him¡¡and¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡interpreter¡¡with¡¡the¡¡same¡¡question¡¡in¡¡a¡¡slightly¡¡more¡¡unpleasant¡¡tone£º
¡¨Who¡¡is¡¡he£¿¡¡¡¡High¡¡Prince¡¡and¡¡warrior¡¡or¡¡shepherd¡¡and¡¡brute£¿¡¨
Boldon¡¡at¡¡once¡¡became¡¡confused¡¡and£»¡¡with¡¡trembling¡¡voice¡¡and¡¡agitation¡¡in¡¡his¡¡whole¡¡manner£»¡¡blurted¡¡out¡¡to¡¡me¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡interfere¡¡in¡¡his¡¡affairs¡¡and¡¡would¡¡shoot¡¡every¡¡man¡¡who¡¡dared¡¡to¡¡run¡¡counter¡¡to¡¡his¡¡orders¡£¡¡¡¡He¡¡pounded¡¡on¡¡the¡¡low¡¡table¡¡with¡¡his¡¡fist¡¡and¡¡then¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡drew¡¡his¡¡revolver¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡much¡¡traveled¡¡among¡¡the¡¡nomads¡¡and¡¡had¡¡studied¡¡them¡¡thoroughly¡¡Princes£»¡¡Lamas£»¡¡shepherds¡¡and¡¡brigands¡£¡¡¡¡I¡¡grasped¡¡my¡¡whip¡¡and£»¡¡striking¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡with¡¡all¡¡my¡¡strength£»¡¡I¡¡said¡¡to¡¡the¡¡interpreter£º
¡¨Tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡has¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡neither¡¡Mongol¡¡nor¡¡Russian¡¡but¡¡with¡¡a¡¡foreigner£»¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡a¡¡great¡¡and¡¡free¡¡state¡£¡¡Tell¡¡him¡¡he¡¡must¡¡first¡¡learn¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡and¡¡then¡¡he¡¡can¡¡visit¡¡me¡¡and¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡together¡£¡¨
I¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡later¡¡Hun¡¡Boldon¡¡entered¡¡my¡¡yurta¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡apologies¡£¡¡¡¡I¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡parley¡¡with¡¡Chultun¡¡Beyli¡¡and¡¡not¡¡to¡¡offend¡¡the¡¡free¡¡Mongol¡¡people¡¡with¡¡his¡¡activities¡£¡¡¡¡That¡¡very¡¡night¡¡all¡¡was¡¡arranged¡£¡¡¡¡Hun¡¡Boldon¡¡dismissed¡¡his¡¡Mongols¡¡and¡¡left¡¡for¡¡Kobdo£»¡¡while¡¡Domojiroff¡¡with¡¡his¡¡band¡¡started¡¡for¡¡Jassaktu¡¡Khan¡¡to¡¡arrange¡¡for¡¡the¡¡mobilization¡¡of¡¡the¡¡Mongols¡¡there¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡Chultun¡¡Beyli¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Wang¡¡Tsao¡tsun¡¡a¡¡demand¡¡to¡¡disarm¡¡his¡¡guard£»¡¡as¡¡all¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡troops¡¡in¡¡Urga¡¡had¡¡been¡¡so¡¡treated£»¡¡but¡¡this¡¡letter¡¡arrived¡¡after¡¡Wang¡¡had¡¡bought¡¡camels¡¡to¡¡replace¡¡the¡¡stolen¡¡horses¡¡and¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡border¡£¡¡¡¡Later¡¡Lt¡£¡Colonel¡¡Michailoff¡¡sent¡¡a¡¡detachment¡¡of¡¡fifty¡¡men¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Lieutenant¡¡Strigine¡¡to¡¡overhaul¡¡Wang¡¡and¡¡receive¡¡their¡¡arms¡£
CHAPTER¡¡XXVII
MYSTERY¡¡IN¡¡A¡¡SMALL¡¡TEMPLE
Prince¡¡Chultun¡¡Beyli¡¡and¡¡I¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡Narabanchi¡¡Kure¡£¡¡While¡¡the¡¡Hutuktu¡¡was¡¡holding¡¡service¡¡for¡¡the¡¡Sait¡¡in¡¡the¡¡Temple¡¡of¡¡Blessing£»¡¡I¡¡wandered¡¡around¡¡through¡¡the¡¡narrow¡¡alleyways¡¡between¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡various¡¡grades¡¡of¡¡Lama¡¡Gelongs£»¡¡Getuls£»¡¡Chaidje¡¡and¡¡Rabdjampa£»¡¡of¡¡schools¡¡where¡¡the¡¡learned¡¡doctors¡¡of¡¡theology¡¡or¡¡Maramba¡¡taught¡¡together¡¡with¡¡the¡¡doctors¡¡of¡¡medicine¡¡or¡¡Ta¡¡Lama£»¡¡of¡¡the¡¡residences¡¡for¡¡students¡¡called¡¡Bandi£»¡¡of¡¡stores£»¡¡archives¡¡and¡¡libraries¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡yurta¡¡of¡¡the¡¡Hutuktu£»¡¡he¡¡was¡¡inside¡£¡¡¡¡He¡¡presented¡¡me¡¡with¡¡a¡¡large¡¡hatyk¡¡and¡¡proposed¡¡a¡¡walk¡¡around¡¡the¡¡monastery¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡wore¡¡a¡¡preoccupied¡¡expression¡¡from¡¡which¡¡I¡¡gathered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡something¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡discuss¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡yurta£»¡¡the¡¡liberated¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡Chamber¡¡of¡¡Commerce¡¡and¡¡a¡¡Russian¡¡officer¡¡joined¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡Hutuktu¡¡led¡¡us¡¡to¡¡a¡¡small¡¡building¡¡just¡¡back¡¡of¡¡a¡¡bright¡¡yellow¡¡stone¡¡wall¡£
¡¨In¡¡that¡¡building¡¡once¡¡stopped¡¡the¡¡Dalai¡¡Lama¡¡and¡¡Bogdo¡¡Khan¡¡and¡¡we¡¡always¡¡paint¡¡the¡¡buildings¡¡yellow¡¡where¡¡these¡¡holy¡¡persons¡¡have¡¡lived¡£¡¡¡¡Enter£¡¡¨
The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡building¡¡was¡¡arranged¡¡with¡¡splendor¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡was¡¡the¡¡dining¡room£»¡¡furnished¡¡with¡¡richly¡¡carved£»¡¡heavy¡¡blackwood¡¡Chinese¡¡tables¡¡and¡¡cabinets¡¡filled¡¡with¡¡porcelains¡¡and¡¡bronze¡£¡¡¡¡Above¡¡were¡¡two¡¡rooms£»¡¡the¡¡first¡¡a¡¡bed¡room¡¡hung¡¡with¡¡heavy¡¡yellow¡¡silk¡¡curtains£»¡¡a¡¡large¡¡Chinese¡¡lantern¡¡richly¡¡set¡¡with¡¡colored¡¡stones¡¡hung¡¡by¡¡a¡¡thin¡¡bronze¡¡chain¡¡from¡¡the¡¡carved¡¡wooden¡¡ceiling¡¡beam¡£¡¡¡¡Here¡¡stood¡¡a¡¡large¡¡square¡¡bed¡¡covered¡¡with¡¡silken¡¡pillows£»¡¡mattresses¡¡and¡¡blankets¡£¡¡¡¡The¡¡frame¡¡work¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡was¡¡also¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡blackwood¡¡and¡¡carried£»¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡posts¡¡that¡¡held¡¡the¡¡roof¡like¡¡canopy£»¡¡finely¡¡executed¡¡carvings¡¡with¡¡the¡¡chief¡¡motive¡¡the¡¡conventional¡¡dragon¡¡devouring¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡side¡¡stood¡¡a¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡completely¡¡covered¡¡with¡¡carvings¡¡setting¡¡forth¡¡religious¡¡pictures¡£¡¡¡¡Four¡¡comfortable¡¡easy¡¡chairs¡¡completed¡¡the¡¡furniture£»¡¡save¡¡for¡¡the¡¡low¡¡oriental¡¡throne¡¡which¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡dais¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£
¡¨Do¡¡you¡¡see¡¡this¡¡throne£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡Hutuktu¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡¡¨One¡¡night¡¡in¡¡winter¡¡several¡¡horsemen¡¡rode¡¡into¡¡the¡¡monastery¡¡and¡¡demanded¡¡that¡¡all¡¡the¡¡Gelongs¡¡and¡¡Getuls¡¡with¡¡the¡¡Hutuktu¡¡and¡¡Kanpo¡¡at¡¡their¡¡head¡¡should¡¡congregate¡¡in¡¡this¡¡room¡£¡¡¡¡Then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strangers¡¡mounted¡¡the¡¡throne£»¡¡where¡¡he¡¡took¡¡off¡¡his¡¡bashlyk¡¡or¡¡cap¡like¡¡head¡¡covering¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡the¡¡Lamas¡¡fell¡¡to¡¡their¡¡knees¡¡as¡¡they¡¡recognized¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡long¡¡ago¡¡described¡¡in¡¡the¡¡sacred¡¡bulls¡¡of¡¡Dalai¡¡Lama£»¡¡Tashi¡¡Lama¡¡and¡¡Bogdo¡¡Khan¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡belongs¡¡and¡¡who¡¡has¡¡penetrated¡¡into¡¡all¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡Nature¡£¡¡¡¡He¡¡pronounced¡¡a¡¡short¡¡Tibetan¡¡prayer£»¡¡blessed¡¡all¡¡his¡¡hearers¡¡and¡¡afterwards¡¡made¡¡predictions¡¡for¡¡the¡¡coming¡¡half¡¡century¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡thirty¡¡years¡¡ago¡¡and¡¡in¡¡the¡¡interim¡¡all¡¡his¡¡prophecies¡¡are¡¡being¡¡fulfilled¡£¡¡¡¡During¡¡his¡¡prayers¡¡before¡¡that¡¡small¡¡shrine¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡this¡¡door¡¡opened¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord£»¡¡the¡¡candles¡¡and¡¡lights¡¡before¡¡the¡¡altar¡¡lighted¡¡themselves¡¡and¡¡the¡¡sacred¡¡braziers¡¡without¡¡coals¡¡gave¡¡forth¡¡great¡¡streams¡¡of¡¡incense¡¡that¡¡filled¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡without¡¡warning£»¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡World¡¡and¡¡his¡¡companions¡¡disappeared¡¡from¡¡among¡¡us¡£¡¡¡¡Behind¡¡him¡¡remained¡¡no¡¡trace¡¡save¡¡the¡¡folds¡¡in¡¡the¡¡silken¡¡throne¡¡coverings¡¡which¡¡smoothed¡¡themselves¡¡out¡¡and¡¡left¡¡the¡¡throne¡¡as¡¡though¡¡no¡¡one¡¡had¡¡sat¡¡upon¡¡it¡£¡¨
The¡¡Hutuktu¡¡entered¡¡the¡¡shrine£»¡¡kneeled¡¡down£»¡¡covering¡¡his¡¡eyes¡¡with¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pray¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡calm£»¡¡indifferent¡¡face¡¡of¡¡the¡¡golden¡¡Buddha£»¡¡over¡¡which¡¡the¡¡flickering¡¡lamps¡¡threw¡¡changing¡¡shadows£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡my¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡throne¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡wonderful¡¡and¡¡difficult¡¡to¡¡believe¡¡but¡¡I¡¡really¡¡saw¡¡there¡¡the¡¡strong£»¡¡muscular¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡swarthy¡¡face¡¡of¡¡stern¡¡and¡¡fixed¡¡expression¡¡about¡¡the¡¡mouth¡¡and¡¡jaws£»¡¡thrown¡¡into¡¡high¡¡relief¡¡by¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡eyes¡£¡¡Through¡¡his¡¡transparent¡¡body¡¡draped¡¡in¡¡white¡¡raiment¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Tibetan¡¡inscriptions¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡throne¡£¡¡¡¡I¡¡closed¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡opened¡¡them¡¡again¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡was¡¡there¡¡but¡¡the¡¡silk¡¡throne¡¡covering¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡moving¡£
¡¨Nervousness£»¡¨¡¡I¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¨Abnormal¡¡and¡¡over¡emphasized¡¡impressionability¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡unusual¡¡surroundings¡¡and¡¡strains¡£¡¨
The¡¡Hutuktu¡¡turned¡¡to¡¡me¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡your¡¡hatyk¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡you¡¡are¡¡troubled¡¡about¡¡those¡¡whom¡¡you¡¡love£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡you¡¡must¡¡pray¡¡also£»¡¡importune¡¡God¡¡and¡¡direct¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡your¡¡soul¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡World¡¡who¡¡was¡¡here¡¡and¡¡sanctified¡¡this¡¡place¡£¡¨
The¡¡Hutuktu¡¡placed¡¡the¡¡hatyk¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡the¡¡Buddha¡¡and£»¡¡prostrating¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡carpet¡¡before¡¡the¡¡altar£»¡¡whispered¡¡the¡¡words¡¡of¡¡prayer¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡and¡¡beckoned¡¡me¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡movement¡¡of¡¡his¡¡hand¡£
¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡dark¡¡space¡¡behind¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡Buddha¡¡and¡¡he¡¡will¡¡show¡¡your¡¡beloved¡¡to¡¡you¡£¡¨
Readily¡¡obeying¡¡his¡¡deep¡voiced¡¡command£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡look¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡niche¡¡behind¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡Buddha¡£¡¡¡¡Soon¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡began¡¡to¡¡appear¡¡streams¡¡of¡¡smoke¡¡or¡¡transparent¡¡threads¡£¡¡They¡¡floated¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡becoming¡¡more¡¡and¡¡more¡¡dense¡¡and¡¡increasing¡¡in¡¡number£»¡¡until¡¡gradually¡¡they¡¡formed¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡several¡¡persons¡¡and¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡various¡¡objects¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡room¡¡that¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡me¡¡with¡¡my¡¡family¡¡there£»¡¡surrounded¡¡by¡¡some¡¡whom¡¡I¡¡knew¡¡and¡¡others¡¡whom¡¡I¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡recognized¡¡even¡¡the¡¡dress¡¡my¡¡wife¡¡wore¡£¡¡¡¡Every¡¡line¡¡of¡¡her¡¡dear¡¡face¡¡was¡¡clearly¡¡visible¡£¡¡Gradually¡¡the¡¡vision¡¡became¡¡too¡¡dark£»¡¡dissipated¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡streams¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡transparent¡¡threads¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡¡¡Behind¡¡the¡¡golden¡¡Buddha¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡darkness¡£¡¡¡¡The¡¡Hutuktu¡¡arose£»¡¡took¡¡my¡¡hatyk¡¡from¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡the¡¡Buddha¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡me¡¡with¡¡these¡¡words£º
¡¨Fortune¡¡is¡¡always¡¡with¡¡you¡¡and¡¡with¡¡your¡¡family¡£¡¡¡¡God's¡¡goodness¡¡will¡¡not¡¡forsake¡¡you¡£¡¨
We¡¡left¡¡the¡¡building¡¡of¡¡this¡¡unknown¡¡King¡¡of¡¡the¡¡World£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡prayed¡¡for¡¡all¡¡mankind¡¡and¡¡had¡¡predicted¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡peoples¡¡and¡¡states¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡greatly¡¡astonished¡¡to¡¡find¡¡that¡¡my¡¡companions¡¡had¡¡also¡¡seen¡¡my¡¡vision¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡them¡¡describe¡¡to¡¡me¡¡in¡¡minute¡¡detail¡¡the¡¡appearance¡¡and¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡the¡¡persons¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡niche¡¡behind¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Buddha¡£*
*¡¡In¡¡order¡¡that¡¡I¡¡might¡¡have¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡others¡¡on¡¡this¡¡extraordinarily¡¡impressive¡¡vision£»¡¡I¡¡asked¡¡them¡¡to¡¡make¡¡protocols¡¡or¡¡affidavits¡¡concerning¡¡what¡¡they¡¡saw¡£¡¡¡¡This¡¡they¡¡did¡¡and¡¡I¡¡now¡¡have¡¡these¡¡statements¡¡in¡¡my¡¡possession¡£
The¡¡Mongol¡¡officer¡¡also¡¡told¡¡me¡¡that¡¡Chultun¡¡Beyli¡¡had¡¡the¡¡day¡¡before¡¡asked¡¡the¡¡Hutuktu¡¡to¡¡reveal¡¡to¡¡him¡¡his¡¡fate¡¡in¡¡this¡¡important¡¡juncture¡¡of¡¡his¡¡life¡¡and¡¡in¡¡this¡¡crisis¡¡of¡¡his¡¡country¡¡but¡¡the¡¡Hutuktu¡¡only¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡fear¡¡and¡¡refused¡£