Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > st. ives >

µÚ52½Ú

st. ives-µÚ52½Ú

С˵£º st. ives ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




chaise¡¡to¡¡Kirkby¡­Lonsdale£»¡¡where¡¡I¡¡think¡¡the¡¡landlord¡¡must¡¡have¡¡

wept¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡he¡¡had¡¡missed£»¡¡and¡¡tracing¡¡us¡¡thereafter¡¡to¡¡the¡¡

doors¡¡of¡¡the¡¡coach¡­office¡¡in¡¡Edinburgh¡¡without¡¡a¡¡single¡¡check¡£¡¡¡¡

Fortune¡¡did¡¡not¡¡favour¡¡me£»¡¡and¡¡why¡¡should¡¡I¡¡recapitulate¡¡the¡¡

details¡¡of¡¡futile¡¡precautions¡¡which¡¡deceived¡¡nobody£»¡¡and¡¡wearisome¡¡

arts¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡artless£¿



The¡¡day¡¡was¡¡drawing¡¡to¡¡an¡¡end¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Rowley¡¡and¡¡I¡¡bowled¡¡into¡¡

Edinburgh¡¡to¡¡the¡¡stirring¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡guard's¡¡bugle¡¡and¡¡the¡¡

clattering¡¡team¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡here¡¡upon¡¡my¡¡field¡¡of¡¡battle£»¡¡on¡¡the¡¡scene¡¡

of¡¡my¡¡former¡¡captivity£»¡¡escape¡¡and¡¡exploits£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡city¡¡

with¡¡my¡¡love¡£¡¡¡¡My¡¡heart¡¡expanded£»¡¡I¡¡have¡¡rarely¡¡felt¡¡more¡¡of¡¡a¡¡

hero¡£¡¡¡¡All¡¡down¡¡the¡¡Bridges¡¡I¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡driver¡¡with¡¡my¡¡arms¡¡folded¡¡

and¡¡my¡¡face¡¡set£»¡¡unflinchingly¡¡meeting¡¡every¡¡eye£»¡¡and¡¡prepared¡¡

every¡¡moment¡¡for¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡recognition¡£¡¡¡¡Hundreds¡¡of¡¡the¡¡population¡¡

were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡Castle£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡my¡¡practice¡¡

£¨before¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Flora£©¡¡to¡¡make¡¡myself¡¡conspicuous¡¡among¡¡the¡¡

prisoners£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡an¡¡extraordinary¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡

encountered¡¡so¡¡few¡¡to¡¡recognise¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡doubtless¡¡a¡¡clean¡¡chin¡¡is¡¡

a¡¡disguise¡¡in¡¡itself£»¡¡and¡¡the¡¡change¡¡is¡¡great¡¡from¡¡a¡¡suit¡¡of¡¡

sulphur¡­yellow¡¡to¡¡fine¡¡linen£»¡¡a¡¡well¡­fitting¡¡mouse¡­coloured¡¡great¡­

coat¡¡furred¡¡in¡¡black£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡tight¡¡trousers¡¡of¡¡fashionable¡¡cut£»¡¡

and¡¡a¡¡hat¡¡of¡¡inimitable¡¡curl¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡more¡¡likely¡¡that¡¡I¡¡

should¡¡have¡¡recognised¡¡our¡¡visitors£»¡¡than¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡

identified¡¡the¡¡modish¡¡gentleman¡¡with¡¡the¡¡miserable¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡

Castle¡£



I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡set¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡flagstones£»¡¡and¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡

crowd¡¡that¡¡had¡¡assembled¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡mail¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡were£»¡¡with¡¡

but¡¡little¡¡daylight¡¡before¡¡us£»¡¡and¡¡that¡¡on¡¡Saturday¡¡afternoon£»¡¡the¡¡

eve¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Scottish¡¡Sabbath£»¡¡adrift¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Town¡¡of¡¡

Edinburgh£»¡¡and¡¡overladen¡¡with¡¡baggage¡£¡¡¡¡We¡¡carried¡¡it¡¡ourselves¡£¡¡¡¡I¡¡

would¡¡not¡¡take¡¡a¡¡cab£»¡¡nor¡¡so¡¡much¡¡as¡¡hire¡¡a¡¡porter£»¡¡who¡¡might¡¡

afterwards¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡link¡¡between¡¡my¡¡lodgings¡¡and¡¡the¡¡mail£»¡¡and¡¡

connect¡¡me¡¡again¡¡with¡¡the¡¡claret¡­coloured¡¡chaise¡¡and¡¡Aylesbury¡£¡¡¡¡

For¡¡I¡¡was¡¡resolved¡¡to¡¡break¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡evidence¡¡for¡¡good£»¡¡and¡¡to¡¡

begin¡¡life¡¡afresh¡¡£¨so¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡caution£©¡¡with¡¡a¡¡new¡¡character¡£¡¡¡¡

The¡¡first¡¡step¡¡was¡¡to¡¡find¡¡lodgings£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡them¡¡quickly¡£¡¡¡¡

This¡¡was¡¡the¡¡more¡¡needful¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Rowley¡¡and¡¡I£»¡¡in¡¡our¡¡smart¡¡clothes¡¡

and¡¡with¡¡our¡¡cumbrous¡¡burthen£»¡¡made¡¡a¡¡noticeable¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡

streets¡¡at¡¡that¡¡time¡¡of¡¡the¡¡day¡¡and¡¡in¡¡that¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡

which¡¡was¡¡largely¡¡given¡¡up¡¡to¡¡fine¡¡folk£»¡¡bucks¡¡and¡¡dandies¡¡and¡¡

young¡¡ladies£»¡¡or¡¡respectable¡¡professional¡¡men¡¡on¡¡their¡¡way¡¡home¡¡to¡¡

dinner¡£



On¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡St¡£¡¡James'¡¡Square¡¡I¡¡was¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡to¡¡spy¡¡a¡¡

bill¡¡in¡¡a¡¡third¡­floor¡¡window¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡equally¡¡indifferent¡¡to¡¡cost¡¡

and¡¡convenience¡¡in¡¡my¡¡choice¡¡of¡¡a¡¡lodging¡¡¡­¡¡'any¡¡port¡¡in¡¡a¡¡storm'¡¡

was¡¡the¡¡principle¡¡on¡¡which¡¡I¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡act£»¡¡and¡¡Rowley¡¡and¡¡I¡¡

made¡¡at¡¡once¡¡for¡¡the¡¡common¡¡entrance¡¡and¡¡sealed¡¡the¡¡stair¡£



We¡¡were¡¡admitted¡¡by¡¡a¡¡very¡¡sour¡­looking¡¡female¡¡in¡¡bombazine¡£¡¡¡¡I¡¡

gathered¡¡she¡¡had¡¡all¡¡her¡¡life¡¡been¡¡depressed¡¡by¡¡a¡¡series¡¡of¡¡

bereavements£»¡¡the¡¡last¡¡of¡¡which¡¡might¡¡very¡¡well¡¡have¡¡befallen¡¡her¡¡

the¡¡day¡¡before£»¡¡and¡¡I¡¡instinctively¡¡lowered¡¡my¡¡voice¡¡when¡¡I¡¡

addressed¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡admitted¡¡she¡¡had¡¡rooms¡¡to¡¡let¡¡¡­¡¡even¡¡showed¡¡

them¡¡to¡¡us¡¡¡­¡¡a¡¡sitting¡­room¡¡and¡¡bedroom¡¡in¡¡a¡¡SUITE£»¡¡commanding¡¡a¡¡

fine¡¡prospect¡¡to¡¡the¡¡Firth¡¡and¡¡Fifeshire£»¡¡and¡¡in¡¡themselves¡¡well¡¡

proportioned¡¡and¡¡comfortably¡¡furnished£»¡¡with¡¡pictures¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡

shells¡¡on¡¡the¡¡mantelpiece£»¡¡and¡¡several¡¡books¡¡upon¡¡the¡¡table¡¡which¡¡I¡¡

found¡¡afterwards¡¡to¡¡be¡¡all¡¡of¡¡a¡¡devotional¡¡character£»¡¡and¡¡all¡¡

presentation¡¡copies£»¡¡'to¡¡my¡¡Christian¡¡friend£»'¡¡or¡¡'to¡¡my¡¡devout¡¡

acquaintance¡¡in¡¡the¡¡Lord£»¡¡Bethiah¡¡McRankine¡£'¡¡¡¡Beyond¡¡this¡¡my¡¡

'Christian¡¡friend'¡¡could¡¡not¡¡be¡¡made¡¡to¡¡advance£º¡¡no£»¡¡not¡¡even¡¡to¡¡do¡¡

that¡¡which¡¡seemed¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡and¡¡pleasing¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡

¡­¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡name¡¡her¡¡price¡¡¡­¡¡but¡¡stood¡¡before¡¡us¡¡shaking¡¡her¡¡head£»¡¡

and¡¡at¡¡times¡¡mourning¡¡like¡¡the¡¡dove£»¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡depression¡¡and¡¡

defence¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡voice¡¡the¡¡most¡¡querulous¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡heard£»¡¡and¡¡

with¡¡this¡¡she¡¡produced¡¡a¡¡whole¡¡regiment¡¡of¡¡difficulties¡¡and¡¡

criticisms¡£



She¡¡could¡¡not¡¡promise¡¡an¡¡attendance¡£



'Well£»¡¡madam£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'and¡¡what¡¡is¡¡my¡¡servant¡¡for£¿'



'Him£¿'¡¡she¡¡asked¡£¡¡¡¡'Be¡¡gude¡¡to¡¡us£¡¡¡¡¡Is¡¡HE¡¡your¡¡servant£¿'



'I¡¡am¡¡sorry£»¡¡ma'am£»¡¡he¡¡meets¡¡with¡¡your¡¡disapproval¡£'



'Na£»¡¡I¡¡never¡¡said¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡he's¡¡young¡£¡¡¡¡He'll¡¡be¡¡a¡¡great¡¡breaker£»¡¡

I'm¡¡thinkin'¡£¡¡¡¡Ay£¡¡¡he'll¡¡be¡¡a¡¡great¡¡responsibeelity¡¡to¡¡ye£»¡¡like¡£¡¡¡¡

Does¡¡he¡¡attend¡¡to¡¡his¡¡releegion£¿'



'Yes£»¡¡m'm£»'¡¡returned¡¡Rowley£»¡¡with¡¡admirable¡¡promptitude£»¡¡and£»¡¡

immediately¡¡closing¡¡his¡¡eyes£»¡¡as¡¡if¡¡from¡¡habit£»¡¡repeated¡¡the¡¡

following¡¡distich¡¡with¡¡more¡¡celerity¡¡than¡¡fervour£º¡­





'Matthew£»¡¡Mark£»¡¡Luke¡¡and¡¡John

Bless¡¡the¡¡bed¡¡that¡¡I¡¡lie¡¡on£¡'





'Nhm£¡'¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡and¡¡maintained¡¡an¡¡awful¡¡silence¡£



'Well£»¡¡ma'am£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'it¡¡seems¡¡we¡¡are¡¡never¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡beginning¡¡

of¡¡your¡¡terms£»¡¡let¡¡alone¡¡the¡¡end¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Come¡¡¡­¡¡a¡¡good¡¡movement£¡¡¡

and¡¡let¡¡us¡¡be¡¡either¡¡off¡¡or¡¡on¡£'



She¡¡opened¡¡her¡¡lips¡¡slowly¡£¡¡¡¡'Ony¡¡raferences£¿'¡¡she¡¡inquired£»¡¡in¡¡a¡¡

voice¡¡like¡¡a¡¡bell¡£



I¡¡opened¡¡my¡¡pocket¡­book¡¡and¡¡showed¡¡her¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡bank¡¡bills¡£¡¡¡¡'I¡¡

think£»¡¡madam£»¡¡that¡¡these¡¡are¡¡unexceptionable£»'¡¡said¡¡I¡£



'Ye'll¡¡be¡¡wantin'¡¡breakfast¡¡late£¿'¡¡was¡¡her¡¡reply¡£



'Madam£»¡¡we¡¡want¡¡breakfast¡¡at¡¡whatever¡¡hour¡¡it¡¡suits¡¡you¡¡to¡¡give¡¡it£»¡¡

from¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡till¡¡four¡¡in¡¡the¡¡afternoon£¡'¡¡I¡¡cried¡£¡¡¡¡

'Only¡¡tell¡¡us¡¡your¡¡figure£»¡¡if¡¡your¡¡mouth¡¡be¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡it¡¡

out£¡'



'I¡¡couldnae¡¡give¡¡ye¡¡supper¡¡the¡¡nicht£»'¡¡came¡¡the¡¡echo¡£



'We¡¡shall¡¡go¡¡out¡¡to¡¡supper£»¡¡you¡¡incorrigible¡¡female£¡'¡¡I¡¡vowed£»¡¡

between¡¡laughter¡¡and¡¡tears¡£¡¡¡¡'Here¡¡¡­¡¡this¡¡is¡¡going¡¡to¡¡end£¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡

you¡¡for¡¡a¡¡landlady¡¡¡­¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡that£¡¡¡¡­¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡have¡¡

my¡¡way¡£¡¡¡¡You¡¡won't¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡you¡¡charge£¿¡¡¡¡Very¡¡well£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡

without£¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡trust¡¡you£¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡know¡¡when¡¡you¡¡have¡¡a¡¡

good¡¡lodger£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡perfectly¡¡when¡¡I¡¡have¡¡an¡¡honest¡¡landlady£¡¡¡¡¡

Rowley£»¡¡unstrap¡¡the¡¡valises£¡'



Will¡¡it¡¡be¡¡credited£¿¡¡¡¡The¡¡monomaniac¡¡fell¡¡to¡¡rating¡¡me¡¡for¡¡my¡¡

indiscretion£¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡over£»¡¡these¡¡were¡¡her¡¡last¡¡guns£»¡¡

and¡¡more¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡salute¡¡than¡¡of¡¡renewed¡¡hostilities¡£¡¡¡¡

And¡¡presently¡¡she¡¡condescended¡¡on¡¡very¡¡moderate¡¡terms£»¡¡and¡¡Rowley¡¡

and¡¡I¡¡were¡¡able¡¡to¡¡escape¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡supper¡£¡¡¡¡Much¡¡time¡¡had£»¡¡

however£»¡¡been¡¡lost£»¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡long¡¡down£»¡¡the¡¡lamps¡¡glimmered¡¡

along¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡watchman¡¡already¡¡resounded¡¡in¡¡

the¡¡neighbouring¡¡Leith¡¡Road¡£¡¡¡¡On¡¡our¡¡first¡¡arrival¡¡I¡¡had¡¡observed¡¡a¡¡

place¡¡of¡¡entertainment¡¡not¡¡far¡¡off£»¡¡in¡¡a¡¡street¡¡behind¡¡the¡¡Register¡¡

House¡£¡¡¡¡Thither¡¡we¡¡found¡¡our¡¡way£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡a¡¡late¡¡dinner¡¡

alone¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡had¡¡scarce¡¡given¡¡our¡¡orders¡¡before¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡

and¡¡a¡¡tall¡¡young¡¡fellow¡¡entered¡¡with¡¡something¡¡of¡¡a¡¡lurch£»¡¡looked¡¡

about¡¡him£»¡¡and¡¡approached¡¡the¡¡same¡¡table¡£



'Give¡¡you¡¡good¡¡evening£»¡¡most¡¡grave¡¡and¡¡reverend¡¡seniors£¡'¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡

'Will¡¡you¡¡permit¡¡a¡¡wanderer£»¡¡a¡¡pilgrim¡¡¡­¡¡the¡¡pilgrim¡¡of¡¡love£»¡¡in¡¡

short¡¡¡­¡¡to¡¡come¡¡to¡¡temporary¡¡anchor¡¡under¡¡your¡¡lee£¿¡¡¡¡I¡¡care¡¡not¡¡who¡¡

knows¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡passionate¡¡aversion¡¡from¡¡the¡¡bestial¡¡

practice¡¡of¡¡solitary¡¡feeding£¡'



'You¡¡are¡¡welcome£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'if¡¡I¡¡may¡¡take¡¡upon¡¡me¡¡so¡¡far¡¡to¡¡

play¡¡the¡¡host¡¡in¡¡a¡¡public¡¡place¡£'



He¡¡looked¡¡startled£»¡¡and¡¡fixed¡¡a¡¡hazy¡¡eye¡¡on¡¡me£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡down¡£



'Sir£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'you¡¡are¡¡a¡¡man¡¡not¡¡without¡¡some¡¡tincture¡¡of¡¡

letters£»¡¡I¡¡perceive£¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡we¡¡drink£»¡¡sir£¿'



I¡¡mentioned¡¡I¡¡had¡¡already¡¡called¡¡for¡¡a¡¡pot¡¡of¡¡porter¡£



'A¡¡modest¡¡pot¡¡¡­¡¡the¡¡seasonable¡¡quencher£¿'¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡'Well£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡

know¡¡but¡¡what¡¡I¡¡could¡¡look¡¡at¡¡a¡¡modest¡¡pot¡¡myself£¡¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡for¡¡the¡¡

moment£»¡¡in¡¡precarious¡¡health¡£¡¡¡¡Much¡¡study¡¡hath¡¡heated¡¡my¡¡brain£»¡¡

much¡¡walking¡¡wearied¡¡my¡¡¡­¡¡well£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡more¡¡my¡¡eyes£¡'



'You¡¡have¡¡walked¡¡far£»¡¡I¡¡dare¡¡say£¿'¡¡I¡¡suggested¡£



'Not¡¡so¡¡much¡¡far¡¡as¡¡often£»'¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡'There¡¡is¡¡in¡¡this¡¡city¡¡¡­¡¡

to¡¡which£»¡¡I¡¡think£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡stranger£¿¡¡¡¡Sir£»¡¡to¡¡your¡¡very¡¡good¡¡

health¡¡and¡¡our¡¡better¡¡acquaintance£¡¡¡¡­¡¡there¡¡is£»¡¡in¡¡this¡¡city¡¡of¡¡

Dunedin£»¡¡a¡¡certain¡¡implication¡¡of¡¡streets¡¡which¡¡reflects¡¡the¡¡utmost¡¡

credit¡¡on¡¡the¡¡designer¡¡and¡¡the¡¡publicans¡¡¡­¡¡at¡¡every¡¡hundred¡¡yards¡¡

is¡¡seated¡¡the¡¡Judicious¡¡Tavern£»¡¡so¡¡that¡¡persons¡¡of¡¡contemplative¡¡

mind¡¡are¡¡secure£»¡¡at¡¡moderate¡¡distances£»¡¡of¡¡refreshment¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡

been¡¡doing¡¡a¡¡trot¡¡in¡¡that¡¡favoured¡¡quarter£»¡¡favoured¡¡by¡¡art¡¡and¡¡

nature¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡chosen¡¡comrades¡¡¡­¡¡enemies¡¡of¡¡publicity¡¡and¡¡friends¡¡

to¡¡wit¡¡and¡¡wine¡¡¡­¡¡obliged¡¡me¡¡with¡¡their¡¡society¡£¡¡¡¡¡¨Along¡¡the¡¡cool£»¡¡

sequestered¡¡vale¡¡of¡¡Register¡¡Street¡¡we¡¡kept¡¡the¡¡uneven¡¡tenor¡¡of¡¡our¡¡

way£»¡¨¡¡sir¡£'



'It¡¡struck¡¡me£»¡¡as¡¡you¡¡came¡¡in¡¡¡­¡¡'¡¡I¡¡began¡£



'O£»¡¡don't¡¡make¡¡any¡¡bones¡¡about¡¡it£¡'¡¡he¡¡interrupted¡£¡¡¡¡'Of¡¡course¡¡it¡¡

struck¡¡you£¡¡¡and¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡was¡¡devilish¡¡lucky¡¡not¡¡to¡¡strike¡¡

myself¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡entered¡¡this¡¡apartment¡¡I¡¡shone¡¡¡¨with¡¡all¡¡the¡¡pomp¡¡

and¡¡prodigality¡¡of¡¡brandy¡¡and¡¡water£»¡¨¡¡as¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ