玫瑰旅游团-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　普通人作主角的社会推理小说典范
　　作者：（日）松本清张
　　翻译：新野
　　编撰：小羽
　　一　失落在安科雷季
　　65岁的王冠旅游社经理田民太郎，原先当过占领军翻译，退役后十年里，从事过各种职业，最后趁海外旅游业兴旺，做了现在的生意。随着旅游业兴起，他在新老同行中，成为仅次于巨头的中坚人物。在大阪、福冈、札幌设有分公司的王冠旅游社共有一百几十个职工。常务理事广岛淳平从创办时的导游提擢上来，兼任营业部长。
　　这年春天，广岛计划组织一次赴欧洲的“玫瑰旅行”。
　　这次“玫瑰旅行”纯女性，用陈列橱窗形式美化综合旅游方案。在以前的女性团体旅行中，没有另聘讲师，辽次，为满足会员的求知欲，旅行社特延聘著名人士任讲师同行。这次“玫瑰旅行”，王冠旅游社“起用”旅行评论家江木奈歧子，自然并不是为了赶时髦。
　　计划的筹划者、负责人兼常务理事广岛沲平在出园式的住所访问了江木奈歧子。
　　江木交谈后答应担任讲师，她已45岁，但看来不像40岁，年轻时在美国留学，详细经历谁也不清楚。她具有一种神秘魅力，取名坪内文子。她在英美出版的世界旅行记和游记中以所写的随笔出了名。江木奈歧子是当翻译的笔名，少有人知道她的原名，她终身独身。
　　到四月份，“玫瑰旅行”的团员基本都确定，出发日期是4月15日，但各种准备工作都还很紧张。
　　资深的导游门田窗边桌旁摊开了团员名册。方格纸上用圆珠笔规矩地用方正的字体写上姓名、年龄、职业等。名单按报名的先后顺序排列：
　　①北村宏子　　　　25　　　　公司职员
　　②杉田和江　　　　28　　　　公司职员
　　③竹田郁子　　　　31　　　　教师
　　④深山通子　　　　32　　　　无职业
　　⑤曾我千春　　　　24　　　　服饰店店负
　　⑤铃木美智代　　　35　　　　商店店员
　　⑦原澄子　　　　　　43　　　　无职业
　　⑧藤野由美　　　　37　　　　美容设计师
　　⑨星野加根子　　　38　　　　无职业
　　⑩多田真理子　　　40　　　　酒吧从业人员
　　⑾佐藤保子　　　　25　　　　教师
　　⑿本田雅子　　　　20　　　　学生
　　⒀西村美树子　　　20　　　　学生
　　⒁千叶裕子　　　　20　　　　学生
　　⒂浜野久子　　　　41　　　　　无职业
　　⒃宫原惠子　　　　25　　　　服饰店店员
　　⒄金森幸江　　　　45　　　　商店店员
　　⒅中川易子　　　　36　　　　公司职员
　　⒆黑田律子　　　　31　　　　公司职员
　　⒇日笠朋子　　　　37　　　　无职业
　　联络地点多数在东京，也有在大阪、横滨、福冈、京都，名古屋、关东各县等其它地方的。
　　门田一个人点燃了香烟。
　　自己会见过的客人模样，一个个浮现在他眼前。原澄子、藤野由美、星野加根子这三人是同一天报名登记的。医院院长的寡妻原澄子最早就关心编在一组的同室旅伴。星野加根子口气也相同。
　　这是旅行团体最感头疼的问题之一。有的人同室就寝第一晚就开始失和了。虽然在同一房间的双人床上睡觉，却无言可谈，这样的例子是屡见不鲜的。旅客一旦在旅途中相处得友好，就不考虑改变编组。编组不能随便变更，这一原则是严格的，必须遵守。
　　向导绝对不能破坏自己中立的立场，不管发生什么样的事也不能对任何人稍加偏袒。处置不公不利于率领队伍。导游虽是服务性的，但也是团长，必须兼备团长的威严和教师的指导能力以及顾问的诸事通晓。
　　除了原澄子、藤野由美、星野加根子是同一天报名申请的外，门田还会见了几个人。
　　北村宏子在证券公司工作，她是第一个来登记的，多田真理是大阪饮食店的老板娘，高大的身材穿着和服相当合身，穿戴打扮也不俗，虽然40岁了，但看来还当相年轻。
　　在这次申请时，门田曾感到不安：她身穿过份华丽的和服，以致立即刺激了其他的妇女。由于过于引人注目，将众人的视线集中过去，因此引起了同伴的嫉妒，成为旅行的话题。门田只得委婉地说，在旅行中容易损坏衣服，可以预备一些适合旅行的轻便的诸如西装之类的衣服。这样说，她会有人支持。
　　正当门田回味着报名者的风采时，随其同行的讲师江木奈歧子挂来了电话。
　　“实在抱歉，因为突然发生了不得已的事我不能去了。请原谅，我就不再打电话给你了。”江木奈歧子表示了歉意。
　　“啊？这不是让我作难吗？无论如何我到府上去一次。
　　门田立即出门，不久，让出租汽车在江木奈歧子的屋前停下，她让她听到汽车声音而以责备其违背信约。江木奈歧子径直走到门口，看到门田时她娇媚地低下头来，脸上挂着困惑的笑容。门田从这种表情中，立刻就有直感，意识到这肯定不是一种机谋。
　　“究意为什么突然就辞退呢？也不先打个招呼，弄得我慌手慌脚。匆匆忙忙赶来。”
　　门田喝了一口茶，开口说道。
　　“实在请原谅，只好这么办了。”
　　“这次来见您也真为难，把您的电话告诉广岛常务时，我被狠狠地训斥了一通。本社已将先生的大名对外发表，意欲招募游客，迄今已有二百个人申请报名，那份名册谅已过了目的？”
　　“嗯，略略拜读过。”
　　“人们是仰慕先生担任讲师申请报名的。倘若现在推辞，我们下不了台哪。”门田的语气带着反诘的调子。
　　江木奈歧子低垂下头，扭过脸默默站立起来。她从容厅角落的桌子抽屉里，取出一个薄薄的小盒子，把两粒小药片倒在手掌上，含入口中吞了下去。她看来是时常服用，吞得相当熟练。门田暗暗瞥了一眼小盒标签。药名是tranguilizer，一种精神安定剂。
　　“实在抱歉，请您向广岛先生还有参加这次旅游的各位表示歉意，门田先生，请您帮我的忙，否则会发生关系终生浮沉兴衰的大事。”
　　“终身浮沉兴衰？太说大了吧？”门田愣住了。
　　“不，是真的，正因为这，在电话里没法说，确实是这么回事。”
　　江木奈歧子所指的事，是两天前被读者称为第一流妇女杂志《女性思潮》编辑约她写长篇游记体文章一事。她自己至今只写杂文。为感激这第一流杂志的关注，总想写成应付过
　　去。如果成功的话，她就站得住脚。偏偏槁约期截止到下月七日，只好不去旅行。虽然违约于心不安，然而这种运气恐怕不会再来第二次，她盼别人能理解自己把精力倾注于此的心境，并希望能得到支持。
　　江木奈歧子望着门田困惑的脸，又说：“我准备冒昧提出一个替代的人，对外可以说是我日常工作的助手。相信大家会满意继我之后的人选。”
　　门田囿于一个人难以决策，决定起身离席。
　　“那个替补的人选请务必放心，请对广岛先生致以衷心的问候。”江木奈歧子将门田送到门口，把手搭在他肩上，用恳切的口吻说着。
　　这个替补的人叫上方悦子，到此，也只好权且这么办了，旅行团确定成员，配齐角色，尔后就该出发了。
　　4月15日晚上7点40分，在羽田机场的国际航线特别候机室里，举行了王冠旅行社的欧洲旅游团“玫瑰旅行”结团仪式。
　　SAS客机22点15分启航，向北经由哥本哈根直抵伦敦。预定到达安科雷季为当地时间15日l0点45分，在候机厅待一个小时，1l点45分出发。大家到达哥本哈根为16日6点50分。
　　特别候机厅里，除了30名团员和导游门田良平、代理讲师土方悦子以外，还挤满了前来送行的家属和朋友，就连走廊里也塞满了送客。离出发时间越近，送客的人就会越多。
　　截止的三天前报名申请者是二十三个。在这以后超过门田的预想，又增加了七个人。在结团仪式中，团员们各自作了自我介绍，门田则拿着团员名册核对着。土方悦子也俟每人自我介绍结束，用铅笔在名字上做个记号。
　　这30个人的旅馆住房分配，按一室两人，正好分成15组，大体上以居住地区、年龄、职业等为标准决定同室的人。这是门田的决定，尚未逐个探询本人的意愿。室友次序如下：
　　①北村·杉田；　　②竹田·深山；　　③星野·多田；　　④原口·田村；
　　⑤曾我·宫原；　　⑥铃木·中川；　　⑦浦道·小林；　　⑧佐藤·川岛；
　　⑨本田·折原；　　⑩西村·金森；　　⑾千叶·浜野；　　　　⑿喜多·福岛：
　　⒀黑田·日笠：　　⒁户道·上田；　　⒂原·藤野。
　　门田在特别候机室结团仪式开始前散发这份“室友一览表”，并对每个人都恳求着：
　　“这个方案已经确定，25天的旅行就照此执行了。多少总有和您不投缘的地方，还望多将就些。由于是团体旅行，希望不要影响大家的情绪。我希望大家能在一片和睦友好的气氛中愉快地旅行。”
　　各自肯首应允了。一想起25天里要和素不相识的女子在一个房间里生活，不少人都相当关心地看着室友的名字。
　　在结团仪式上，广岛常务理事代表主办者作简短致词。他说，王冠旅行社对于这方面的业务具有相当长的历史和经验，至今没有出过一次差错。相信这次具有特色的妇女旅游团“玫瑰旅行”计划定会成功，而这次成功，将使社会更加信赖它丰富的经验。
　　SAS客机比规定时间迟12分钟飞离羽田机场。“机舱内，原澄子用不太欢悦的表情对门田说着，”……我还是在牵挂着室友的事。”
　　“嗯。”门田在印出的名册上看到了藤野由美的名字，“是藤野呀，挺不错的。我想您会和她合得来的。”
　　她还是用纯粹事务性的语调问：“这位藤野多大年纪？”
　　“嗯……”藤野由美身份证上年龄是37岁，原澄子是43岁，不用说，妇女之间年龄即使相同，也不会说心里话的。“她和您差不多年龄吧？门田含糊其词地说。
　　“门田先生，刚才您所说的我都听到了，但是在这次旅行中，室友是不是绝对不能变更的呢？”
　　“是的，希望是那样，嗯，我想虽然会有各种各样的事情发生，但在25天里，互相之间要发扬友好协作精神……”
　　门田想，这个原澄子刚来，就问能否调换满意的人，还是慎重回答为好。当然不能明确表态。
　　“可是，您在我来报名时不是说过，假如和对方合不来，可以调换编组的吗？”
　　“好了好了，请冷静点。”门田屈服了，“倘若分到的室友实在格格不入的话，可以用特殊理由重新分组，但这对其他的人请务保密，否则大家都会抱怨不满，我们将难以收拾这副局面，请您能理解我们的处境。”
　　幸而旁边人声嘈杂，没有理会到这低声耳语的秘密交易。离登机的时间愈来愈近了，原澄子满足于那个密约而离去，门田长叹了口气：“哎呀，这个女人可真缠得叫人受不了啊！”
　　在安科雷季机场降落前，团体女客们把脸贴在窗玻璃上，鼻子被玻璃压得扁扁的。苍穹雾霭之中透露出黑黝黝的针叶林和波光粼粼的海湾。在海湾对岸的细长的、河流般的丘陵下，密布着红、蓝、白色的砂粒般的建筑物。这些很快就消失了，浅茶色的寒带森林呈现在大地上，就象能行走似的流动着。
　　下飞机后，团员们有的坐在休息厅各处椅子上，也有的在信步蹀躞，但大部分团员接踵进入了一个土特产商店。
　　“请您到商店那儿去一趟，我就在大厅里来口巡视，行吗？我举着小旗作标记，绝不会混到其他的人堆里去的。我们的出发时间，大约还有40分钟。”门田催促着。
　　“就按您的意见办吗？”悦子抬头看着门田。
　　俟到停机休息将完，土方悦子报告，“门田先生，差二个人哪！”
　　门田自己也发现了这点，心中很是焦急。
　　“是谁呢？”
　　“好象是藤里由美和星野加根子。藤野方才还在商店里看着戒指呢。”
　　“会不会去洗手呢？土方小姐，请您快点到洗手间去查看一下。”门田用眼光命令着，看着悦子小跑般地走去，不久，星野加根子一个人从商店方向急勿匆地走了过来。
　　而藤野由美却形踪不见，“失踪”将近20分钟，客机延误二十分钟起飞是非同小可的。
　　正当门田急出一头冷汗时，安然无恙的藤野由美和悦子手拉着手从休息厅的一角出现了。门田心头的波澜随即平息了，但对带着若无其事表情走过来的藤野由