Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > stories by modern american authors >

µÚ70½Ú

stories by modern american authors-µÚ70½Ú

С˵£º stories by modern american authors ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¨You¡¡seeyou¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man¡¡sarcastically£»¡¡¡¨how

reluctantly¡¡she¡¡parts¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Take¡¡it£»¡¡sir£»¡¡it¡¡is¡¡yours¡£¡¨



It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡bar¡¡of¡¡metal¡£¡¡¡¡I¡¡examined¡¡it¡¡carefully£»¡¡poised¡¡it¡¡in

my¡¡handthe¡¡color£»¡¡weight£»¡¡everything£»¡¡announced¡¡that¡¡it¡¡really

was¡¡gold¡£



¡¨You¡¡doubt¡¡its¡¡genuineness£»¡¡perhaps£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡alchemist¡£

¡¨There¡¡are¡¡acids¡¡on¡¡yonder¡¡tabletest¡¡it¡£¡¨



I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡DID¡¡doubt¡¡its¡¡genuineness£»¡¡but¡¡after¡¡I¡¡had¡¡acted

upon¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡suggestion£»¡¡all¡¡further¡¡suspicion¡¡was¡¡rendered

impossible¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡gold¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡purity¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡astounded¡£

Was¡¡then£»¡¡after¡¡all£»¡¡this¡¡man's¡¡tale¡¡a¡¡truth£¿¡¡¡¡Was¡¡his¡¡daughter£»

that¡¡fair£»¡¡angelic¡­looking¡¡creature£»¡¡a¡¡demon¡¡of¡¡avarice£»¡¡or¡¡a¡¡slave

to¡¡worse¡¡passions£¿¡¡¡¡I¡¡felt¡¡bewildered¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡never¡¡met¡¡with

anything¡¡so¡¡incomprehensible¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡from¡¡father¡¡to¡¡daughter¡¡in

the¡¡blankest¡¡amazement¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡my¡¡countenance¡¡betrayed¡¡my

astonishment£»¡¡for¡¡the¡¡old¡¡man¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡perceive¡¡that¡¡you¡¡are

surprised¡£¡¡¡¡Well£»¡¡that¡¡is¡¡natural¡£¡¡¡¡You¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡think¡¡me¡¡mad

until¡¡I¡¡proved¡¡myself¡¡sane¡£¡¨



¡¨But£»¡¡Mr¡£¡¡Blakelock£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡really¡¡cannot¡¡take¡¡this¡¡gold¡£¡¡¡¡I

have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡in¡¡justice¡¡charge¡¡so¡¡large¡¡a¡¡fee¡£¡¨



¡¨Take¡¡ittake¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡impatiently£»¡¡¡¨your¡¡fee¡¡will¡¡amount

to¡¡that¡¡before¡¡I¡¡am¡¡well¡£¡¡¡¡Besides£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡mysteriously£»¡¡¡¨I¡¡wish

to¡¡secure¡¡your¡¡friendship¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡that¡¡you¡¡should¡¡protect¡¡me¡¡from

her£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡pointed¡¡his¡¡poor£»¡¡bandaged¡¡hand¡¡at¡¡Marion¡£



My¡¡eyes¡¡followed¡¡his¡¡gesture£»¡¡and¡¡I¡¡caught¡¡the¡¡glance¡¡that¡¡replied

a¡¡glance¡¡of¡¡horror£»¡¡distrust£»¡¡despair¡£¡¡¡¡The¡¡beautiful¡¡face¡¡was

distorted¡¡into¡¡positive¡¡ugliness¡£



¡¨It's¡¡all¡¡true£»¡¨¡¡I¡¡thought£»¡¡¡¨she¡¡is¡¡the¡¡demon¡¡that¡¡her¡¡father

represents¡¡her¡£¡¨



I¡¡now¡¡rose¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡This¡¡domestic¡¡tragedy¡¡sickened¡¡me¡£¡¡¡¡This

treachery¡¡of¡¡blood¡¡against¡¡blood¡¡was¡¡too¡¡horrible¡¡to¡¡witness¡£¡¡¡¡I

wrote¡¡a¡¡prescription¡¡for¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡left¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡the

renewal¡¡of¡¡the¡¡dressings¡¡upon¡¡his¡¡burns£»¡¡and£»¡¡bidding¡¡him¡¡good

night£»¡¡hastened¡¡toward¡¡the¡¡door¡£



While¡¡I¡¡was¡¡fumbling¡¡on¡¡the¡¡dark£»¡¡crazy¡¡landing¡¡for¡¡the¡¡staircase£»

I¡¡felt¡¡a¡¡hand¡¡laid¡¡on¡¡my¡¡arm¡£



¡¨Doctor£»¡¨¡¡whispered¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡I¡¡recognized¡¡as¡¡Marion

Blakelock's£»¡¡¡¨Doctor£»¡¡have¡¡you¡¡any¡¡compassion¡¡in¡¡your¡¡heart£¿¡¨



¡¨I¡¡hope¡¡so£»¡¨¡¡I¡¡answered¡¡shortly£»¡¡shaking¡¡off¡¡her¡¡hand£»¡¡her¡¡touch

filled¡¡me¡¡with¡¡loathing¡£



¡¨Hush£¡¡¡don't¡¡talk¡¡so¡¡loud¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡any¡¡pity¡¡in¡¡your¡¡nature£»

give¡¡me¡¡back£»¡¡I¡¡entreat¡¡of¡¡you£»¡¡that¡¡gold¡¡ingot¡¡which¡¡my¡¡father

gave¡¡you¡¡this¡¡evening¡£¡¨



¡¨Great¡¡heaven£¡¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨can¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡that¡¡so¡¡fair¡¡a¡¡woman

can¡¡be¡¡such¡¡a¡¡mercenary£»¡¡shameless¡¡wretch£¿¡¨



¡¨Ah£¡¡¡you¡¡know¡¡notI¡¡cannot¡¡tell¡¡you£¡¡¡¡¡Do¡¡not¡¡judge¡¡me¡¡harshly¡£¡¡¡¡I

call¡¡God¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡what¡¡you¡¡deem¡¡me¡£¡¡¡¡Some¡¡day¡¡or

other¡¡you¡¡will¡¡know¡£¡¡¡¡But£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡interrupting¡¡herself£»¡¡¡¨the

ingotwhere¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡must¡¡have¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡life¡¡depends¡¡on¡¡your

giving¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¨



¡¨Take¡¡it£»¡¡impostor£¡¡¨¡¡I¡¡cried£»¡¡placing¡¡it¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡that¡¡closed

on¡¡it¡¡with¡¡a¡¡horrible¡¡eagerness¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡never¡¡intended¡¡to¡¡keep¡¡it¡£

Gold¡¡made¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡that¡¡covers¡¡such¡¡as¡¡you¡¡must¡¡be

accursed¡£¡¨



So¡¡saying£»¡¡heedless¡¡of¡¡the¡¡nervous¡¡effort¡¡she¡¡made¡¡to¡¡detain¡¡me£»¡¡I

stumbled¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡walked¡¡hastily¡¡home¡£



The¡¡next¡¡morning£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡in¡¡my¡¡office£»¡¡smoking¡¡my¡¡matutinal

cigar£»¡¡and¡¡speculating¡¡over¡¡the¡¡singular¡¡character¡¡of¡¡my

acquaintances¡¡of¡¡last¡¡night£»¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡Marion¡¡Blakelock

entered¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡the¡¡same¡¡look¡¡of¡¡terror¡¡that¡¡I¡¡had¡¡observed¡¡the

evening¡¡before£»¡¡and¡¡she¡¡panted¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡running¡¡fast¡£



¡¨Father¡¡has¡¡got¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¨¡¡she¡¡gasped¡¡out£»¡¡¡¨and¡¡insists¡¡on¡¡going

on¡¡with¡¡his¡¡alchemy¡£¡¡¡¡Will¡¡it¡¡kill¡¡him£¿¡¨



¡¨Not¡¡exactly£»¡¨¡¡I¡¡answered¡¡coldly¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡were¡¡better¡¡that¡¡he¡¡kept

quiet£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡inflammation¡£¡¡¡¡However£»¡¡you

need¡¡not¡¡be¡¡alarmed£»¡¡his¡¡burns¡¡are¡¡not¡¡at¡¡all¡¡dangerous£»¡¡although

painful¡£¡¨



¡¨Thank¡¡God£¡¡¡thank¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡impassioned¡¡accents£»

and£»¡¡before¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing£»¡¡she¡¡seized¡¡my¡¡hand

and¡¡kissed¡¡it¡£



¡¨There£»¡¡that¡¡will¡¡do£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡withdrawing¡¡my¡¡hand£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡under

no¡¡obligations¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡had¡¡better¡¡go¡¡back¡¡to¡¡your¡¡father¡£¡¨



¡¨I¡¡can't¡¡go£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡despise¡¡meis¡¡it¡¡not¡¡so£¿¡¨



I¡¡made¡¡no¡¡reply¡£



¡¨You¡¡think¡¡me¡¡a¡¡monstera¡¡criminal¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡went¡¡home¡¡last

night£»¡¡you¡¡were¡¡wonderstruck¡¡that¡¡so¡¡vile¡¡a¡¡creature¡¡as¡¡I¡¡should

have¡¡so¡¡fair¡¡a¡¡face¡£¡¨



¡¨You¡¡embarrass¡¡me£»¡¡madam£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡most¡¡chilling¡¡tone¡£¡¡¡¡¡¨Pray

relieve¡¡me¡¡from¡¡this¡¡unpleasant¡¡position¡£¡¨



¡¨Wait¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡bear¡¡that¡¡you¡¡should¡¡think¡¡ill¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡are

good¡¡and¡¡kind£»¡¡and¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡possess¡¡your¡¡esteem¡£¡¡¡¡You¡¡little

know¡¡how¡¡I¡¡love¡¡my¡¡father¡£¡¨



I¡¡could¡¡not¡¡restrain¡¡a¡¡bitter¡¡smile¡£



¡¨You¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that£¿¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡will¡¡convince¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a

hard¡¡struggle¡¡all¡¡last¡¡night¡¡with¡¡myself£»¡¡but¡¡am¡¡now¡¡resolved¡£

This¡¡life¡¡of¡¡deceit¡¡must¡¡continue¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡hear¡¡my

vindication£¿¡¨



I¡¡assented¡£¡¡¡¡The¡¡wonderful¡¡melody¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡and¡¡the¡¡purity¡¡of

her¡¡features¡¡were¡¡charming¡¡me¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡half¡¡believed¡¡in¡¡her

innocence¡¡already¡£



¡¨My¡¡father¡¡has¡¡told¡¡you¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡history¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not

tell¡¡you¡¡that¡¡his¡¡continued¡¡failures¡¡in¡¡his¡¡search¡¡after¡¡the¡¡secret

of¡¡metallic¡¡transmutation¡¡nearly¡¡killed¡¡him¡£¡¡¡¡Two¡¡years¡¡ago¡¡he¡¡was

on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡grave£»¡¡working¡¡every¡¡day¡¡at¡¡his¡¡mad¡¡pursuit£»

and¡¡every¡¡day¡¡growing¡¡weaker¡¡and¡¡more¡¡emaciated¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡if¡¡his

mind¡¡was¡¡not¡¡relieved¡¡in¡¡some¡¡way¡¡he¡¡would¡¡die¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡was

madness¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡loved¡¡himI¡¡love¡¡him¡¡still£»¡¡as¡¡a¡¡daughter

never¡¡loved¡¡a¡¡father¡¡before¡£¡¡¡¡During¡¡all¡¡these¡¡years¡¡of¡¡poverty¡¡I

had¡¡supported¡¡the¡¡house¡¡with¡¡my¡¡needle£»¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡work£»¡¡but¡¡I¡¡did

itI¡¡do¡¡it¡¡still£¡¡¨



¡¨What£¿¡¨¡¡I¡¡cried£»¡¡startled£»¡¡¡¨does¡¡not¡¨



¡¨Patience¡£¡¡¡¡Hear¡¡me¡¡out¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡was¡¡dying¡¡of¡¡disappointment¡£¡¡¡¡I

must¡¡save¡¡him¡£¡¡¡¡By¡¡incredible¡¡exertions£»¡¡working¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡I

saved¡¡about¡¡thirty¡­five¡¡dollars¡¡in¡¡notes¡£¡¡¡¡These¡¡I¡¡exchanged¡¡for

gold£»¡¡and¡¡one¡¡day£»¡¡when¡¡my¡¡father¡¡was¡¡not¡¡looking£»¡¡I¡¡cast¡¡them¡¡into

the¡¡crucible¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡making¡¡one¡¡of¡¡his¡¡vain¡¡attempts¡¡at

transmutation¡£¡¡¡¡God£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡will¡¡pardon¡¡the¡¡deception¡£¡¡¡¡I¡¡never

anticipated¡¡the¡¡misery¡¡it¡¡would¡¡lead¡¡to¡£



¡¨I¡¡never¡¡beheld¡¡anything¡¡like¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡my¡¡poor¡¡father£»¡¡when£»

after¡¡emptying¡¡his¡¡crucible£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡deposit¡¡of¡¡pure¡¡gold¡¡at¡¡the

bottom¡£¡¡¡¡He¡¡wept£»¡¡and¡¡danced£»¡¡and¡¡sang£»¡¡and¡¡built¡¡such¡¡castles¡¡in

the¡¡air£»¡¡that¡¡my¡¡brain¡¡was¡¡dizzy¡¡to¡¡hear¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡ingot

to¡¡keep£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡work¡¡at¡¡his¡¡alchemy¡¡with¡¡renewed¡¡vigor¡£¡¡¡¡The

same¡¡thing¡¡occurred¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡found¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡of¡¡gold¡¡in

his¡¡crucible¡£¡¡¡¡I¡¡alone¡¡knew¡¡the¡¡secret¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡happy£»¡¡poor¡¡man£»

for¡¡nearly¡¡two¡¡years£»¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡he¡¡was¡¡amassing¡¡a¡¡fortune¡£

I¡¡all¡¡the¡¡while¡¡plied¡¡my¡¡needle¡¡for¡¡our¡¡daily¡¡bread¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡asked

me¡¡for¡¡the¡¡savings£»¡¡the¡¡first¡¡stroke¡¡fell¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡was

that¡¡I¡¡recognized¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡my¡¡conduct¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡give¡¡him¡¡no

money¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡had¡¡anywhile¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡I¡¡had¡¡fourteen

thousand¡¡dollars¡£¡¡¡¡My¡¡heart¡¡was¡¡nearly¡¡broken¡¡when¡¡I¡¡found¡¡that¡¡he

had¡¡conceived¡¡the¡¡most¡¡injurious¡¡suspicions¡¡against¡¡me¡£¡¡¡¡Yet¡¡I

could¡¡not¡¡blame¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡give¡¡no¡¡account¡¡of¡¡the¡¡treasure¡¡I¡¡had

permitted¡¡him¡¡to¡¡believe¡¡was¡¡in¡¡my¡¡possession¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡suffer¡¡the

penalty¡¡of¡¡my¡¡fault£»¡¡for¡¡to¡¡undeceive¡¡him¡¡would¡¡be£»¡¡I¡¡felt£»¡¡to¡¡kill

him¡£¡¡¡¡I¡¡remained¡¡silent¡¡then£»¡¡and¡¡suffered¡£



¡¨You¡¡know¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡You¡¡now¡¡know¡¡why¡¡it¡¡was¡¡that¡¡I¡¡was¡¡reluctant

to¡¡give¡¡you¡¡that¡¡ingotwhy¡¡it¡¡was¡¡that¡¡I¡¡degraded¡¡myself¡¡so¡¡far¡¡as

to¡¡ask¡¡it¡¡back¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡only¡¡means¡¡I¡¡had¡¡of¡¡continuing¡¡a

deception¡¡on¡¡which¡¡I¡¡believed¡¡my¡¡father's¡¡life¡¡depended¡£¡¡¡¡But¡¡that

delusion¡¡has¡¡been¡¡dispelled¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡live¡¡this¡¡life¡¡of¡¡hypocrisy¡¡no

longer¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡exist¡¡and¡¡hear¡¡my¡¡father£»¡¡whom¡¡I¡¡love¡¡so£»¡¡wither

me¡¡daily¡¡with¡¡his¡¡curses¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡undeceive¡¡him¡¡this¡¡very¡¡day¡£

Will¡¡you¡¡come¡¡with¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡effect¡¡on¡¡his¡¡enfeebled

frame£¿¡¨



¡¨Willingly£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡taking¡¡her¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡think¡¡that

no¡¡absolute¡¡danger¡¡need¡¡be¡¡apprehended¡£¡¡¡¡Now£»¡¡Marion£»¡¨¡¡I¡¡added£»

¡¨let¡¡me¡¡ask¡¡forgiveness¡¡for¡¡having¡¡even¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡wounded¡¡so

noble¡¡a¡¡heart¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡truly¡¡as¡¡great¡¡a¡¡martyr¡¡as¡¡any¡¡of¡¡those

whose¡¡sufferings¡¡the¡¡Church¡¡perpetuates¡¡in¡¡altar¡­pieces¡£¡¨



¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡do¡¡me¡¡justice¡¡when¡¡you¡¡knew¡¡all£»¡¨¡¡she¡¡sobbed£»

pressing¡¡my¡¡hand£»¡¡¡¨but¡¡come¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡on¡¡fire¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hasten¡¡to¡¡my

father£»¡¡and¡¡break¡¡this¡¡terror¡¡to¡¡him¡£¡¨



When¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡old¡¡alchemist's¡¡room£»¡¡we¡¡found¡¡him¡¡busily

engaged¡¡over¡¡a¡¡crucible¡¡which¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡a¡¡small¡¡furnace£»¡¡and¡¡in


which¡¡some¡¡indescribable¡¡mixture¡¡was¡¡boiling¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡as¡¡we

entered¡£



¡¨No¡¡fear¡¡of¡¡me£»¡¡doctor£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡ghastly¡¡smile£»¡¡¡¨no¡¡fear£»¡¡I

must¡¡not¡¡allow¡¡a¡¡little¡¡physical¡¡pain¡¡to¡¡interrupt¡¡my¡¡great¡¡work£»

you¡¡know¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡you¡¡are¡¡just¡¡in¡¡time¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the

marriage¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡King¡¡and¡¡White¡¡Queen¡¡will¡¡be¡¡accomplished£»¡¡as

George¡¡Ripley¡¡calls¡¡the¡¡great¡¡act£»¡¡in¡¡his¡¡book¡¡en

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ