adam bede(亚当[1].比德)-第71节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“No；　I’ve　put　it　away　in　the　right…hand　parlour；　but　let　it　be　till　I　

can　fetch　it　and　show　it　you。　I’d　be　　　glad　　now　　if　　you’d　　　go　　into　　the　

garden　and　tell　Hetty　to　send　Totty　in。　The　child　’ull　run　in　if　she’s　

told；　　　an’　　　I　　　know　　　Hetty’s　　　lettin’　　　her　　　eat　　　too　　　many　　　currants。　　　I’ll　　　be　

much　　obliged　　　to　　　you；　　　Mr。　　　Bede；　　　if　　　you’ll　　　go　　　and　　　send　　　her　　　in；　　　an’　

there’s　　　　　the　　York　　　　and　　　　Lankester　　　　　　roses　　　beautiful　　　　　in　　the　　　garden　

now—you’ll　　　like　　　to　　　see　　　’em。　　　But　　　you’d　　　like　　　a　　　drink　　　o’　　　whey　　　first；　

p’r’aps；　　　I　　　know　　　you’re　　　fond　　　o’　　　whey；　　　as　　　most　　　folks　　　is　　　when　　　they　

hanna　got　to　crush　it　out。”　

　　　　“Thank　you；　Mrs。　Poyser；”　said　Adam；　“a　drink　o’　whey’s　allays　

a　treat　to　me。　I’d　rather　have　it　than　beer　any　day。”　

　　　　“Aye；　aye；”　said　Mrs。　Poyser；　reaching　a　small　white　basin　that　

stood　on　the　shelf；　and　dipping　it　into　the　whey…tub；　“the　smell　o’　

bread’s　sweet　t’　everybody　but　the　baker。　The　Miss　Irwines　allays　

say；　‘Oh；　Mrs。　Poyser；　I　envy　you　your　dairy；　and　I　envy　you　your　

chickens；　and　what　a　beautiful　thing　a　farm…house　is；　to　be　sure！’　

An’　I　say；　‘Yes；　a　farm…house　is　a　fine　thing　for　them　as　look　on；　an’　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　286…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　286　



don’t　know　the　liftin’；　an’　the　stannin’；　an’　the　worritin’　o’　th’　inside　

as　belongs　to　’t。’”　

　　　　“Why；　Mrs。　Poyser；　you　wouldn’t　like　to　live　anywhere　else　but　

in　a　farm…house；　so　well　as　you　manage　it；”　said　Adam；　taking　the　

basin；　“and　there　can　be　nothing　to　look　at　　pleasanter　　nor　a　　　fine　

milch　cow；　standing　up　to　’ts　knees　in　pasture；　and　the　new　milk　

frothing　in　the　pail；　and　the　fresh　butter　ready　for　market；　and　the　

calves；　and　the　poultry。　Here’s　to　your　health；　and　may　you　allays　

have　strength　to　look　after　your　own　dairy；　and　set　a　pattern　t’　all　

the　farmers’　wives　in　the　country。”　

　　　　Mrs。　Poyser　was　not　to　be　caught　in　the　weakness　of　smiling　at　

a　compliment；　but　a　quiet　complacency　over…spread　her　face　like　a　

stealing　sunbeam；　and　gave　a　milder　glance　than　usual　to　her　blue…　

grey　eyes；　as　she　looked　at　Adam　drinking　the　whey。　Ah！　I　think　I　

taste　　　　that　　whey　　　　　now—with　　　　　　　a　　flavour　　　so　　　delicate　　　that　　　one　　　can　

hardly　　　distinguish　　　it　　　from　　　　　an　　　odour；　　　and　　　with　　　that　　　soft　　　gliding　

warmth　that　fills　one’s　imagination　with　a　still；　happy　dreaminess。　

And　the　light　music　of　the　dropping　whey　is　in　my　ears；　mingling　

with　　the　　　twittering　　of　　a　　　bird　　　outside　　　the　　　wire　　　network　　　window—　

the　　　window　　　overlooking　　　the　　　garden；　　　and　　　shaded　　　by　　　tall　　　gueldre　

roses。　

　　　　“Have　a　little　more；　Mr。　Bede？”　said　Mrs。　Poyser；　as　Adam　set　

down　the　basin。　

　　　　“No；　　　thank　　　you；　　　I’ll　　　go　　　into　　　the　　　garden　　　now；　　　and　　　send　　　in　　　the　

little　lass。”　

　　　　“Aye；　do；　and　tell　her　to　come　to　her　mother　in　the　dairy。”　

　　　　Adam　walked　round　by　the　rick…yard；　at　present　empty　of　ricks；　

to　　the　　　little　　　wooden　　　gate　　　leading　　into　　the　　　garden—once　　　the　　　well…　

tended　　　　　　kitchen…garden　　　　　　　　of　　a　　　manor…house；　　　　　　　now；　　　　　but　　　for　　　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　287…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　287　



handsome　brick　wall　with　stone　coping　that　ran　along　one　side　of　

it；　　　a　　　true　　　farmhouse　　　　　　　　garden；　　　　　with　　　　hardy　　　　　perennial　　　　　　flowers；　

unpruned　fruit…trees；　and　kitchen　vegetables　　　growing　　together　　in　

careless；　　　half…neglected　　　abundance。　　　In　　　that　　　leafy；　　　flowery；　　　bushy　

time；　to　look　for　any　one　in　this　garden　was　like　playing　at　“hide…　

and…seek。”　There　were　the　tall　hollyhocks　beginning　to　flower　and　

dazzle　the　eye　with　　their　　pink；　　　white；　　　and　　　yellow；　　　there　　　were　　　the　

syringas　　　and　　　gueldre　　　roses；　　　all　　　large　　　and　　　disorderly　　　for　　　want　　　of　

trimming；　　　there　　　were　　　leafy　　　walls　　　of　　　scarlet　　　beans　　　and　　　late　　　peas；　

there　was　a　row　of　bushy　filberts　in　one　direction；　and　in　another　a　

huge　　　apple…tree　　　making　　　a　　　barren　　　circle　　　under　　　its　　　low…spreading　

boughs。　But　what　signified　a　barren　patch　or　two？　The　garden　was　

so　　large。　　　There　　　was　always　　　a　　　superfluity　　　of　　　broad　　　beans—it　　　took　

nine　or　ten　of　Adam’s　strides　to　get　to　the　end　of　the　uncut　grass　

walk　　　that　　　ran　　　by　　　the　　　side　　　of　　　them；　　　and　　　as　　　for　　　other　　　vegetables；　

there　was　so　much　more　room　than　was　necessary　for　them　that　in　

the　　rotation　　　of　　　crops　　　a　　　large　　　flourishing　　bed　　　of　　　groundsel　　　was　　　of　

yearly　　　occurrence　　　on　　　one　　　spot　　　or　　　other。　　　The　　　very　　　　　　　　rose…trees　　　　at　

which　Adam　stopped　to　pluck　one　looked　as　if　they　grew　wild；　they　

were　　　all　　　huddled　　　together　　　in　　　bushy　　　masses；　　　now　　　flaunting　　　with　

wide…open　　　　　　　petals；　　　almost　　　all　　　of　　them　　　　of　　the　　　streaked　　　　　pink…and…　

white　kind；　which　doubtless　dated　from　the　union　of　the　houses　of　

York　and　Lancaster。　Adam　was　wise　enough　to　choose　a　compact　

Provence　　　　　　　rose　　　that　　　peeped　　　　　out　　　half…smothered　　　　　　　　by　　its　　flaunting　

scentless　　　　　　neighbours；　　　　　　and　　　　held　　　it　　in　　his　　hand—he　　　　　　　　thought　　　　　he　

should　　　be　　　　　more　　　at　　　ease　　　　holding　　　something　　　in　　　　　　　his　　hand—as　　　　　　　he　

walked　　　on　　　to　　　the　　　far　　　end　　　of　　　the　　　garden；　　　where　　　he　　　remembered　

there　　　was　　　the　　　largest　　　row　　　of　　　currant…trees；　　　not　　　far　　　off　　　from　　　the　

great　yew…tree　arbour。　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　288…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　288　



　　　　But　　　he　　　had　　　not　　　gone　　　many　　　steps　　　beyond　　　the　　　roses；　　　when　　　he　

heard　　　the　　　shaking　　　of　　　a　　　bough；　　　and　　　a　　　boy’s　　　voice　　　saying；　　　“Now；　

then；　Totty；　hold　out　your　pinny—there’s　a　duck。”　

　　　　The　　　voice　　　came　　　from　　　the　　　boughs　　　of　　　a　　　tall　　　cherry…tree；　　　where　

Adam　had　no　difficulty　in　discerning　a　small　blue…pinafored　figure　

perched　　　in　　　a　　　commodious　　　position　　　where　　　the　　　fruit　　　was　　　thickest。　

Doubtless　Totty　was　below；　behind　the　screen　of　peas。　Yes—with　

her　　　bonnet　　　hanging　　　down　　　her　　　back；　　　and　　　her　　　fat　　　face；　　　dreadfully　

smeared　with　red　juice；　turned　up　towards　the　cherry…tree；　while　

she　　　held　　　　　her　　　little　　　round　　hole　　　　of　　　a　　　mouth　　　and　　　her　　　red…stained　

pinafore　to　receive　the　promised　downfall。　I　am　sorry　to　say；　more　

than　　　half　　　the　　　cherries　　　that　　　fell　　　were　　　hard　　　and　　　yellow　　　instead　　　of　

juicy　and　red；　but　Totty　spent　no　time　in　useless　regrets；　and　she　

was　　　already　　　sucking　　　the　　　third　　　juiciest　　　when　　　Adam　　　said；　　　“There　

now；　Totty；　you’ve　got　your　cherries。　Run　into　the　house　with　’em　

to　　　　Mother—she　　　　　　　　　wants　　　　　you—she’s　　　　　　　in　　　the　　　dairy。　　　　Run　　　　in　　　this　

minute—there’s　a　good　little　girl。”　

　　　　He　lifted　her　up　in　his　strong　arms　and　kissed　her　as　he　spoke；　a　

ceremony　　　　　　　　which　　　　　Totty　　　regarded　　　　　　as　　a　　tiresome　　　　　　interruption　　　　　to　

cherry…eating；　　　and　　　when　　　　　　　　　he　　　set　　　her　　　down　　　she　　　　trotted　　　off　　　quite　

silently　towards　the　house；　sucking　her　cherries　as　she　went　along。　

　　　　“Tommy；　my　lad；　take　care　you’re　not　shot　for　a　little　thieving　

bird；”　said　Adam；　as　he　walked　on　towards　the　currant…trees。　

　　　　He　　　could　　　see　　　there　　　was　　　a　　　large　　　basket　　　at　　　the　　　end　　　of　　　the　　　row：　

Hetty　　would　　　not　　be　　　far　　off；　　and　　Adam　　　already　　felt　　as　　　if　　　she　　　were　

looking　at　him。　Yet　when　he　turned　　　the　　corner　she　　was　standing　

with　　　　　her　　　back　　　　towards　　　　　him；　　　　and　　　　stooping　　　　　to　　gather　　　　the　　　low…　

hanging　　　　　　　fruit。　　Strange　　　　　　that　　　she　　　had　　　　not　　　　heard　　　　him　　　　coming！　

Perhaps　　　it　　　was　　　because　　　she　　　was　　　making　　　the　　　leaves　　　rustle。　　　She　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　289…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　289　



started　　　when　　　she　　　became　　　conscious　　　　　　　　　that　　　some　　　one　　　was　　　near—　

started　so　violently　that　she　dropped　the　basin　with　the　currants　in　

it；　and　then；　when　she　saw　it　was　Adam；　she　turned　from　pale　to　

deep　red。　That　blush　made　　　his　　　heart　　beat　　with　　a　　　new　　happiness。　

Hetty　had　never　blushed　at　seeing　him　before。　

　　　　“I　frightened　you；”　he　said；　with　a　delicious　sense　that　it　didn’t　

signify　what　he　said；　since　Hetty　seemed　to　feel　as　much　as　he　did；　

“let　me　pick　the　currants　up。”　

　　　　That　w