Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > beasts, men and gods >

µÚ27½Ú

beasts, men and gods-µÚ27½Ú

С˵£º beasts, men and gods ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨He¡¡is¡¡assuring¡¡the¡¡people£»¡¨¡¡said¡¡our¡¡interpreter£»¡¡¡¨that¡¡they¡¡must¡¡do¡¡here¡¡what¡¡the¡¡Chinese¡¡have¡¡done¡¡in¡¡Kobdo¡¡and¡¡must¡¡secure¡¡from¡¡the¡¡Commissioner¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡an¡¡order¡¡to¡¡his¡¡guard¡¡not¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡carrying¡¡out¡¡of¡¡their¡¡plans¡£¡¡¡¡Also¡¡that¡¡the¡¡Chinese¡¡Commissioner¡¡must¡¡demand¡¡from¡¡the¡¡Russians¡¡all¡¡their¡¡weapons¡£¡¡'Then¡¡we¡¡shall¡¡take¡¡vengeance¡¡on¡¡the¡¡Russians¡¡for¡¡their¡¡Blagoveschensk¡¡crime¡¡when¡¡they¡¡drowned¡¡three¡¡thousand¡¡Chinese¡¡in¡¡1900¡£¡¡¡¡You¡¡remain¡¡here¡¡while¡¡I¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Commissioner¡¡and¡¡talk¡¡with¡¡him¡£'¡¨

He¡¡jumped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡well¡¡and¡¡quickly¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡toward¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡At¡¡once¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡lying¡¡with¡¡his¡¡head¡¡under¡¡the¡¡fence¡¡draw¡¡back¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hole£»¡¡take¡¡his¡¡white¡¡horse¡¡from¡¡the¡¡ditch¡¡and¡¡then¡¡run¡¡over¡¡to¡¡untie¡¡the¡¡other¡¡horse¡¡and¡¡lead¡¡them¡¡both¡¡back¡¡to¡¡our¡¡side£»¡¡which¡¡was¡¡away¡¡from¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡the¡¡second¡¡horse¡¡there¡¡and¡¡hid¡¡himself¡¡around¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡hushun¡£¡¡¡¡The¡¡spokesman¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡and£»¡¡seeing¡¡his¡¡horse¡¡over¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡enclosure£»¡¡slung¡¡his¡¡rifle¡¡across¡¡his¡¡back¡¡and¡¡started¡¡for¡¡his¡¡mount¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡about¡¡half¡¡way¡¡when¡¡the¡¡stranger¡¡behind¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡fence¡¡suddenly¡¡galloped¡¡out¡¡and¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡literally¡¡swung¡¡the¡¡man¡¡clear¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡up¡¡across¡¡the¡¡pommel¡¡of¡¡his¡¡saddle£»¡¡where¡¡we¡¡saw¡¡him¡¡tie¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡semi¡­strangled¡¡Chinese¡¡with¡¡a¡¡cloth¡¡and¡¡dash¡¡off¡¡with¡¡him¡¡toward¡¡the¡¡west¡¡away¡¡from¡¡the¡¡town¡£

¡¨Who¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡he¡¡is£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡of¡¡my¡¡friend£»¡¡who¡¡answered¡¡up¡¡at¡¡once£º¡¡¡¡¡¨It¡¡must¡¡be¡¡Tushegoun¡¡Lama¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨

His¡¡whole¡¡appearance¡¡did¡¡strongly¡¡remind¡¡me¡¡of¡¡this¡¡mysterious¡¡Lama¡¡avenger¡¡and¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡addressing¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡enemy¡¡was¡¡a¡¡strict¡¡replica¡¡of¡¡that¡¡of¡¡Tushegoun¡£¡¡¡¡Late¡¡in¡¡the¡¡night¡¡we¡¡learned¡¡that¡¡some¡¡time¡¡after¡¡their¡¡orator¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡Commissioner's¡¡cooperation¡¡in¡¡their¡¡venture£»¡¡his¡¡head¡¡had¡¡been¡¡flung¡¡over¡¡the¡¡fence¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡waiting¡¡audience¡¡and¡¡that¡¡eight¡¡gamins¡¡had¡¡disappeared¡¡on¡¡their¡¡way¡¡from¡¡the¡¡hushun¡¡to¡¡the¡¡town¡¡without¡¡leaving¡¡trace¡¡or¡¡trail¡£¡¡¡¡This¡¡event¡¡terrorized¡¡the¡¡Chinese¡¡mob¡¡and¡¡calmed¡¡their¡¡heated¡¡spirits¡£

The¡¡next¡¡day¡¡we¡¡received¡¡very¡¡unexpected¡¡aid¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡Mongol¡¡galloped¡¡in¡¡from¡¡Urga£»¡¡his¡¡overcoat¡¡torn£»¡¡his¡¡hair¡¡all¡¡dishevelled¡¡and¡¡fallen¡¡to¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡a¡¡revolver¡¡prominent¡¡beneath¡¡his¡¡girdle¡£¡¡¡¡Proceeding¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡market¡¡where¡¡the¡¡Mongols¡¡are¡¡always¡¡gathered£»¡¡without¡¡leaving¡¡his¡¡saddle¡¡he¡¡cried¡¡out£º

¡¨Urga¡¡is¡¡captured¡¡by¡¡our¡¡Mongols¡¡and¡¡Chiang¡¡Chun¡¡Baron¡¡Ungern£¡¡¡Bogdo¡¡Hutuktu¡¡is¡¡once¡¡more¡¡our¡¡Khan£¡¡¡¡¡Mongols£»¡¡kill¡¡the¡¡Chinese¡¡and¡¡pillage¡¡their¡¡shops£¡¡¡¡¡Our¡¡patience¡¡is¡¡exhausted£¡¡¨

Through¡¡the¡¡crowd¡¡rose¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡excitement¡£¡¡¡¡The¡¡rider¡¡was¡¡surrounded¡¡with¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡insistent¡¡questioners¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡Mongol¡¡Sait£»¡¡Chultun¡¡Beyli£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡dismissed¡¡by¡¡the¡¡Chinese£»¡¡was¡¡at¡¡once¡¡informed¡¡of¡¡this¡¡news¡¡and¡¡asked¡¡to¡¡have¡¡the¡¡messenger¡¡brought¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡After¡¡questioning¡¡the¡¡man¡¡he¡¡arrested¡¡him¡¡for¡¡inciting¡¡the¡¡people¡¡to¡¡riot£»¡¡but¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Chinese¡¡authorities¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡personally¡¡with¡¡the¡¡Sait¡¡at¡¡the¡¡time¡¡and¡¡heard¡¡his¡¡decision¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Chinese¡¡Commissioner£»¡¡Wang¡¡Tsao¡­tsun£»¡¡threatened¡¡the¡¡Sait¡¡for¡¡disobedience¡¡to¡¡his¡¡authority£»¡¡the¡¡old¡¡man¡¡simply¡¡fingered¡¡his¡¡rosary¡¡and¡¡said£º

¡¨I¡¡believe¡¡the¡¡story¡¡of¡¡this¡¡Mongol¡¡in¡¡its¡¡every¡¡word¡¡and¡¡I¡¡apprehend¡¡that¡¡you¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡have¡¡to¡¡reverse¡¡our¡¡relationship¡£¡¨

I¡¡felt¡¡that¡¡Wang¡¡Tsao¡­tsun¡¡also¡¡accepted¡¡the¡¡correctness¡¡of¡¡the¡¡Mongol's¡¡story£»¡¡because¡¡he¡¡did¡¡not¡¡insist¡¡further¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡Chinese¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Uliassutai¡¡as¡¡though¡¡they¡¡never¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡synchronously¡¡the¡¡patrols¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡officers¡¡and¡¡of¡¡our¡¡foreign¡¡colony¡¡took¡¡their¡¡places¡£¡¡¡¡The¡¡panic¡¡among¡¡the¡¡Chinese¡¡was¡¡heightened¡¡by¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡containing¡¡the¡¡news¡¡that¡¡the¡¡Mongols¡¡and¡¡Altai¡¡Tartars¡¡under¡¡the¡¡leadership¡¡of¡¡the¡¡Tartar¡¡officer¡¡Kaigorodoff¡¡pursued¡¡the¡¡Chinese¡¡who¡¡were¡¡making¡¡off¡¡with¡¡their¡¡booty¡¡from¡¡the¡¡sack¡¡of¡¡Kobdo¡¡and¡¡overtook¡¡and¡¡annihilated¡¡them¡¡on¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Sinkiang¡£¡¡¡¡Another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡told¡¡how¡¡General¡¡Bakitch¡¡and¡¡the¡¡six¡¡thousand¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡interned¡¡with¡¡him¡¡by¡¡the¡¡Chinese¡¡authorities¡¡on¡¡the¡¡River¡¡Amyl¡¡had¡¡received¡¡arms¡¡and¡¡started¡¡to¡¡join¡¡with¡¡Ataman¡¡Annenkoff£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡interned¡¡in¡¡Kuldja£»¡¡with¡¡the¡¡ultimate¡¡intention¡¡of¡¡linking¡¡up¡¡with¡¡Baron¡¡Ungern¡£¡¡¡¡This¡¡rumour¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡wrong¡¡because¡¡neither¡¡Bakitch¡¡nor¡¡Annenkoff¡¡entertained¡¡this¡¡intention£»¡¡because¡¡Annenkoff¡¡had¡¡been¡¡transported¡¡by¡¡the¡¡Chinese¡¡into¡¡the¡¡Depths¡¡of¡¡Turkestan¡£¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡news¡¡produced¡¡veritable¡¡stupefaction¡¡among¡¡the¡¡Chinese¡£

Just¡¡at¡¡this¡¡time¡¡there¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Bolshevist¡¡Russian¡¡colonist¡¡Bourdukoff¡¡three¡¡Bolshevik¡¡agents¡¡from¡¡Irkutsk¡¡named¡¡Saltikoff£»¡¡Freimann¡¡and¡¡Novak£»¡¡who¡¡started¡¡an¡¡agitation¡¡among¡¡the¡¡Chinese¡¡authorities¡¡to¡¡get¡¡them¡¡to¡¡disarm¡¡the¡¡Russian¡¡officers¡¡and¡¡hand¡¡them¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Reds¡£¡¡¡¡They¡¡persuaded¡¡the¡¡Chinese¡¡Chamber¡¡of¡¡Commerce¡¡to¡¡petition¡¡the¡¡Irkutsk¡¡Soviet¡¡to¡¡send¡¡a¡¡detachment¡¡of¡¡Reds¡¡to¡¡Uliassutai¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡against¡¡the¡¡White¡¡detachments¡£¡¡¡¡Freimann¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡communistic¡¡pamphlets¡¡in¡¡Mongolian¡¡and¡¡instructions¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡reconstruction¡¡of¡¡the¡¡telegraph¡¡line¡¡to¡¡Irkutsk¡£¡¡¡¡Bourdukoff¡¡also¡¡received¡¡some¡¡messages¡¡from¡¡the¡¡Bolsheviki¡£¡¡¡¡This¡¡quartette¡¡developed¡¡their¡¡policy¡¡very¡¡successfully¡¡and¡¡soon¡¡saw¡¡Wang¡¡Tsao¡­tsun¡¡fall¡¡in¡¡with¡¡their¡¡schemes¡£¡¡¡¡Once¡¡more¡¡the¡¡days¡¡of¡¡expecting¡¡a¡¡pogrom¡¡in¡¡Uliassutai¡¡returned¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡Russian¡¡officers¡¡anticipated¡¡attempts¡¡to¡¡arrest¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡representative¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡American¡¡firms¡¡went¡¡with¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Commissioner¡¡for¡¡a¡¡parley¡£¡¡¡¡We¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡him¡¡the¡¡illegality¡¡of¡¡his¡¡acts£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡was¡¡not¡¡authorized¡¡by¡¡his¡¡Government¡¡to¡¡treat¡¡with¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡when¡¡the¡¡Soviet¡¡Government¡¡had¡¡not¡¡been¡¡recognized¡¡by¡¡Peking¡£¡¡¡¡Wang¡¡Tsao¡­tsun¡¡and¡¡his¡¡advisor¡¡Fu¡¡Hsiang¡¡were¡¡palpably¡¡confused¡¡at¡¡finding¡¡we¡¡knew¡¡of¡¡his¡¡secret¡¡meetings¡¡with¡¡the¡¡Bolshevik¡¡agents¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡us¡¡that¡¡his¡¡guard¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡such¡¡pogrom¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡true¡¡that¡¡his¡¡guard¡¡was¡¡very¡¡capable£»¡¡as¡¡it¡¡consisted¡¡of¡¡well¡¡trained¡¡and¡¡disciplined¡¡soldiers¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡a¡¡serious¡­¡¡minded¡¡and¡¡well¡¡educated¡¡officer£»¡¡but£»¡¡what¡¡could¡¡eighty¡¡soldiers¡¡do¡¡against¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡three¡¡thousand¡¡coolies£»¡¡one¡¡thousand¡¡armed¡¡merchants¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡gamins£¿¡¡¡¡We¡¡strongly¡¡registered¡¡our¡¡apprehensions¡¡and¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡avoid¡¡any¡¡bloodshed£»¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡the¡¡foreign¡¡and¡¡Russian¡¡population¡¡were¡¡determined¡¡to¡¡defend¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡last¡¡moment¡£¡¡¡¡Wang¡¡at¡¡once¡¡ordered¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡strong¡¡guards¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡thus¡¡made¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡picture¡¡with¡¡all¡¡the¡¡Russian£»¡¡foreign¡¡and¡¡Chinese¡¡patrols¡¡moving¡¡up¡¡and¡¡down¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡town¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡there¡¡were¡¡three¡¡hundred¡¡more¡¡sentinels¡¡on¡¡duty£»¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Tushegoun¡¡Lama¡¡hidden¡¡nearby¡¡in¡¡the¡¡mountains¡£

Once¡¡more¡¡the¡¡picture¡¡changed¡¡very¡¡sharply¡¡and¡¡suddenly¡£¡¡¡¡The¡¡Mongolian¡¡Sait¡¡received¡¡news¡¡through¡¡the¡¡Lamas¡¡of¡¡the¡¡nearest¡¡monastery¡¡that¡¡Colonel¡¡Kazagrandi£»¡¡after¡¡fighting¡¡with¡¡the¡¡Chinese¡¡irregulars£»¡¡had¡¡captured¡¡Van¡¡Kure¡¡and¡¡had¡¡formed¡¡there¡¡Russian¡­¡¡Mongolian¡¡brigades¡¡of¡¡cavalry£»¡¡mobilizing¡¡the¡¡Mongols¡¡by¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Living¡¡Buddha¡¡and¡¡the¡¡Russians¡¡by¡¡order¡¡of¡¡Baron¡¡Ungern¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡hours¡¡later¡¡it¡¡became¡¡known¡¡that¡¡in¡¡the¡¡large¡¡monastery¡¡of¡¡Dzain¡¡the¡¡Chinese¡¡soldiers¡¡had¡¡killed¡¡the¡¡Russian¡¡Captain¡¡Barsky¡¡and¡¡as¡¡a¡¡result¡¡some¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡Kazagrandi¡¡attacked¡¡and¡¡swept¡¡the¡¡Chinese¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡taking¡¡of¡¡Van¡¡Kure¡¡the¡¡Russians¡¡arrested¡¡a¡¡Korean¡¡Communist¡¡who¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡from¡¡Moscow¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡propaganda¡¡to¡¡work¡¡in¡¡Korea¡¡and¡¡America¡£¡¡¡¡Colonel¡¡Kazagrandi¡¡sent¡¡this¡¡Korean¡¡with¡¡his¡¡freight¡¡of¡¡gold¡¡to¡¡Baron¡¡Ungern¡£¡¡¡¡After¡¡receiving¡¡this¡¡news¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡detachment¡¡in¡¡Uliassutai¡¡arrested¡¡all¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡agents¡¡and¡¡passed¡¡judgment¡¡upon¡¡them¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡murderers¡¡of¡¡the¡¡Bobroffs¡£¡¡Kanine£»¡¡Madame¡¡Pouzikoff¡¡and¡¡Freimann¡¡were¡¡shot¡£¡¡¡¡Regarding¡¡Saltikoff¡¡and¡¡Novak¡¡some¡¡doubt¡¡sprang¡¡up¡¡and£»¡¡moreover£»¡¡Saltikoff¡¡escaped¡¡and¡¡hid£»¡¡while¡¡Novak£»¡¡under¡¡advice¡¡from¡¡Lieutenant¡¡Colonel¡¡Michailoff£»¡¡left¡¡for¡¡the¡¡west¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡detachment¡¡gave¡¡out¡¡orders¡¡for¡¡the¡¡mobilization¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡colonists¡¡and¡¡openly¡¡took¡¡Uliassutai¡¡under¡¡his¡¡protection¡¡with¡¡the¡¡tacit¡¡agreement¡¡of¡¡the¡¡Mongolian¡¡authorities¡£¡¡¡¡The¡¡Mongol¡¡Sait£»¡¡Chultun¡¡Beyli£»¡¡convened¡¡a¡¡council¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡Mongolian¡¡Princes£»¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡which¡¡was¡¡the¡¡noted¡¡Mongolian¡¡patriot£»¡¡Hun¡¡Jap¡¡Lama¡£¡¡¡¡The¡¡Princes¡¡quickly¡¡formulated¡¡their¡¡demands¡¡upon¡¡the¡¡Chinese¡¡for¡¡the¡¡complete¡¡evacuation¡¡of¡¡the¡¡territory¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡Sait¡¡Chultun¡¡Beyli¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡it¡¡grew¡¡parleys£»¡¡threats¡¡and¡¡friction¡¡between¡¡the¡¡various¡¡Chinese¡¡and¡¡Mongolian¡¡elements¡£¡¡¡¡Wang¡¡Tsao¡­tsun¡¡proposed¡¡his¡¡scheme¡¡of¡¡settlement£»¡¡which¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Mongolian¡¡Princes¡¡accepted£»¡¡but¡¡Jap¡¡Lama¡¡at¡¡the¡¡decisive¡¡moment¡¡threw¡¡the¡¡Chinese¡¡document¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡drew¡¡his¡¡knife¡¡and¡¡swore¡¡that¡¡he¡¡would¡¡die¡¡by¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡rather¡¡than¡¡set¡¡it¡¡as¡¡a¡¡seal¡¡upon¡¡this¡¡treacherous¡¡agreement¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡result¡¡the¡¡Chinese¡¡proposals¡¡were¡¡rejected¡¡and¡¡the¡¡antagonists¡¡began¡¡to¡¡prepare¡¡themselves¡¡for¡¡the¡¡struggle¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡armed¡¡Mongols¡¡were¡¡summoned¡¡from¡¡Jassaktu¡¡Khan£»¡¡Sain¡­Noion¡¡Khan¡¡and¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡Jahantsi¡¡Lama¡£¡¡¡¡The¡¡Chinese¡¡authorities¡¡placed¡¡their¡¡four¡¡machine¡¡guns¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡fortress¡£¡¡Continuous¡¡delibe

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ