the wars of the jews-第119节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


but　one　hope　of　saving　themselves；　and　that　was　in　case　they　could　by　violence　break　through　the　Roman　wall；　and　one　whose　name　was　Pedanius；　belonging　to　a　party　of　horsemen；　when　the　Jews　were　already　beaten　and　forced　down　into　the　valley　together；　spurred　his　horse　on　their　flank　with　great　vehemence；　and　caught　up　a　certain　young　man　belonging　to　the　enemy　by　his　ankle；　as　he　was　running　away；　the　man　was；　however；　of　a　robust　body；　and　in　his　armor；　so　low　did　Pedanius　bend　himself　downward　from　his　horse；　even　as　he　was　galloping　away；　and　so　great　was　the　strength　of　his　right　hand；　and　of　the　rest　of　his　body；　as　also　such　skill　had　he　in　horsemanship。　So　this　man　seized　upon　that　his　prey；　as　upon　a　precious　treasure；　and　carried　him　as　his　captive　to　Caesar；　whereupon　Titus　admired　the　man　that　had　seized　the　other　for　his　great　strength；　and　ordered　the　man　that　was　caught　to　be　punished　＇with　death＇　for　his　attempt　against　the　Roman　wall；　but　betook　himself　to　the　siege　of　the　temple；　and　to　pressing　on　the　raising　of　the　banks。　　　　9。　In　the　mean　time；　the　Jews　were　so　distressed　by　the　fights　they　had　been　in；　as　the　war　advanced　higher　and　higher；　and　creeping　up　to　the　holy　house　itself；　that　they；　as　it　were；　cut　off　those　limbs　of　their　body　which　were　infected；　in　order　to　prevent　the　distemper's　spreading　further；　for　they　set　the　north…west　cloister；　which　was　joined　to　the　tower　of　Antonia；　on　fire；　and　after　that　brake　off　about　twenty　cubits　of　that　cloister；　and　thereby　made　a　beginning　in　burning　the　sanctuary；　two　days　after　which；　or　on　the　twenty…fourth　day　of　the　forenamed　month；　＇Panemus　or　Tamuz；＇　the　Romans　set　fire　to　the　cloister　that　joined　to　the　other；　when　the　fire　went　fifteen　cubits　farther。　The　Jews；　in　like　manner；　cut　off　its　roof；　nor　did　they　entirely　leave　off　what　they　were　about　till　the　tower　of　Antonia　was　parted　from　the　temple；　even　when　it　was　in　their　power　to　have　stopped　the　fire；　nay；　they　lay　still　while　the　temple　was　first　set　on　fire；　and　deemed　this　spreading　of　the　fire　to　be　for　their　own　advantage。　However；　the　armies　were　still　fighting　one　against　another　about　the　temple；　and　the　war　was　managed　by　continual　sallies　of　particular　parties　against　one　another。　　　　10。　Now　there　was　at　this　time　a　man　among　the　Jews；　low　of　stature　he　was；　and　of　a　despicable　appearance；　of　no　character　either　as　to　his　family；　or　in　other　respects：　his　flame　was　Jonathan。　He　went　out　at　the　high　priest　John's　monument；　and　uttered　many　other　insolent　things　to　the　Romans；　a　challenged　the　best　of　them　all　to　a　single　combat。But　many　of　those　that　stood　there　in　the　army　huffed　him；　and　many　of　them　（as　they　might　well　be）　were　afraid　of　him。　Some　of　them　also　reasoned　thus；　and　that　justly　enough：　that　it　was　not　fit　to　fight　with　a　man　that　desired　to　die；　because　those　that　utterly　despaired　of　　deliverance　had；　besides　other　passions；　a　violence　in　attacking　men　that　could　not　be　opposed；　and　had　no　regard　to　God　himself；　and　that　to　hazard　oneself　with　a　person；　whom；　if　you　overcome；　you　do　no　great　matter；　and　by　whom　it　is　hazardous　that　you　may　be　taken　prisoner；　would　be　an　instance；　not　of　manly　courage；　but　of　unmanly　rashness。　So　there　being　nobody　that　came　out　to　accept　the　man's　challenge；　and　the　Jew　cutting　them　with　a　great　number　of　reproaches；　as　cowards；　（for　he　was　a　very　haughty　man　in　himself；　and　a　great　despiser　of　the　Romans；）　one　whose　name　was　Pudens；　of　the　body　of　horsemen；　out　of　his　abomination　of　the　other's　words；　and　of　his　impudence　withal；　and　perhaps　out　of　an　inconsiderate　arrogance；　on　account　of　the　other's　lowness　of　stature；　ran　out　to　him；　and　was　too　hard　for　him　in　other　respects；　but　was　betrayed　by　his　ill　fortune；　for　he　fell　down；　and　as　he　was　down；　Jonathan　came　running　to　him；　　and　cut　his　throat；　and　then；　standing　upon　his　dead　body；　he　brandished　his　sword；　bloody　as　it　was；　and　shook　his　shield　with　his　left　hand；　and　made　many　acclamations　to　the　Roman　army；　and　exulted　over　the　dead　man；　and　jested　upon　the　Romans；　till　at　length　one　Priscus；　a　centurion；　shot　a　dart　at　him　as　he　was　leaping　and　playing　the　fool　with　himself；　and　thereby　pierced　him　through；　upon　which　a　shout　was　set　up　both　by　the　Jews　and　the　Romans；　though　on　different　accounts。　So　Jonathan　grew　giddy　by　the　pain　of　his　wounds；　and　fell　down　upon　the　body　of　his　adversary；　as　a　plain　instance　how　suddenly　vengeance　may　come　upon　men　that　have　success　in　war；　without　any　just　deserving　the　same。　　　　CHAPTER　3。　　　　　　　　　　Concerning　A　Stratagem　That　Was　Devised　By　The　Jews；　By　Which　They　Burnt　Many　Of　The　Romans；　With　Another　Description　Of　The　Terrible　Famine　That　Was　In　The　City。　

1。　But　now　the　seditious　that　were　in　the　temple　did　every　day　openly　endeavor　to　beat　off　the　soldiers　that　were　upon　the　banks；　and　on　the　twenty…seventh　day　of　the　forenamed　month　＇Panemus　or　Tamuz＇　contrived　such　a　stratagem　as　this：　They　filled　that　part　of　the　western　cloister　（14）　which　was　between　the　beams；　and　the　roof　under　them；　with　dry　materials；　as　also　with　bitumen　and　pitch；　and　then　retired　from　that　place；　as　though　they　were　tired　with　the　pains　they　had　taken；　at　which　procedure　of　theirs；　many　of　the　most　inconsiderate　among　the　Romans；　who　were　carried　away　with　violent　passions；　followed　hard　after　them　as　they　were　retiring；　and　applied　ladders　to　the　cloister；　and　got　up　to　it　suddenly；　but　the　prudent　part　of　them；　when　they　understood　this　unaccountable　retreat　of　the　Jews；　stood　still　where　they　were　before。　However；　the　cloister　was　full　of　those　that　were　gone　up　the　ladders；　at　which　time　the　Jews　set　it　all　on　fire；　and　as　the　flame　burst　out　every　where　on　the　sudden；　the　Romans　that　were　out　of　the　danger　were　seized　with　a　very　great　consternation；　as　were　those　that　were　in　the　midst　of　the　danger　in　the　utmost　distress。　So　when　they　perceived　themselves　surrounded　with　the　flames；　some　of　them　threw　themselves　down　backwards　into　the　city；　and　some　among　　their　enemies　＇in　the　temple＇；　as　did　many　leap　down　to　their　own　men；　and　broke　their　limbs　to　pieces；　but　a　great　number　of　those　that　were　going　to　take　these　violent　methods　were　prevented　by　the　fire；　though　some　prevented　the　fire　by　their　own　swords。　However；　the　fire　was　on　the　sudden　carried　so　far　as　to　surround　those　who　would　have　otherwise　perished。　As　for　Caesar　himself；　he　could　not；　however；　but　commiserate　those　that　thus　perished；　although　they　got　up　thither　without　any　order　for　so　doing；　since　there　was　no　way　of　giving　the　many　relief。　Yet　was　this　some　comfort　to　those　that　were　destroyed；　that　every　body　might　see　that　person　grieve；　for　whose　sake　they　came　to　their　end；　for　he　cried　out　openly　to　them；　and　leaped　up；　and　exhorted　those　that　were　about　him　to　do　their　utmost　to　relieve　them；　So　every　one　of　them　died　cheerfully；　as　carrying　along　with　him　these　words　and　this　intention　of　Caesar　as　a　sepulchral　monument。　Some　there　were　indeed　who　retired　into　the　wall　of　the　cloister；　which　was　broad；　and　were　preserved　out　of　the　fire；　but　were　then　surrounded　by　the　Jews；　and　although　they　made　resistance　against　the　Jews　for　a　long　time；　yet　were　they　wounded　by　them；　and　at　length　they　all　fell　down　dead。　　　　2。　At　the　last　a　young　man　among　them；　whose　name　was　Longus；　became　a　decoration　to　this　sad　affair；　and　while　every　one　of　them　that　perished　were　worthy　of　a　memorial；　this　man　appeared　to　deserve　it　beyond　all　the　rest。　Now　the　Jews　admired　this　man　for　his　courage；　and　were　further　desirous　of　having　him　slain；　so　they　persuaded　him　to　come　down　to　them；　upon　security　given　him　for　his　life。　But　Cornelius　his　brother　persuaded　him　on　the　contrary；　not　to　tarnish　his　own　glory；　nor　that　of　the　Roman　army。　He　complied　with　this　last　advice；　and　lifting　up　his　sword　before　both　armies；　he　slew　himself。　Yet　there　was　one　Artorius　among　those　surrounded　by　the　fire　who　escaped　by　his　subtlety；　for　when　he　had　with　a　loud　voice　called　to　him　Lucius；　one　of　his　fellow　soldiers　that　lay　with　him　in　the　same　tent；　and　said　to　him；　〃I　do　leave　thee　heir　of　all　I　have；　if　thou　wilt　come　and　receive　me。〃　Upon　this　he　came　running　to　receive　him　readily；　Artorius　then　threw　himself　down　upon　him；　and　saved　his　own　life；　while　he　that　received　him　was　dashed　so　vehemently　against　the　stone　pavement　by　the　other's　weight；　that　he　died　immediately。　This　melancholy　accident　made　the　Romans　sad　for　a　while；　but　still　it　made　them　more　upon　their　guard　for　the　future；　and　was　of　advantage　to　them　against　the　delusions　of　the　Jews；　by　which　they　were　greatly　damaged　through　their　unacquaintedness　with　the　places；　and　with　the　nature　of　the　inhabitants。　Now　this　cloister　was　burnt　down　as　far　as　John's　tower；　which　he　built　in　the　war　he　made　against　Simon　over　the　gates　that　led　to　the　Xystus。　The　Jews　also　cut　off　the　rest　of　that　cloister　from　the　temple；　after　they　had　destroyed　those　that　got　up　to　it。　But　the　next　day　the　Romans　burnt　down　the　northern　cloister　entirely；　as　far　as　the　east　cloister；　whose　common　angle　joined　to　the　valley　that　was　called　Cedron；　and　was　built　over　it；　on　which　account　the　depth　was　frightful。　And　this　was　the　state　of　the　temple　at　that　ti