Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > stories by modern american authors >

µÚ7½Ú

stories by modern american authors-µÚ7½Ú

С˵£º stories by modern american authors ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




lady's¡¡nose¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡perfectly¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡proceeding£»

put¡¡up¡¡her¡¡glasses£»¡¡read¡¡the¡¡words£»¡¡smiled£»¡¡nodded£»¡¡and¡¡addressed

me¡¡in¡¡the¡¡unearthly¡¡voice¡¡peculiar¡¡to¡¡people¡¡who¡¡hear¡¡nothing¡£



¡¨I¡¡knew¡¡your¡¡grandfather¡¡very¡¡well£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡smiled¡¡and

nodded¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡and¡¡to¡¡her¡¡niece£»¡¡and¡¡relapsed¡¡into¡¡silence¡£



¡¨It¡¡is¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡remarked¡¡Miss¡¡Lammas¡£¡¡¡¡¡¨Aunt¡¡Bluebell¡¡knows¡¡she

is¡¡deaf£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡say¡¡much£»¡¡like¡¡the¡¡parrot¡£¡¡¡¡You¡¡see£»¡¡she¡¡knew

your¡¡grandfather¡£¡¡¡¡How¡¡odd¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡neighbors£¡¡¡¡¡Why¡¡have

we¡¡never¡¡met¡¡before£¿¡¨



¡¨If¡¡you¡¡had¡¡told¡¡me¡¡you¡¡knew¡¡my¡¡grandfather¡¡when¡¡you¡¡appeared¡¡in

the¡¡garden£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡least¡¡surprised£»¡¨¡¡I

answered¡¡rather¡¡irrelevantly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡really¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡the¡¡ghost

of¡¡the¡¡old¡¡fountain¡£¡¡¡¡How¡¡in¡¡the¡¡world¡¡did¡¡you¡¡come¡¡there¡¡at¡¡that

hour£¿¡¨



¡¨We¡¡were¡¡a¡¡large¡¡party¡¡and¡¡we¡¡went¡¡out¡¡for¡¡a¡¡walk¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡thought

we¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡what¡¡your¡¡park¡¡was¡¡like¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and

so¡¡we¡¡trespassed¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡came¡¡upon¡¡you

by¡¡accident£»¡¡just¡¡as¡¡I¡¡was¡¡admiring¡¡the¡¡extremely¡¡ghostly¡¡look¡¡of

your¡¡house£»¡¡and¡¡wondering¡¡whether¡¡anybody¡¡would¡¡ever¡¡come¡¡and¡¡live

there¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡the¡¡castle¡¡of¡¡Macbeth£»¡¡or¡¡a¡¡scene¡¡from

the¡¡opera¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡anybody¡¡here£¿¡¨



¡¨Hardly¡¡a¡¡soul£¡¡¡¡¡Do¡¡you£¿¡¨



¡¨No¡£¡¡¡¡Aunt¡¡Bluebell¡¡said¡¡it¡¡was¡¡our¡¡duty¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡for

her¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¡she¡¡does¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡conversation¡£¡¨



¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡you¡¡find¡¡it¡¡a¡¡burden£»¡¨¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡go¡¡away£¿¡¨



Miss¡¡Lammas¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡gravity¡¡in¡¡her¡¡beautiful

eyes£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hesitation¡¡about¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡her

full£»¡¡soft¡¡mouth¡£



¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡last£»¡¡quite¡¡simply£»¡¡¡¨don't¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡like

each¡¡other£»¡¡if¡¡you¡¡stay¡¡a¡¡little¡¡longerand¡¡we¡¡ought¡¡to£»¡¡because

we¡¡are¡¡neighbors¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¨



I¡¡suppose¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡thought¡¡Miss¡¡Lammas¡¡a¡¡very¡¡odd¡¡girl¡£

There¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡freemasonry¡¡between¡¡people¡¡who¡¡discover

that¡¡they¡¡live¡¡near¡¡each¡¡other¡¡and¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known

each¡¡other¡¡before¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡unexpected¡¡frankness

and¡¡simplicity¡¡in¡¡the¡¡girl's¡¡amusing¡¡manner¡¡which¡¡would¡¡have¡¡struck

anyone¡¡else¡¡as¡¡being¡¡singular£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡least¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡me£»

however£»¡¡it¡¡all¡¡seemed¡¡natural¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡dreamed¡¡of¡¡her¡¡face

too¡¡long¡¡not¡¡to¡¡be¡¡utterly¡¡happy¡¡when¡¡I¡¡met¡¡her¡¡at¡¡last¡¡and¡¡could

talk¡¡to¡¡her¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡pleased¡£¡¡¡¡To¡¡me£»¡¡the¡¡man¡¡of¡¡ill¡¡luck¡¡in

everything£»¡¡the¡¡whole¡¡meeting¡¡seemed¡¡too¡¡good¡¡to¡¡be¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡felt

again¡¡that¡¡strange¡¡sensation¡¡of¡¡lightness¡¡which¡¡I¡¡had¡¡experienced

after¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡face¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡rooms¡¡seemed

brighter£»¡¡life¡¡seemed¡¡worth¡¡living£»¡¡my¡¡sluggish£»¡¡melancholy¡¡blood

ran¡¡faster£»¡¡and¡¡filled¡¡me¡¡with¡¡a¡¡new¡¡sense¡¡of¡¡strength¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡to

myself¡¡that¡¡without¡¡this¡¡woman¡¡I¡¡was¡¡but¡¡an¡¡imperfect¡¡being£»¡¡but

that¡¡with¡¡her¡¡I¡¡could¡¡accomplish¡¡everything¡¡to¡¡which¡¡I¡¡should¡¡set

my¡¡hand¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡great¡¡Doctor£»¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡cheated

Mephistopheles¡¡at¡¡last£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡cried¡¡aloud¡¡to¡¡the¡¡fleeting

moment£»¡¡Verweile¡¡doch£»¡¡du¡¡bist¡¡so¡¡schon£¡



¡¨Are¡¡you¡¡always¡¡gay£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡happy¡¡you¡¡must¡¡be£¡¡¨



¡¨The¡¡days¡¡would¡¡sometimes¡¡seem¡¡very¡¡long¡¡if¡¡I¡¡were¡¡gloomy£»¡¨¡¡she

answered£»¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡find¡¡life¡¡very¡¡pleasant£»

and¡¡I¡¡tell¡¡it¡¡so¡£¡¨



¡¨How¡¡can¡¡you¡¡'tell¡¡life'¡¡anything£¿¡¨¡¡I¡¡inquired¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡could¡¡catch

my¡¡life¡¡and¡¡talk¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡would¡¡abuse¡¡it¡¡prodigiously£»¡¡I¡¡assure

you¡£¡¨



¡¨I¡¡dare¡¡say¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡a¡¡melancholy¡¡temper¡£¡¡¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡live¡¡out¡­

of¡­doors£»¡¡dig¡¡potatoes£»¡¡make¡¡hay£»¡¡shoot£»¡¡hunt£»¡¡tumble¡¡into¡¡ditches£»

and¡¡come¡¡home¡¡muddy¡¡and¡¡hungry¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡much¡¡better

for¡¡you¡¡than¡¡moping¡¡in¡¡your¡¡rook¡¡tower¡¡and¡¡hating¡¡everything¡£¡¨



¡¨It¡¡is¡¡rather¡¡lonely¡¡down¡¡there£»¡¨¡¡I¡¡murmured£»¡¡apologetically£»

feeling¡¡that¡¡Miss¡¡Lammas¡¡was¡¡quite¡¡right¡£



¡¨Then¡¡marry£»¡¡and¡¡quarrel¡¡with¡¡your¡¡wife£»¡¨¡¡she¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨Anything

is¡¡better¡¡than¡¡being¡¡alone¡£¡¨



¡¨I¡¡am¡¡a¡¡very¡¡peaceable¡¡person¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡quarrel¡¡with¡¡anybody¡£¡¡¡¡You

can¡¡try¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡it¡¡quite¡¡impossible¡£¡¨



¡¨Will¡¡you¡¡let¡¡me¡¡try£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡still¡¡smiling¡£



¡¨By¡¡all¡¡meansespecially¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡only¡¡a¡¡preliminary

canter£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡rashly¡£



¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡she¡¡inquired£»¡¡turning¡¡quickly¡¡upon¡¡me¡£



¡¨Ohnothing¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡try¡¡my¡¡paces¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡quarreling¡¡in

the¡¡future¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡imagine¡¡how¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡will

have¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡immediate¡¡and¡¡direct¡¡abuse¡£¡¨



¡¨No¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡only¡¡say¡¡that¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡like¡¡your¡¡life£»¡¡it¡¡is¡¡your

own¡¡fault¡£¡¡¡¡How¡¡can¡¡a¡¡man¡¡of¡¡your¡¡age¡¡talk¡¡of¡¡being¡¡melancholy£»¡¡or

of¡¡the¡¡hollowness¡¡of¡¡existence£¿¡¡¡¡Are¡¡you¡¡consumptive£¿¡¡¡¡Are¡¡you

subject¡¡to¡¡hereditary¡¡insanity£¿¡¡¡¡Are¡¡you¡¡deaf£»¡¡like¡¡Aunt¡¡Bluebell£¿

Are¡¡you¡¡poor£»¡¡likelots¡¡of¡¡people£¿¡¡¡¡Have¡¡you¡¡been¡¡crossed¡¡in¡¡love£¿

Have¡¡you¡¡lost¡¡the¡¡world¡¡for¡¡a¡¡woman£»¡¡or¡¡any¡¡particular¡¡woman¡¡for

the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡world£¿¡¡¡¡Are¡¡you¡¡feeble¡­minded£»¡¡a¡¡cripple£»¡¡an

outcast£¿¡¡¡¡Are¡¡yourepulsively¡¡ugly£¿¡¨¡¡¡¡She¡¡laughed¡¡again¡£¡¡¡¡¡¨Is

there¡¡any¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡world¡¡why¡¡you¡¡should¡¡not¡¡enjoy¡¡all¡¡you¡¡have

got¡¡in¡¡life£¿¡¨



¡¨No¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡whatever£»¡¡except¡¡that¡¡I¡¡am¡¡dreadfully

unlucky£»¡¡especially¡¡in¡¡small¡¡things¡£¡¨



¡¨Then¡¡try¡¡big¡¡things£»¡¡just¡¡for¡¡a¡¡change£»¡¨¡¡suggested¡¡Miss¡¡Lammas¡£

¡¨Try¡¡and¡¡get¡¡married£»¡¡for¡¡instance£»¡¡and¡¡see¡¡how¡¡it¡¡turns¡¡out¡£¡¨



¡¨If¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡badly¡¡it¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡serious¡£¡¨



¡¨Not¡¡half¡¡so¡¡serious¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡abuse¡¡everything¡¡unreasonably¡£¡¡¡¡If

abuse¡¡is¡¡your¡¡particular¡¡talent£»¡¡abuse¡¡something¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡be

abused¡£¡¡¡¡Abuse¡¡the¡¡Conservativesor¡¡the¡¡Liberalsit¡¡does¡¡not

matter¡¡which£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡always¡¡abusing¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Make

yourself¡¡felt¡¡by¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡like¡¡it£»¡¡if¡¡they¡¡don't¡£

It¡¡will¡¡make¡¡a¡¡man¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡Fill¡¡your¡¡mouth¡¡with¡¡pebbles£»¡¡and¡¡howl

at¡¡the¡¡sea£»¡¡if¡¡you¡¡cannot¡¡do¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡Demosthenes¡¡no

end¡¡of¡¡good£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡have¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡imitating

a¡¡great¡¡man¡£¡¨



¡¨Really£»¡¡Miss¡¡Lammas£»¡¡I¡¡think¡¡the¡¡list¡¡of¡¡innocent¡¡exercises¡¡you

propose¡¨



¡¨Very¡¡wellif¡¡you¡¡don't¡¡care¡¡for¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡care¡¡for¡¡some

other¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¡¡¡Care¡¡for¡¡something£»¡¡or¡¡hate¡¡something¡£¡¡¡¡Don't

be¡¡idle¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡short£»¡¡and¡¡though¡¡art¡¡may¡¡be¡¡long£»¡¡plenty¡¡of

noise¡¡answers¡¡nearly¡¡as¡¡well¡£¡¨



¡¨I¡¡do¡¡care¡¡for¡¡somethingI¡¡mean£»¡¡somebody£»¡¨¡¡I¡¡said¡£



¡¨A¡¡woman£¿¡¡¡¡Then¡¡marry¡¡her¡£¡¡¡¡Don't¡¡hesitate¡£¡¨



¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡she¡¡would¡¡marry¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have

never¡¡asked¡¡her¡£¡¨



¡¨Then¡¡ask¡¡her¡¡at¡¡once£»¡¨¡¡answered¡¡Miss¡¡Lammas¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡die¡¡happy

if¡¡I¡¡feel¡¡I¡¡have¡¡persuaded¡¡a¡¡melancholy¡¡fellow¡¡creature¡¡to¡¡rouse

himself¡¡to¡¡action¡£¡¡¡¡Ask¡¡her£»¡¡by¡¡all¡¡means£»¡¡and¡¡see¡¡what¡¡she¡¡says¡£

If¡¡she¡¡does¡¡not¡¡accept¡¡you¡¡at¡¡once£»¡¡she¡¡may¡¡take¡¡you¡¡the¡¡next¡¡time¡£

Meanwhile£»¡¡you¡¡will¡¡have¡¡entered¡¡for¡¡the¡¡race¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡lose£»¡¡there

are¡¡the¡¡'All¡­aged¡¡Trial¡¡Stakes£»'¡¡and¡¡the¡¡'Consolation¡¡Race¡£'¡¨



¡¨And¡¡plenty¡¡of¡¡selling¡¡races¡¡into¡¡the¡¡bargain¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡take¡¡you¡¡at

your¡¡word£»¡¡Miss¡¡Lammas£¿¡¨



¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡will£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£



¡¨Since¡¡you¡¡yourself¡¡advise¡¡me£»¡¡I¡¡will¡£¡¡¡¡Miss¡¡Lammas£»¡¡will¡¡you¡¡do¡¡me

the¡¡honor¡¡to¡¡marry¡¡me£¿¡¨



For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡my¡¡life¡¡the¡¡blood¡¡rushed¡¡to¡¡my¡¡head¡¡and¡¡my

sight¡¡swam¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡why¡¡I¡¡said¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡useless¡¡to

try¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡extraordinary¡¡fascination¡¡the¡¡girl¡¡exercised

over¡¡me£»¡¡or¡¡the¡¡still¡¡more¡¡extraordinary¡¡feeling¡¡of¡¡intimacy¡¡with

her¡¡which¡¡had¡¡grown¡¡in¡¡me¡¡during¡¡that¡¡half¡¡hour¡£¡¡¡¡Lonely£»¡¡sad£»

unlucky¡¡as¡¡I¡¡had¡¡been¡¡all¡¡my¡¡life£»¡¡I¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡timid£»¡¡nor

even¡¡shy¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡propose¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡woman¡¡after¡¡half¡¡an¡¡hour's

acquaintance¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡madness¡¡of¡¡which¡¡I¡¡never¡¡believed

myself¡¡capable£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡I¡¡should¡¡never¡¡be¡¡capable¡¡again£»¡¡could

I¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡situation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡my¡¡whole¡¡being

had¡¡been¡¡changed¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡by¡¡magicby¡¡the¡¡white¡¡magic¡¡of¡¡her

nature¡¡brought¡¡into¡¡contact¡¡with¡¡mine¡£¡¡¡¡The¡¡blood¡¡sank¡¡back¡¡to¡¡my

heart£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡staring¡¡at¡¡her¡¡with

anxious¡¡eyes¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡amazement¡¡she¡¡was¡¡as¡¡calm¡¡as¡¡ever£»¡¡but¡¡her

beautiful¡¡mouth¡¡smiled£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡mischievous¡¡light¡¡in¡¡her

dark¡­brown¡¡eyes¡£



¡¨Fairly¡¡caught£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡an¡¡individual¡¡who¡¡pretends¡¡to

be¡¡listless¡¡and¡¡sad¡¡you¡¡are¡¡not¡¡lacking¡¡in¡¡humor¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡really¡¡not

the¡¡least¡¡idea¡¡what¡¡you¡¡were¡¡going¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡Wouldn't¡¡it¡¡be

singularly¡¡awkward¡¡for¡¡you¡¡if¡¡I¡¡had¡¡said¡¡'Yes'£¿¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw

anybody¡¡begin¡¡to¡¡practice¡¡so¡¡sharply¡¡what¡¡was¡¡preached¡¡to¡¡himwith

so¡¡very¡¡little¡¡loss¡¡of¡¡time£¡¡¨



¡¨You¡¡probably¡¡never¡¡met¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡dreamed¡¡of¡¡you¡¡for¡¡seven

months¡¡before¡¡being¡¡introduced¡£¡¨



¡¨No£»¡¡I¡¡never¡¡did£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡gayly¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡smacks¡¡of¡¡the¡¡romantic¡£

Perhaps¡¡you¡¡are¡¡a¡¡romantic¡¡character£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡think

you¡¡were¡¡if¡¡I¡¡believed¡¡you¡£¡¡¡¡Very¡¡well£»¡¡you¡¡have¡¡taken¡¡my¡¡advice£»

entered¡¡for¡¡a¡¡Stranger's¡¡Race¡¡and¡¡lost¡¡it¡£¡¡¡¡Try¡¡the¡¡All¡­aged¡¡Trial

Stakes¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡another¡¡cuff£»¡¡and¡¡a¡¡pencil¡£¡¡¡¡Propose¡¡to¡¡Aunt

Bluebell£»¡¡she¡¡would¡¡dance¡¡with¡¡astonishment£»¡¡and¡¡she¡¡might¡¡recover

her¡¡hearing¡£¡¨





III





That¡¡wa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ