Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > st. ives >

µÚ53½Ú

st. ives-µÚ53½Ú

С˵£º st. ives ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




myself¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡this¡¡apartment¡¡I¡¡shone¡¡¡¨with¡¡all¡¡the¡¡pomp¡¡

and¡¡prodigality¡¡of¡¡brandy¡¡and¡¡water£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡poet¡¡Gray¡¡has¡¡in¡¡

another¡¡place¡¡expressed¡¡it¡£¡¡¡¡Powerful¡¡bard£»¡¡Gray£¡¡¡but¡¡a¡¡niminy¡­

piminy¡¡creature£»¡¡afraid¡¡of¡¡a¡¡petticoat¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡¡­¡¡not¡¡a¡¡man£»¡¡

sir£»¡¡not¡¡a¡¡man£¡¡¡¡¡Excuse¡¡me¡¡for¡¡being¡¡so¡¡troublesome£»¡¡but¡¡what¡¡the¡¡

devil¡¡have¡¡I¡¡done¡¡with¡¡my¡¡fork£¿¡¡¡¡Thank¡¡you£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡£¡¡¡¡TEMULENTIA£»¡¡

QUOAD¡¡ME¡¡IPSUM£»¡¡BREVIS¡¡COLLIGO¡¡EST¡£¡¡¡¡I¡¡sit¡¡and¡¡eat£»¡¡sir£»¡¡in¡¡a¡¡

London¡¡fog¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡bring¡¡a¡¡link¡­boy¡¡to¡¡table¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡

would¡¡too£»¡¡if¡¡the¡¡little¡¡brutes¡¡were¡¡only¡¡washed£¡¡¡¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡

found¡¡a¡¡Philanthropical¡¡Society¡¡for¡¡Washing¡¡the¡¡Deserving¡¡Poor¡¡and¡¡

Shaving¡¡Soldiers¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡pleased¡¡to¡¡observe¡¡that£»¡¡although¡¡not¡¡of¡¡an¡¡

unmilitary¡¡bearing£»¡¡you¡¡are¡¡apparently¡¡shaved¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡calendar¡¡of¡¡

the¡¡virtues¡¡shaving¡¡comes¡¡next¡¡to¡¡drinking¡£¡¡¡¡A¡¡gentleman¡¡may¡¡be¡¡a¡¡

low¡­minded¡¡ruffian¡¡without¡¡sixpence£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡always¡¡be¡¡close¡¡

shaved¡£¡¡¡¡See¡¡me£»¡¡with¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡fancy£»¡¡in¡¡the¡¡chill¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡

morning£»¡¡say¡¡about¡¡a¡¡quarter¡¡to¡¡twelve£»¡¡noon¡¡¡­¡¡see¡¡me¡¡awake£¡¡¡¡¡First¡¡

thing¡¡of¡¡all£»¡¡without¡¡one¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡plausible¡¡but¡¡

unsatisfactory¡¡small¡¡beer£»¡¡or¡¡the¡¡healthful¡¡though¡¡insipid¡¡soda¡­

water£»¡¡I¡¡take¡¡the¡¡deadly¡¡razor¡¡in¡¡my¡¡vacillating¡¡grasp£»¡¡I¡¡proceed¡¡

to¡¡skate¡¡upon¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡eternity¡£¡¡¡¡Stimulating¡¡thought£¡¡¡¡¡I¡¡

bleed£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡with¡¡medicable¡¡wounds¡£¡¡¡¡The¡¡stubble¡¡reaped£»¡¡I¡¡

pass¡¡out¡¡of¡¡my¡¡chamber£»¡¡calm¡¡but¡¡triumphant¡£¡¡¡¡To¡¡employ¡¡a¡¡hackneyed¡¡

phrase£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡call¡¡Lord¡¡Wellington¡¡my¡¡uncle£¡¡¡¡¡I£»¡¡too£»¡¡have¡¡

dared£»¡¡perhaps¡¡bled£»¡¡before¡¡the¡¡imminent¡¡deadly¡¡shaving¡­table¡£'



In¡¡this¡¡manner¡¡the¡¡bombastic¡¡fellow¡¡continued¡¡to¡¡entertain¡¡me¡¡all¡¡

through¡¡dinner£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡common¡¡error¡¡of¡¡drunkards£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡

been¡¡extremely¡¡talkative¡¡himself£»¡¡leaped¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡he¡¡

had¡¡chanced¡¡on¡¡very¡¡genial¡¡company¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡his¡¡name£»¡¡his¡¡

address£»¡¡he¡¡begged¡¡we¡¡should¡¡meet¡¡again£»¡¡finally¡¡he¡¡proposed¡¡that¡¡I¡¡

should¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡country¡¡at¡¡an¡¡early¡¡date¡£



'The¡¡dinner¡¡is¡¡official£»'¡¡he¡¡explained¡£¡¡¡¡'The¡¡office¡­bearers¡¡and¡¡

Senatus¡¡of¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Cramond¡¡¡­¡¡an¡¡educational¡¡institution¡¡

in¡¡which¡¡I¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡be¡¡Professor¡¡of¡¡Nonsense¡¡¡­¡¡meet¡¡to¡¡do¡¡

honour¡¡to¡¡our¡¡friend¡¡Icarus£»¡¡at¡¡the¡¡old¡­established¡¡HOWFF£»¡¡Cramond¡¡

Bridge¡£¡¡¡¡One¡¡place¡¡is¡¡vacant£»¡¡fascinating¡¡stranger£»¡¡¡­¡¡I¡¡offer¡¡it¡¡to¡¡

you£¡'



'And¡¡who¡¡is¡¡your¡¡friend¡¡Icarus£¿'¡¡I¡¡asked£»



'The¡¡aspiring¡¡son¡¡of¡¡Daedalus£¡'¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡'Is¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡you¡¡

have¡¡never¡¡heard¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Byfield£¿'



'Possible¡¡and¡¡true£»'¡¡said¡¡I¡£



'And¡¡is¡¡fame¡¡so¡¡small¡¡a¡¡thing£¿'¡¡cried¡¡he¡£¡¡¡¡'Byfield£»¡¡sir£»¡¡is¡¡an¡¡

aeronaut¡£¡¡¡¡He¡¡apes¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡a¡¡Lunardi£»¡¡and¡¡is¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡

offering¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡¡­¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡to¡¡the¡¡nobility¡¡

and¡¡gentry¡¡of¡¡our¡¡neighbourhood¡¡¡­¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡an¡¡ascension¡£¡¡¡¡

As¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gentry¡¡concerned¡¡I¡¡may¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡remark¡¡that¡¡I¡¡

am¡¡unmoved¡£¡¡¡¡I¡¡care¡¡not¡¡a¡¡Tinker's¡¡Damn¡¡for¡¡his¡¡ascension¡£¡¡¡¡No¡¡more¡¡

¡­¡¡I¡¡breathe¡¡it¡¡in¡¡your¡¡ear¡¡¡­¡¡does¡¡anybody¡¡else¡£¡¡¡¡The¡¡business¡¡is¡¡

stale£»¡¡sir£»¡¡stale¡£¡¡¡¡Lunardi¡¡did¡¡it£»¡¡and¡¡overdid¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡whimsical£»¡¡

fiddling£»¡¡vain¡¡fellow£»¡¡by¡¡all¡¡accounts¡¡¡­¡¡for¡¡I¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡

rocking¡¡in¡¡my¡¡cradle¡£¡¡¡¡But¡¡once¡¡was¡¡enough¡£¡¡¡¡If¡¡Lunardi¡¡went¡¡up¡¡and¡¡

came¡¡down£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡matter¡¡settled¡£¡¡¡¡We¡¡prefer¡¡to¡¡grant¡¡the¡¡

point¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the¡¡experiment¡¡repeated¡¡AD¡¡NAUSEAM¡¡by¡¡

Byfield£»¡¡and¡¡Brown£»¡¡and¡¡Butler£»¡¡and¡¡Brodie£»¡¡and¡¡Bottomley¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡if¡¡

they¡¡would¡¡go¡¡up¡¡and¡¡NOT¡¡come¡¡down¡¡again£¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡by¡¡the¡¡

question¡£¡¡¡¡The¡¡University¡¡of¡¡Cramond¡¡delights¡¡to¡¡honour¡¡merit¡¡in¡¡

the¡¡man£»¡¡sir£»¡¡rather¡¡than¡¡utility¡¡in¡¡the¡¡profession£»¡¡and¡¡Byfield£»¡¡

though¡¡an¡¡ignorant¡¡dog£»¡¡is¡¡a¡¡sound¡¡reliable¡¡drinker£»¡¡and¡¡really¡¡not¡¡

amiss¡¡over¡¡his¡¡cups¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡radiance¡¡of¡¡the¡¡kindly¡¡jar¡¡

partiality¡¡might¡¡even¡¡credit¡¡him¡¡with¡¡wit¡£'



It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡afterwards¡¡that¡¡this¡¡was¡¡more¡¡my¡¡business¡¡than¡¡I¡¡

thought¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡was¡¡impatient¡¡to¡¡be¡¡gone¡£¡¡¡¡Even¡¡

as¡¡my¡¡friend¡¡maundered¡¡ahead¡¡a¡¡squall¡¡burst£»¡¡the¡¡jaws¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡

were¡¡opened¡¡against¡¡the¡¡coffee¡­house¡¡windows£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡inclement¡¡

signal¡¡I¡¡remembered¡¡I¡¡was¡¡due¡¡elsewhere¡£









CHAPTER¡¡XXVI¡¡¡­¡¡THE¡¡COTTAGE¡¡AT¡¡NIGHT





AT¡¡the¡¡door¡¡I¡¡was¡¡nearly¡¡blown¡¡back¡¡by¡¡the¡¡unbridled¡¡violence¡¡of¡¡

the¡¡squall£»¡¡and¡¡Rowley¡¡and¡¡I¡¡must¡¡shout¡¡our¡¡parting¡¡words¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡

way¡¡along¡¡Princes¡¡Street¡¡£¨whither¡¡my¡¡way¡¡led£©¡¡the¡¡wind¡¡hunted¡¡me¡¡

behind¡¡and¡¡screamed¡¡in¡¡my¡¡ears¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡was¡¡flushed¡¡with¡¡

bucketfuls¡¡of¡¡rain¡¡that¡¡tasted¡¡salt¡¡from¡¡the¡¡neighbouring¡¡ocean¡£¡¡¡¡

It¡¡seemed¡¡to¡¡darken¡¡and¡¡lighten¡¡again¡¡in¡¡the¡¡vicissitudes¡¡of¡¡the¡¡

gusts¡£¡¡¡¡Now¡¡you¡¡would¡¡say¡¡the¡¡lamps¡¡had¡¡been¡¡blown¡¡out¡¡from¡¡end¡¡to¡¡

end¡¡of¡¡the¡¡long¡¡thoroughfare£»¡¡now£»¡¡in¡¡a¡¡lull£»¡¡they¡¡would¡¡revive£»¡¡

re¡­multiply£»¡¡shine¡¡again¡¡on¡¡the¡¡wet¡¡pavements£»¡¡and¡¡make¡¡darkness¡¡

sparingly¡¡visible¡£



By¡¡the¡¡time¡¡I¡¡had¡¡got¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡Lothian¡¡Road¡¡there¡¡was¡¡a¡¡

distinct¡¡improvement¡£¡¡¡¡For¡¡one¡¡thing£»¡¡I¡¡had¡¡now¡¡my¡¡shoulder¡¡to¡¡the¡¡

wind£»¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡I¡¡came¡¡in¡¡the¡¡lee¡¡of¡¡my¡¡old¡¡prison¡­house£»¡¡the¡¡

Castle£»¡¡and£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡excessive¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡blast¡¡was¡¡

itself¡¡moderating¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡what¡¡errand¡¡I¡¡was¡¡on¡¡re¡­awoke¡¡

within¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡breast¡¡the¡¡rough¡¡weather¡¡with¡¡increasing¡¡

ease¡£¡¡¡¡With¡¡such¡¡a¡¡destination£»¡¡what¡¡mattered¡¡a¡¡little¡¡buffeting¡¡of¡¡

wind¡¡or¡¡a¡¡sprinkle¡¡of¡¡cold¡¡water£¿¡¡¡¡I¡¡recalled¡¡Flora's¡¡image£»¡¡I¡¡took¡¡

her¡¡in¡¡fancy¡¡to¡¡my¡¡arms£»¡¡and¡¡my¡¡heart¡¡throbbed¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡next¡¡

moment¡¡I¡¡had¡¡recognised¡¡the¡¡inanity¡¡of¡¡that¡¡fool's¡¡paradise¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡

could¡¡spy¡¡her¡¡taper¡¡as¡¡she¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡I¡¡might¡¡count¡¡myself¡¡lucky¡£



I¡¡had¡¡about¡¡two¡¡leagues¡¡before¡¡me¡¡of¡¡a¡¡road¡¡mostly¡¡uphill£»¡¡and¡¡now¡¡

deep¡¡in¡¡mire¡£¡¡¡¡So¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡last¡¡street¡¡lamp£»¡¡

darkness¡¡received¡¡me¡¡¡­¡¡a¡¡darkness¡¡only¡¡pointed¡¡by¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡

occasional¡¡rustic¡¡farms£»¡¡where¡¡the¡¡dogs¡¡howled¡¡with¡¡uplifted¡¡heads¡¡

as¡¡I¡¡went¡¡by¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡continued¡¡to¡¡decline£º¡¡it¡¡had¡¡been¡¡but¡¡a¡¡

squall£»¡¡not¡¡a¡¡tempest¡£¡¡¡¡The¡¡rain£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡settled¡¡into¡¡a¡¡

steady¡¡deluge£»¡¡which¡¡had¡¡soon¡¡drenched¡¡me¡¡thoroughly¡£¡¡¡¡I¡¡continued¡¡

to¡¡tramp¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡contending¡¡with¡¡gloomy¡¡thoughts¡¡and¡¡

accompanied¡¡by¡¡the¡¡dismal¡¡ululation¡¡of¡¡the¡¡dogs¡£¡¡¡¡What¡¡ailed¡¡them¡¡

that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡been¡¡thus¡¡wakeful£»¡¡and¡¡perceived¡¡the¡¡small¡¡

sound¡¡of¡¡my¡¡steps¡¡amid¡¡the¡¡general¡¡reverberation¡¡of¡¡the¡¡rain£»¡¡was¡¡

more¡¡than¡¡I¡¡could¡¡fancy¡£¡¡¡¡I¡¡remembered¡¡tales¡¡with¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡

entertained¡¡in¡¡childhood¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡myself¡¡some¡¡murderer¡¡was¡¡going¡¡

by£»¡¡and¡¡the¡¡brutes¡¡perceived¡¡upon¡¡him¡¡the¡¡faint¡¡smell¡¡of¡¡blood£»¡¡and¡¡

the¡¡next¡¡moment£»¡¡with¡¡a¡¡physical¡¡shock£»¡¡I¡¡had¡¡applied¡¡the¡¡words¡¡to¡¡

my¡¡own¡¡case£¡



Here¡¡was¡¡a¡¡dismal¡¡disposition¡¡for¡¡a¡¡lover¡£¡¡¡¡'Was¡¡ever¡¡lady¡¡in¡¡this¡¡

humour¡¡wooed£¿'¡¡I¡¡asked¡¡myself£»¡¡and¡¡came¡¡near¡¡turning¡¡back¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡

never¡¡wise¡¡to¡¡risk¡¡a¡¡critical¡¡interview¡¡when¡¡your¡¡spirits¡¡are¡¡

depressed£»¡¡your¡¡clothes¡¡muddy£»¡¡and¡¡your¡¡hands¡¡wet£¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡

boisterous¡¡night¡¡was¡¡in¡¡itself¡¡favourable¡¡to¡¡my¡¡enterprise£º¡¡now£»¡¡or¡¡

perhaps¡¡never£»¡¡I¡¡might¡¡find¡¡some¡¡way¡¡to¡¡have¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡

Flora£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡had¡¡one¡¡interview¡¡£¨wet¡¡clothes£»¡¡low¡¡spirits¡¡and¡¡

all£©£»¡¡I¡¡told¡¡myself¡¡there¡¡would¡¡certainly¡¡be¡¡another¡£



Arrived¡¡in¡¡the¡¡cottage¡­garden¡¡I¡¡found¡¡the¡¡circumstances¡¡mighty¡¡

inclement¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡round¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡shutters¡¡of¡¡the¡¡parlour£»¡¡

shafts¡¡of¡¡candle¡­light¡¡streamed¡¡forth£»¡¡elsewhere¡¡the¡¡darkness¡¡was¡¡

complete¡£¡¡¡¡The¡¡trees£»¡¡the¡¡thickets£»¡¡were¡¡saturated£»¡¡the¡¡lower¡¡parts¡¡

of¡¡the¡¡garden¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡morass¡£¡¡¡¡At¡¡intervals£»¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡

broke¡¡forth¡¡again£»¡¡there¡¡passed¡¡overhead¡¡a¡¡wild¡¡coil¡¡of¡¡clashing¡¡

branches£»¡¡and¡¡between¡¡whiles¡¡the¡¡whole¡¡enclosure¡¡continuously¡¡and¡¡

stridently¡¡resounded¡¡with¡¡the¡¡rain¡£¡¡¡¡I¡¡advanced¡¡close¡¡to¡¡the¡¡window¡¡

and¡¡contrived¡¡to¡¡read¡¡the¡¡face¡¡of¡¡my¡¡watch¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡half¡­past¡¡

seven£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡retire¡¡before¡¡ten£»¡¡they¡¡might¡¡not¡¡before¡¡

midnight£»¡¡and¡¡the¡¡prospect¡¡was¡¡unpleasant¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡lull¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡I¡¡

could¡¡hear¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Flora¡¡reading¡¡aloud£»¡¡the¡¡

words¡¡of¡¡course¡¡inaudible¡¡¡­¡¡only¡¡a¡¡flow¡¡of¡¡undecipherable¡¡speech£»¡¡

quiet£»¡¡cordial£»¡¡colourless£»¡¡more¡¡intimate¡¡and¡¡winning£»¡¡more¡¡

eloquent¡¡of¡¡her¡¡personality£»¡¡but¡¡not¡¡less¡¡beautiful¡¡than¡¡song¡£¡¡¡¡And¡¡

the¡¡next¡¡moment¡¡the¡¡clamour¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡squall¡¡broke¡¡out¡¡about¡¡the¡¡

cottage£»¡¡the¡¡voice¡¡was¡¡drowned¡¡in¡¡its¡¡bellowing£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡

retreat¡¡from¡¡my¡¡dangerous¡¡post¡£



For¡¡three¡¡egregious¡¡hours¡¡I¡¡must¡¡now¡¡suffer¡¡the¡¡elements¡¡to¡¡do¡¡

their¡¡worst¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡continue¡¡to¡¡hold¡¡my¡¡ground¡¡in¡¡patience¡£¡¡¡¡I¡¡

recalled¡¡the¡¡least¡¡fortunate¡¡of¡¡my¡¡services¡¡in¡¡the¡¡field£º¡¡being¡¡

out¡­sentry¡¡of¡¡the¡¡pickets¡¡in¡¡weather¡¡no¡¡less¡¡vile£»¡¡sometimes¡¡

unsuppered¡¡and¡¡with¡¡nothing¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡by¡¡way¡¡of¡¡breakfast¡¡

but¡¡musket¡­balls£»¡¡and¡¡they¡¡seemed¡¡light¡¡in¡¡comparison¡£¡¡¡¡So¡¡

strangely¡¡are¡¡we¡¡built£º¡¡so¡¡much¡¡more¡¡strong¡¡is¡¡the¡¡love¡¡of¡¡woman¡¡

than¡¡the¡¡mere¡¡love¡¡of¡¡life¡£



At¡¡last¡¡my¡¡patience¡¡was¡¡rewarded¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡

parlour¡¡and¡¡reappeared¡¡a¡¡moment¡¡after¡¡in¡¡the¡¡room¡¡above¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡

pretty¡¡well¡¡informed¡¡for¡¡the¡¡enterprise¡¡that¡¡lay¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡

the¡¡lair¡¡of¡¡the¡¡dra

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ