Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > st. ives >

µÚ22½Ú

st. ives-µÚ22½Ú

С˵£º st. ives ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




myself¡¡into¡¡new¡¡circumstances¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡schoolboy¡£¡¡¡¡It¡¡

is¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡sometimes¡¡allowed¡¡this¡¡impish¡¡humour¡¡to¡¡carry¡¡me¡¡

further¡¡than¡¡good¡¡taste¡¡approves£º¡¡and¡¡I¡¡was¡¡certainly¡¡punished¡¡for¡¡

it¡¡once¡£



This¡¡was¡¡in¡¡the¡¡episcopal¡¡city¡¡of¡¡Durham¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡down£»¡¡a¡¡

considerable¡¡company£»¡¡to¡¡dinner£»¡¡most¡¡of¡¡us¡¡fine¡¡old¡¡vatted¡¡English¡¡

tories¡¡of¡¡that¡¡class¡¡which¡¡is¡¡often¡¡so¡¡enthusiastic¡¡as¡¡to¡¡be¡¡

inarticulate¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡and¡¡held¡¡the¡¡lead¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡and£»¡¡

the¡¡talk¡¡having¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡French¡¡in¡¡the¡¡Peninsula£»¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡

authentic¡¡details¡¡£¨on¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡mine£»¡¡an¡¡ensign£©¡¡

of¡¡certain¡¡cannibal¡¡orgies¡¡in¡¡Galicia£»¡¡in¡¡which¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡

than¡¡General¡¡Caffarelli¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡part¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡disliked¡¡that¡¡

commander£»¡¡who¡¡once¡¡ordered¡¡me¡¡under¡¡arrest¡¡for¡¡insubordination£»¡¡

and¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡a¡¡spice¡¡of¡¡vengeance¡¡added¡¡to¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡

my¡¡picture¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡details£»¡¡no¡¡doubt¡¡they¡¡were¡¡high¡­

coloured¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡I¡¡rejoiced¡¡to¡¡fool¡¡these¡¡jolter¡­heads£»¡¡and¡¡no¡¡

doubt¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡security¡¡that¡¡I¡¡drank¡¡from¡¡their¡¡dull£»¡¡gasping¡¡

faces¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡proceed¡¡extremely¡¡far¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡my¡¡sins£»¡¡

there¡¡was¡¡one¡¡silent¡¡little¡¡man¡¡at¡¡table¡¡who¡¡took¡¡my¡¡story¡¡at¡¡the¡¡

true¡¡value¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡from¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡humour£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡

dead¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡from¡¡no¡¡particular¡¡intelligence£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡not¡¡any¡£¡¡¡¡

The¡¡bond¡¡of¡¡sympathy£»¡¡of¡¡all¡¡things¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡had¡¡rendered¡¡him¡¡

clairvoyant¡£



Dinner¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡done¡¡than¡¡I¡¡strolled¡¡forth¡¡into¡¡the¡¡streets¡¡

with¡¡some¡¡design¡¡of¡¡viewing¡¡the¡¡cathedral£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡man¡¡was¡¡

silently¡¡at¡¡my¡¡heels¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡doors¡¡from¡¡the¡¡inn£»¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡place¡¡of¡¡

the¡¡street£»¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡touch¡¡on¡¡my¡¡arm£»¡¡turned¡¡suddenly£»¡¡and¡¡

found¡¡him¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡me¡¡with¡¡eyes¡¡pathetically¡¡bright¡£



'I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»¡¡but¡¡that¡¡story¡¡of¡¡yours¡¡was¡¡particularly¡¡

rich¡£¡¡¡¡He¡¡¡­¡¡he£¡¡¡¡¡Particularly¡¡racy£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡'I¡¡tell¡¡you£»¡¡sir£»¡¡I¡¡

took¡¡you¡¡wholly£¡¡¡¡¡I¡¡SMOKED¡¡you£¡¡¡¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡and¡¡I£»¡¡sir£»¡¡if¡¡we¡¡

had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡talk£»¡¡would¡¡find¡¡we¡¡had¡¡a¡¡good¡¡many¡¡opinions¡¡in¡¡

common¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡¡¨Blue¡¡Bell£»¡¨¡¡a¡¡very¡¡comfortable¡¡place¡£¡¡¡¡They¡¡

draw¡¡good¡¡ale£»¡¡sir¡£¡¡¡¡Would¡¡you¡¡be¡¡so¡¡condescending¡¡as¡¡to¡¡share¡¡a¡¡

pot¡¡with¡¡me£¿'



There¡¡was¡¡something¡¡so¡¡ambiguous¡¡and¡¡secret¡¡in¡¡the¡¡little¡¡man's¡¡

perpetual¡¡signalling£»¡¡that¡¡I¡¡confess¡¡my¡¡curiosity¡¡was¡¡much¡¡aroused¡£¡¡¡¡

Blaming¡¡myself£»¡¡even¡¡as¡¡I¡¡did¡¡so£»¡¡for¡¡the¡¡indiscretion£»¡¡I¡¡embraced¡¡

his¡¡proposal£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡soon¡¡face¡¡to¡¡face¡¡over¡¡a¡¡tankard¡¡of¡¡

mulled¡¡ale¡£¡¡¡¡He¡¡lowered¡¡his¡¡voice¡¡to¡¡the¡¡least¡¡attenuation¡¡of¡¡a¡¡

whisper¡£



'Here£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'is¡¡to¡¡the¡¡Great¡¡Man¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡you¡¡take¡¡me£¿¡¡¡¡

No£¿'¡¡¡¡He¡¡leaned¡¡forward¡¡till¡¡our¡¡noses¡¡touched¡£¡¡¡¡'Here¡¡is¡¡to¡¡the¡¡

Emperor£¡'¡¡said¡¡he¡£



I¡¡was¡¡extremely¡¡embarrassed£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡creature's¡¡

innocent¡¡appearance£»¡¡more¡¡than¡¡half¡¡alarmed¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡him¡¡too¡¡

ingenious£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡too¡¡daring¡¡for¡¡a¡¡spy¡£¡¡¡¡Yet¡¡if¡¡he¡¡were¡¡

honest¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡extraordinary¡¡indiscretion£»¡¡and¡¡

therefore¡¡very¡¡unfit¡¡to¡¡be¡¡encouraged¡¡by¡¡an¡¡escaped¡¡prisoner¡£¡¡¡¡I¡¡

took¡¡a¡¡half¡¡course£»¡¡accordingly¡¡¡­¡¡accepted¡¡his¡¡toast¡¡in¡¡silence£»¡¡

and¡¡drank¡¡it¡¡without¡¡enthusiasm¡£



He¡¡proceeded¡¡to¡¡abound¡¡in¡¡the¡¡praises¡¡of¡¡Napoleon£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡had¡¡

never¡¡heard¡¡in¡¡France£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡only¡¡on¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡officials¡¡

paid¡¡to¡¡offer¡¡them¡£



'And¡¡this¡¡Caffarelli£»¡¡now£»'¡¡he¡¡pursued£º¡¡'he¡¡is¡¡a¡¡splendid¡¡fellow£»¡¡

too£»¡¡is¡¡he¡¡not£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡vastly¡¡much¡¡of¡¡him¡¡myself¡£¡¡¡¡No¡¡

details£»¡¡sir¡¡¡­¡¡no¡¡details£¡¡¡¡¡We¡¡labour¡¡under¡¡huge¡¡difficulties¡¡here¡¡

as¡¡to¡¡unbiassed¡¡information¡£'



'I¡¡believe¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡same¡¡complaint¡¡in¡¡other¡¡countries£»'¡¡I¡¡

could¡¡not¡¡help¡¡remarking¡£¡¡¡¡'But¡¡as¡¡to¡¡Caffarelli£»¡¡he¡¡is¡¡neither¡¡

lame¡¡nor¡¡blind£»¡¡he¡¡has¡¡two¡¡legs¡¡and¡¡a¡¡nose¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡his¡¡

face¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡care¡¡as¡¡much¡¡about¡¡him¡¡as¡¡you¡¡care¡¡for¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡

of¡¡Mr¡£¡¡Perceval£¡'



He¡¡studied¡¡me¡¡with¡¡glowing¡¡eyes¡£



'You¡¡cannot¡¡deceive¡¡me£¡'¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡'You¡¡have¡¡served¡¡under¡¡him¡£¡¡¡¡

You¡¡are¡¡a¡¡Frenchman£¡¡¡¡¡I¡¡hold¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡at¡¡last£»¡¡one¡¡of¡¡that¡¡

noble¡¡race£»¡¡the¡¡pioneers¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡principles¡¡of¡¡liberty¡¡and¡¡

brotherhood¡£¡¡¡¡Hush£¡¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡there¡¡had¡¡been¡¡

somebody¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡wretched£»¡¡enslaved¡¡country¡¡we¡¡dare¡¡

not¡¡even¡¡call¡¡our¡¡souls¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡spy¡¡and¡¡the¡¡hangman£»¡¡sir¡¡¡­¡¡

the¡¡spy¡¡and¡¡the¡¡hangman£¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡there¡¡is¡¡a¡¡candle¡¡burning£»¡¡too¡£¡¡¡¡

The¡¡good¡¡leaven¡¡is¡¡working£»¡¡sir¡¡¡­¡¡working¡¡underneath¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡this¡¡

town¡¡there¡¡are¡¡a¡¡few¡¡brave¡¡spirits£»¡¡who¡¡meet¡¡every¡¡Wednesday¡£¡¡¡¡You¡¡

must¡¡stay¡¡over¡¡a¡¡day¡¡or¡¡so£»¡¡and¡¡join¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡use¡¡this¡¡house¡£¡¡¡¡

Another£»¡¡and¡¡a¡¡quieter¡£¡¡¡¡They¡¡draw¡¡fine¡¡ale£»¡¡however¡¡¡­¡¡fair£»¡¡mild¡¡

ale¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡yourself¡¡among¡¡friends£»¡¡among¡¡brothers¡£¡¡¡¡You¡¡

will¡¡hear¡¡some¡¡very¡¡daring¡¡sentiments¡¡expressed£¡'¡¡he¡¡cried£»¡¡

expanding¡¡his¡¡small¡¡chest¡£¡¡¡¡'Monarchy£»¡¡Christianity¡¡¡­¡¡all¡¡the¡¡

trappings¡¡of¡¡a¡¡bloated¡¡past¡¡¡­¡¡the¡¡Free¡¡Confraternity¡¡of¡¡Durham¡¡and¡¡

Tyneside¡¡deride¡£'



Here¡¡was¡¡a¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡prospect¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡whose¡¡whole¡¡design¡¡

was¡¡to¡¡avoid¡¡observation£¡¡¡¡¡The¡¡Free¡¡Confraternity¡¡had¡¡no¡¡charms¡¡for¡¡

me£»¡¡daring¡¡sentiments¡¡were¡¡no¡¡part¡¡of¡¡my¡¡baggage£»¡¡and¡¡I¡¡tried£»¡¡

instead£»¡¡a¡¡little¡¡cold¡¡water¡£



'You¡¡seem¡¡to¡¡forget£»¡¡sir£»¡¡that¡¡my¡¡Emperor¡¡has¡¡re¡­established¡¡

Christianity£»'¡¡I¡¡observed¡£



'Ah£»¡¡sir£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡policy£¡'¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡'You¡¡do¡¡not¡¡

understand¡¡Napoleon¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡followed¡¡his¡¡whole¡¡career¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡

explain¡¡his¡¡policy¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡£¡¡¡¡Now¡¡for¡¡instance¡¡in¡¡the¡¡

Peninsula£»¡¡on¡¡which¡¡you¡¡were¡¡so¡¡very¡¡amusing£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡come¡¡to¡¡a¡¡

friend's¡¡house¡¡who¡¡has¡¡a¡¡map¡¡of¡¡Spain£»¡¡I¡¡can¡¡make¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡

of¡¡the¡¡war¡¡quite¡¡clear¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say£»¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡£'



This¡¡was¡¡intolerable¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡two¡¡extremes£»¡¡I¡¡found¡¡I¡¡preferred¡¡the¡¡

British¡¡tory£»¡¡and£»¡¡making¡¡an¡¡appointment¡¡for¡¡the¡¡morrow£»¡¡I¡¡pleaded¡¡

sudden¡¡headache£»¡¡escaped¡¡to¡¡the¡¡inn£»¡¡packed¡¡my¡¡knapsack£»¡¡and¡¡fled£»¡¡

about¡¡nine¡¡at¡¡night£»¡¡from¡¡this¡¡accursed¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡

cold£»¡¡starry£»¡¡and¡¡clear£»¡¡and¡¡the¡¡road¡¡dry£»¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡frost¡£¡¡¡¡

For¡¡all¡¡that£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡smallest¡¡intention¡¡to¡¡make¡¡a¡¡long¡¡stage¡¡

of¡¡it£»¡¡and¡¡about¡¡ten¡¡o'clock£»¡¡spying¡¡on¡¡the¡¡right¡­hand¡¡side¡¡of¡¡the¡¡

way¡¡the¡¡lighted¡¡windows¡¡of¡¡an¡¡alehouse£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡bait¡¡there¡¡

for¡¡the¡¡night¡£



It¡¡was¡¡against¡¡my¡¡principle£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡frequent¡¡only¡¡the¡¡dearest¡¡

inns£»¡¡and¡¡the¡¡misadventure¡¡that¡¡befell¡¡me¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡me¡¡

more¡¡particular¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡company¡¡was¡¡assembled¡¡in¡¡

the¡¡parlour£»¡¡which¡¡was¡¡heavy¡¡with¡¡clouds¡¡of¡¡tobacco¡¡smoke£»¡¡and¡¡

brightly¡¡lighted¡¡up¡¡by¡¡a¡¡roaring¡¡fire¡¡of¡¡coal¡£¡¡¡¡Hard¡¡by¡¡the¡¡chimney¡¡

stood¡¡a¡¡vacant¡¡chair¡¡in¡¡what¡¡I¡¡thought¡¡an¡¡enviable¡¡situation£»¡¡

whether¡¡for¡¡warmth¡¡or¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡

take¡¡it£»¡¡when¡¡the¡¡nearest¡¡of¡¡the¡¡company¡¡stopped¡¡me¡¡with¡¡his¡¡hand¡£



'Beg¡¡thy¡¡pardon£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'but¡¡that¡¡there¡¡chair¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡

British¡¡soldier¡£'



A¡¡chorus¡¡of¡¡voices¡¡enforced¡¡and¡¡explained¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡Lord¡¡

Wellington's¡¡heroes¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡wounded¡¡under¡¡Rowland¡¡Hill¡£¡¡¡¡He¡¡

was¡¡Colbourne's¡¡right¡­hand¡¡man¡£¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡this¡¡favoured¡¡individual¡¡

appeared¡¡to¡¡have¡¡served¡¡with¡¡every¡¡separate¡¡corps£»¡¡and¡¡under¡¡every¡¡

individual¡¡general¡¡in¡¡the¡¡Peninsula¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡apologised¡£¡¡¡¡I¡¡

had¡¡not¡¡known¡£¡¡¡¡The¡¡devil¡¡was¡¡in¡¡it¡¡if¡¡a¡¡soldier¡¡had¡¡not¡¡a¡¡right¡¡to¡¡

the¡¡best¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡And¡¡with¡¡that¡¡sentiment£»¡¡which¡¡was¡¡loudly¡¡

applauded£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡bench£»¡¡and¡¡awaited£»¡¡with¡¡some¡¡

hopes¡¡of¡¡entertainment£»¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡hero¡£¡¡¡¡He¡¡proved£»¡¡of¡¡

course£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡private¡¡soldier¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡of¡¡course£»¡¡because¡¡no¡¡

officer¡¡could¡¡possibly¡¡enjoy¡¡such¡¡heights¡¡of¡¡popularity¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡

been¡¡wounded¡¡before¡¡San¡¡Sebastian£»¡¡and¡¡still¡¡wore¡¡his¡¡arm¡¡in¡¡a¡¡

sling¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡worse¡¡for¡¡him£»¡¡every¡¡member¡¡of¡¡the¡¡

company¡¡had¡¡been¡¡plying¡¡him¡¡with¡¡drink¡£¡¡¡¡His¡¡honest¡¡yokel's¡¡

countenance¡¡blazed¡¡as¡¡if¡¡with¡¡fever£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡glazed¡¡and¡¡

looked¡¡the¡¡two¡¡ways£»¡¡and¡¡his¡¡feet¡¡stumbled¡¡as£»¡¡amidst¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡

applause£»¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡admirers¡£



Two¡¡minutes¡¡afterwards¡¡I¡¡was¡¡again¡¡posting¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡along¡¡the¡¡

highway£»¡¡to¡¡explain¡¡which¡¡sudden¡¡movement¡¡of¡¡retreat¡¡I¡¡must¡¡trouble¡¡

the¡¡reader¡¡with¡¡a¡¡reminiscence¡¡of¡¡my¡¡services¡£



I¡¡lay¡¡one¡¡night¡¡with¡¡the¡¡out¡­pickets¡¡in¡¡Castile¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡in¡¡close¡¡

touch¡¡with¡¡the¡¡enemy£»¡¡the¡¡usual¡¡orders¡¡had¡¡been¡¡issued¡¡against¡¡

smoking£»¡¡fires£»¡¡and¡¡talk£»¡¡and¡¡both¡¡armies¡¡lay¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡mice£»¡¡

when¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡English¡¡sentinel¡¡opposite¡¡making¡¡a¡¡signal¡¡by¡¡holding¡¡

up¡¡his¡¡musket¡£¡¡¡¡I¡¡repeated¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡both¡¡crept¡¡together¡¡in¡¡the¡¡

dry¡¡bed¡¡of¡¡a¡¡stream£»¡¡which¡¡made¡¡the¡¡demarcation¡¡of¡¡the¡¡armies¡£¡¡¡¡It¡¡

was¡¡wine¡¡he¡¡wanted£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡had¡¡a¡¡good¡¡provision£»¡¡and¡¡the¡¡

English¡¡had¡¡quite¡¡run¡¡out¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡I£»¡¡as¡¡was¡¡the¡¡

custom£»¡¡left¡¡him¡¡my¡¡firelock¡¡in¡¡pledge£»¡¡and¡¡set¡¡off¡¡for¡¡the¡¡

canteen¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡skin¡¡of¡¡wine£»¡¡behold£»¡¡it¡¡had¡¡

pleased¡¡some¡¡uneasy¡¡devil¡¡of¡¡an¡¡English¡¡officer¡¡to¡¡withdraw¡¡the¡¡

outposts£¡¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡situation¡¡with¡¡a¡¡vengeance£»¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡for¡¡

nothing¡¡but¡¡ridicule¡¡in¡¡the¡¡present¡¡and¡¡punishment¡¡in¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ