the double-dealer(两面派)-第4节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



little　superstitious　in　physiognomy。　

　　　　　MEL。　　　　　　He　　　　has　　　obligations　　　　of　　gratitude　　　　to　　bind　　　him　　　to　　me：　　　　his　

dependence　upon　my　uncle　is　through　my　means。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　CARE。　　　　　　Upon　your　aunt；　you　mean。　

　　　　　MEL。　　　　　My　aunt！　

　　　　　CARE。　　　　　　I'm　mistaken　if　there　be　not　a　familiarity　between　them　you　

do　not　suspect；　notwithstanding　her　passion　for　you。　

　　　　　MEL。　　　　　Pooh；　　　pooh！　　　nothing　　　in　　　the　　　world　　　but　　　his　　　design　　　to　　　do　　　me　

service；　and　he　endeavours　to　be　well　in　her　esteem；　that　he　may　be　able　to　

effect　it。　

　　　　　CARE。　　　　　　Well；　I　shall　be　glad　to　be　mistaken；　but　your　aunt's　aversion　

in　her　revenge　cannot　be　any　way　so　effectually　shown　as　in　bringing　forth　

a　　　child　　　to　　　disinherit　　　you。　She　　　is　　　handsome　　　and　　　cunning　　　and　　　naturally　

wanton。　　　　　Maskwell　is　flesh　and　blood　at　best；　and　opportunities　between　

them　are　frequent。　　　　　　His　affection　to　you；　you　have　confessed；　is　grounded　

upon　his　interest；　that　you　have　transplanted；　and　should　it　take　root　in　my　

lady；　I　don't　see　what　you　can　expect　from　the　fruit。　

　　　　　MEL。　　　　　I　confess　the　consequence　is　visible；　were　your　suspicions　just。　

But　see；　the　company　is　broke　up；　let's　meet　'em。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　



　　　　　　　＇To　　　them＇　　　LORD　　　　　　TOUCHWOOD；　　　　　　　　　　　　LORD　　　　　FROTH；　　　　　　SIR　　　　PAUL　

PLYANT；　and　BRISK。　

　　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　　Out　upon't；　nephew。　　　　　　　Leave　your　father…in…law　and　

me　to　maintain　our　ground　against　young　people！　

　　　　　MEL。　　　　　I　beg　your　lordship's　pardon。　　　　　　　We　were　just　returning。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Were　you；　son？　　　　　　　Gadsbud；　much　better　as　it　is。　　　　　　　　Good；　

strange！　　　　　I　　　swear　　　I'm　　　almost　　　tipsy；　　　t'other　　　bottle　　　would　　　have　　　been　　　too　

powerful　for　me；as　sure　as　can　be　it　would。　　　　　　　　　　　We　wanted　your　company；　

but　　　Mr。　　　Briskwhere　　　　　is　　he？　　I　　swear　　　　and　　vow　　　　he's　　a　　most　　facetious　

person；　and　the　best　company。　　　　　　　　　　And；　my　Lord　Froth；　your　lordship　is　so　

merry　a　man；　he；　he；　he。　

　　　　　LORD　　　　　　FROTH。　　　　　　Oh；　　　　foy；　　Sir　　Paul；　　what　　　do　　you　　　mean？　　　　　Merry！　

Oh；　barbarous！　　　　　　　I'd　as　lieve　you　called　me　fool。　

　　　　　SIR　　　PAUL。　　　　　Nay；　　　I　　　protest　　　and　　　vow　　　now；　　　'tis　　　true；　　　when　　　Mr。　　　Brisk　

jokes；　your　lordship's　laugh　does　so　become　you；　he；　he；　he。　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　　Ridiculous！　　　　　Sir　Paul；　you're　strangely　mistaken；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



find　champagne　is　powerful。　　　　　　　　　　I　assure　you；　Sir　Paul；　I　laugh　at　nobody's　

jest　but　my　own；　or　a　lady's；　I　assure　you；　Sir　Paul。　

　　　　　BRISK。　　　　　　How？　how；　my　lord？　what；　affront　my　wit！　　　　　　　　　　　　Let　me　perish；　

do　I　never　say　anything　worthy　to　be　laughed　at？　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　Oh；　foy；　don't　misapprehend　me；　I　don't　say　so；　for　I　

often　smile　at　your　conceptions。　　　　　　　　But　there　is　nothing　more　unbecoming　a　

man　of　quality　than　to　laugh；　'tis　such　a　vulgar　expression　of　the　passion；　

everybody　can　laugh。　　　　　　　　Then　especially　to　laugh　at　the　jest　of　an　inferior　

person；　or　when　anybody　else　of　the　same　quality　does　not　laugh　with　one…　

…ridiculous！　　　　　To　be　pleased　with　what　pleases　the　crowd！　　　　　　　　　　　　Now　when　I　

laugh；　I　always　laugh　alone。　

　　　　　BRISK。　　　　　　I　suppose　that's　because　you　laugh　at　your　own　jests；　i'gad；　

ha；　ha；　ha。　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　He；　he；　I　swear　though；　your　raillery　provokes　me　to　

a　smile。　

　　　　　BRISK。　　　　　　Ay；　　　my　　lord；　it's　a　　　sign　I　hit　　　you　in　the　　　teeth；　if　you　　　show　

'em。　

　　　　　LORD　　　FROTH。　　　　　　　　　He；　　　he；　　　he；　　　I　　　swear　　　that's　　　so　　　very　　　pretty；　　　I　　　can't　

forbear。　

　　　　　CARE。　　　　　　I　find　a　quibble　bears　more　sway　in　your　lordship's　face　than　

a　jest。　

　　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　Sir　Paul；　if　you　please　we'll　retire　to　the　ladies；　and　

drink　a　dish　of　tea　to　settle　our　heads。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　With　all　my　heart。　　　　　　Mr。　Brisk；　you'll　come　to　us；　or　call　

me　when　you　joke；　I'll　be　ready　to　laugh　incontinently。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　



　　　　　　　MELLEFONT；　CARELESS；　LORD　FROTH；　BRISK。　

　　　　　MEL。　　　　　But　does　your　lordship　never　see　comedies？　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　Oh　yes；　sometimes；　but　I　never　laugh。　

　　　　　MEL。　　　　　No？　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　Oh　no；　never　laugh　indeed；　sir。　

　　　　　CARE。　　　　　　No！　why；　what　d'ye　go　there　for？　

　　　　　LORD　　　FROTH。　　　　　　　　　To　　　distinguish　　　myself　　　from　　　the　　　commonalty　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



mortify　the　poets；　the　fellows　grow　so　conceited；　when　any　of　their　foolish　

wit　　　　prevails　　　upon　　　　the　　side…boxes。　　　　　　I　　swear；he；　　　　　he；　　he；　　I　　have　　　often　

constrained　　　my　　　inclinations　　　to　　　laugh；he；　　　he；　　　he；　　　to　　　avoid　　　giving　　　them　

encouragement。　

　　　　　MEL。　　　　　　　You　　　are　　　cruel　　　to　　　yourself；　　　my　　　lord；　　　as　　　well　　　as　　　malicious　　　to　

them。　

　　　　　LORD　　　FROTH。　　　　　　　　　　I　　　confess　　　I　　　did　　　myself　　　some　　　violence　　　at　　　first；　　　but　

now　I　think　I　have　conquered　it。　

　　　　　BRISK。　　　　　　　　Let　　　　me　　　perish；　　　　my　　　　lord；　　but　　　there　　　is　　something　　　　　　very　

particular　in　the　humour；　'tis　true　it　makes　against　wit；　and　I'm　sorry　for　

some　friends　of　mine　that　write；　but；　i'gad；　I　love　to　be　malicious。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nay；　

deuce　take　me；　there's　wit　in't；　too。　　　　　　　　　　And　wit　must　be　foiled　by　wit；　cut　a　

diamond　with　a　diamond；　no　other　way；　i'gad。　

　　　　　LORD　　　FROTH。　　　　　　　　　　　Oh；　　　I　　　thought　　　you　　　would　　　not　　　be　　　long　　　before　　　you　

found　out　the　wit。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Wit！　　　　　In　what？　　　　　　Where　the　devil's　the　wit　in　not　laughing　

when　a　man　has　a　mind　to't？　

　　　　　BRISK。　　　　　　　O　Lord；　why　can't　you　find　it　out？　　　　　　　　　　　　　Why；　there　'tis；　in　the　

not　　　laughing。　　　　　Don't　　　you　　　apprehend　　　me？　　　　　　　　My　　　lord；　　　Careless　　　is　　　a　　　very　

honest　　　fellow；　　　but　　　harkee；　　　you　　　understand　　　me；　　　somewhat　　　heavy；　　　a　　　little　

shallow；　or　so。　　　　　　Why；　I'll　tell　you　now；　suppose　now　you　come　up　to　me　

nay；　prithee；　Careless；　be　instructed。　　　　　　　　　　Suppose；　as　I　was　saying；　you　come　

up　to　me　holding　your　sides；　and　laughing　as　if　you　wouldwellI　look　

grave；　and　　　ask　the　　　cause　of　　　this　immoderate　　　mirth。　　　　　　　　　　　You　　　laugh　on　still；　

and　are　not　able　to　tell　me；　still　I　look　grave；　not　so　much　as　smile。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Smile；　　　no；　　　what　　　the　　　devil　　　should　　　you　　　smile　　　at；　　　when　　　you　

suppose　I　can't　tell　you！　

　　　　　BRISK。　　　　　　　Pshaw；　　　pshaw；　　　prithee　　　don't　　　interrupt　　　me。　　　　　But　　　I　　　tell　　　you；　

you　shall　tell　me　at　last；　but　it　shall　be　a　great　while　first。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Well；　but　prithee　don't　let　it　be　a　great　while；　because　I　long　

to　have　it　over。　

　　　　　BRISK。　　　　　　　Well　then；　you　tell　me　some　good　jest　or　some　very　　witty　

thing；　laughing　all　the　while　as　if　you　were　ready　to　die；　and　I　hear　it；　and　

look　thus。　　　　　Would　not　you　be　disappointed？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　CARE。　　　　　　No；　　　for　　　if　　　it　　　were　　　a　　　witty　　thing　　　I　　　should　　　not　　　expect　　　you　　　to　

understand　it。　

　　　　LORD　　　　　　　FROTH。　　　　　　Oh；　　　　foy；　　Mr。　　Careless；　　　all　　the　　world　　　allows　　　Mr。　

Brisk　to　have　wit；　my　wife　says　he　has　a　great　deal。　　　　　　　　　　　I　hope　you　think　her　

a　judge。　

　　　　BRISK。　　　　　　　Pooh；　my　lord；　his　voice　goes　for　nothing；　I　can't　tell　how　to　

make　him　apprehend。　　　　　　　　　　Take　it　t'other　way。　　　　　Suppose　I　say　a　witty　thing　

to　you？　

　　　　　CARE。　　　　　　Then　I　shall　be　disappointed　indeed。　

　　　　MEL。　　　　　　　Let　　　　him　　　alone；　　　Brisk；　　　he　　is　　obstinately　　　　bent　　not　　　to　　be　

instructed。　

　　　　BRISK。　　　　　　　I'm　sorry　for　him；　the　deuce　take　me。　

　　　　MEL。　　　　　　Shall　we　go　to　the　ladies；　my　lord？　

　　　　LORD　　　　　　　FROTH。　　　　　　With　　　　　all　　my　　heart；　　　methinks　　　　we　　　are　　a　　solitude　

without　'em。　

　　　　MEL。　　　　　　Or　what　say　you　to　another　bottle　of　champagne？　

　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　　Oh；　for　the　universe　not　a　drop　more；　I　beseech　you。　

Oh；　　　intemperate！　　　　　I　　　have　　　a　　　flushing　　　in　　　my　　　face　　　already。　＇Takes　　　out　　　a　

pocket…glass　and　looks　in　it。＇　

　　　　BRISK。　　　　　　　Let　me　see；　let　me　see；　my　lord；　I　broke　my　glass　that　was　in　

the　　　lid　　　of　　　my　　　snuff…box。　Hum！　　　　　Deuce　　　take　　　me；　　　I　　　have　　　encouraged　　　a　

pimple　here　too。　　　　　　＇Takes　the　glass　and　looks。＇　

　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　　　Then　you　must　mortify　him　with　a　patch；　my　wife　

shall　supply　you。　　　　　　Come；　gentlemen；　ALLONS；　here　is　company　coming。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VI。　



　　　　　　　LADY　TOUCHWOOD　and　MASKWELL。　

　　　　LADY　　TOUCH。　　　　　　　　　　　I'l