Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > measure for measure(Á¿×ï¼Ç) >

µÚ4½Ú

measure for measure(Á¿×ï¼Ç)-µÚ4½Ú

С˵£º measure for measure(Á¿×ï¼Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




condemned¡¡for¡¡a¡¡fault¡¡alone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ELBOW¡¡and¡¡OFFICERS¡¡with¡¡FROTH¡¡and¡¡POMPEY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ELBOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡these¡¡¡¡be¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡

commonweal¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡abuses¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡ANGELO¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡sir£¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡¡¡¡¡your¡¡

name£»¡¡and¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿¡¡ELBOW¡£¡¡If¡¡it¡¡please¡¡your¡¡honour£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



poor¡¡Duke's¡¡constable£»¡¡and¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Elbow£»¡¡I¡¡do¡¡lean¡¡upon¡¡justice£»¡¡sir£»¡¡

and¡¡do¡¡bring¡¡in¡¡here¡¡before¡¡your¡¡good¡¡honour¡¡two¡¡notorious¡¡benefactors¡£¡¡

ANGELO¡£¡¡¡¡¡¡Benefactors£¡¡¡¡¡¡¡Well¡­¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡benefactors¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡they£¿¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡not¡¡

malefactors£¿¡¡ELBOW¡£¡¡If¡¡it¡¡please¡¡your¡¡honour£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡well¡¡what¡¡they¡¡

are£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡precise¡¡¡¡¡¡villains¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡and¡¡¡¡void¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡

profanation¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡good¡¡Christians¡¡ought¡¡to¡¡have¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡

This¡¡comes¡¡off¡¡well£»¡¡here's¡¡a¡¡wise¡¡officer¡£¡¡ANGELO¡£¡¡Go¡¡to£»¡¡what¡¡quality¡¡

are¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡of£¿¡¡¡¡¡¡Elbow¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡name£¿¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡¡¡¡¡Elbow£¿¡¡

POMPEY¡£¡¡He¡¡cannot£»¡¡sir£»¡¡he's¡¡out¡¡at¡¡elbow¡£¡¡ANGELO¡£¡¡What¡¡are¡¡you£»¡¡sir£¿¡¡

ELBOW¡£¡¡He£»¡¡sir£¿¡¡A¡¡tapster£»¡¡sir£»¡¡parcel¡­bawd£»¡¡one¡¡that¡¡serves¡¡a¡¡bad¡¡woman£»¡¡

whose¡¡house£»¡¡sir£»¡¡was£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡pluck'd¡¡down¡¡in¡¡the¡¡suburbs£»¡¡and¡¡now¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡professes¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hot¡­house£»¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡

ESCALUS¡£¡¡¡¡How¡¡¡¡know¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡ELBOW¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡whom¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡detest¡¡

before¡¡heaven¡¡and¡¡your¡¡honour¡­¡¡ESCALUS¡£¡¡How£¡¡¡thy¡¡wife£¡¡¡ELBOW¡£¡¡Ay£»¡¡

sir£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡woman¡­¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡Dost¡¡¡¡¡¡thou¡¡

detest¡¡her¡¡therefore£¿¡¡ELBOW¡£¡¡I¡¡say£»¡¡sir£»¡¡I¡¡will¡¡detest¡¡myself¡¡also£»¡¡as¡¡well¡¡

as¡¡she£»¡¡that¡¡this¡¡house£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡not¡¡a¡¡bawd's¡¡house£»¡¡it¡¡is¡¡pity¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡for¡¡

it¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡naughty¡¡¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡constable£¿¡¡

ELBOW¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡by¡¡my¡¡wife£»¡¡who£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡a¡¡woman¡¡cardinally¡¡

given£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡accus'd¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fornication£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adultery£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

uncleanliness¡¡there¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡By¡¡the¡¡woman's¡¡means£¿¡¡ELBOW¡£¡¡Ay£»¡¡sir£»¡¡

by¡¡Mistress¡¡Overdone's¡¡means£»¡¡but¡¡as¡¡she¡¡spit¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡so¡¡she¡¡defied¡¡

him¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Sir£»¡¡if¡¡it¡¡please¡¡your¡¡honour£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡so¡£¡¡ELBOW¡£¡¡Prove¡¡

it¡¡before¡¡these¡¡varlets¡¡here£»¡¡thou¡¡honourable¡¡man£»¡¡prove¡¡it¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Do¡¡

you¡¡hear¡¡how¡¡he¡¡misplaces£¿¡¡POMPEY¡£¡¡Sir£»¡¡she¡¡came¡¡in¡¡great¡¡with¡¡child£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡longing£»¡¡¡¡¡¡saving¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour's¡¡¡¡¡¡reverence£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡stew'd¡¡¡¡¡¡prunes¡£¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡¡¡we¡¡

had¡¡but¡¡two¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡which¡¡at¡¡that¡¡very¡¡distant¡¡time¡¡stood£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡

in¡¡a¡¡fruit¡¡dish£»¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡some¡¡three¡¡pence£»¡¡your¡¡honours¡¡have¡¡seen¡¡such¡¡

dishes£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡China¡¡dishes£»¡¡but¡¡very¡¡good¡¡dishes¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Go¡¡to£»¡¡

go¡¡to£»¡¡no¡¡matter¡¡for¡¡the¡¡dish£»¡¡sir¡£¡¡POMPEY¡£¡¡No£»¡¡indeed£»¡¡sir£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡pin£»¡¡

you¡¡are¡¡therein¡¡in¡¡the¡¡right£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡point¡£¡¡As¡¡I¡¡say£»¡¡this¡¡Mistress¡¡Elbow£»¡¡

being£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡with¡¡child£»¡¡and¡¡being¡¡great¡­bellied£»¡¡and¡¡longing£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡

for¡¡prunes£»¡¡and¡¡having¡¡but¡¡two¡¡in¡¡the¡¡dish£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡Master¡¡Froth¡¡here£»¡¡

this¡¡very¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡eaten¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡¡¡¡¡paying¡¡¡¡¡¡for¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



them¡¡very¡¡honestly£»¡¡for£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡Master¡¡Froth£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡give¡¡you¡¡

three¡¡pence¡¡again¡­¡¡FROTH¡£¡¡No£»¡¡indeed¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Very¡¡well£»¡¡you¡¡being¡¡

then£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡rememb'red£»¡¡¡¡¡¡cracking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stones¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foresaid¡¡¡¡¡¡prunes¡­¡¡

FROTH¡£¡¡Ay£»¡¡so¡¡I¡¡did¡¡indeed¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Why£»¡¡very¡¡well£»¡¡I¡¡telling¡¡you¡¡then£»¡¡

if¡¡you¡¡be¡¡rememb'red£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡one¡¡and¡¡such¡¡a¡¡one¡¡were¡¡past¡¡cure¡¡of¡¡the¡¡

thing¡¡you¡¡wot¡¡of£»¡¡unless¡¡they¡¡kept¡¡very¡¡good¡¡diet£»¡¡as¡¡I¡¡told¡¡you¡­¡¡FROTH¡£¡¡

All¡¡this¡¡is¡¡true¡£¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡Why£»¡¡very¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡then¡­¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

are¡¡a¡¡tedious¡¡fool¡£¡¡To¡¡the¡¡purpose£º¡¡what¡¡was¡¡done¡¡to¡¡Elbow's¡¡wife¡¡that¡¡he¡¡

hath¡¡cause¡¡to¡¡complain¡¡of£¿¡¡Come¡¡me¡¡to¡¡what¡¡was¡¡done¡¡to¡¡her¡£¡¡POMPEY¡£¡¡

Sir£»¡¡your¡¡honour¡¡cannot¡¡come¡¡to¡¡that¡¡yet¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡No£»¡¡sir£»¡¡nor¡¡I¡¡mean¡¡it¡¡

not¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Sir£»¡¡but¡¡you¡¡shall¡¡come¡¡to¡¡it£»¡¡by¡¡your¡¡honour's¡¡leave¡£¡¡And£»¡¡I¡¡

beseech¡¡you£»¡¡look¡¡into¡¡Master¡¡Froth¡¡here£»¡¡sir£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡fourscore¡¡pound¡¡a¡¡

year£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Hallowmas¡­¡¡¡¡¡¡was't¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Hallowmas£»¡¡¡¡¡¡Master¡¡

Froth£¿¡¡FROTH¡£¡¡All¡­hallond¡¡eve¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Why£»¡¡very¡¡well£»¡¡I¡¡hope¡¡here¡¡

be¡¡truths¡£¡¡He£»¡¡sir£»¡¡sitting£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡chair£»¡¡sir£»¡¡'twas¡¡in¡¡the¡¡Bunch¡¡

of¡¡Grapes£»¡¡where£»¡¡indeed£»¡¡you¡¡have¡¡a¡¡delight¡¡to¡¡sit£»¡¡have¡¡you¡¡not£¿¡¡FROTH¡£¡¡

I¡¡have¡¡so£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡an¡¡open¡¡room£»¡¡and¡¡good¡¡for¡¡winter¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Why£»¡¡

very¡¡well¡¡then£»¡¡I¡¡hope¡¡here¡¡be¡¡truths¡£¡¡ANGELO¡£¡¡This¡¡will¡¡last¡¡out¡¡a¡¡night¡¡

in¡¡Russia£»¡¡When¡¡nights¡¡are¡¡longest¡¡there£»¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡leave£»¡¡And¡¡leave¡¡you¡¡

to¡¡the¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡cause£»¡¡Hoping¡¡you'll¡¡find¡¡good¡¡cause¡¡to¡¡whip¡¡them¡¡all¡£¡¡

ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡¡¡morrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡lordship¡£¡¡¡¡¡¡£§Exit¡¡

ANGELO£§¡¡Now£»¡¡sir£»¡¡come¡¡on£»¡¡what¡¡was¡¡done¡¡to¡¡Elbow's¡¡wife£»¡¡once¡¡more£¿¡¡

POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡Once£¿¡­¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡ELBOW¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

beseech¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

beseech¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡this¡¡

gentleman¡¡to¡¡her£¿¡¡POMPEY¡£¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡sir£»¡¡look¡¡in¡¡this¡¡gentleman's¡¡

face¡£¡¡Good¡¡Master¡¡Froth£»¡¡look¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡honour£»¡¡'tis¡¡for¡¡a¡¡good¡¡purpose¡£¡¡

Doth¡¡your¡¡honour¡¡mark¡¡his¡¡face£¿¡¡ESCALUS¡£¡¡Ay£»¡¡sir£»¡¡very¡¡well¡£¡¡POMPEY¡£¡¡

Nay£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡

Doth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡harm¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£¿¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡no¡£¡¡

POMPEY¡£¡¡I'll¡¡be¡¡suppos'd¡¡upon¡¡a¡¡book¡¡his¡¡face¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡thing¡¡about¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡could¡¡

Master¡¡Froth¡¡do¡¡the¡¡constable's¡¡wife¡¡any¡¡harm£¿¡¡I¡¡would¡¡know¡¡that¡¡of¡¡your¡¡

honour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡constable£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡it£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



ELBOW¡£¡¡First£»¡¡an¡¡it¡¡like¡¡you£»¡¡the¡¡house¡¡is¡¡a¡¡respected¡¡house£»¡¡next£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡

respected¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡respected¡¡¡¡¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡

this¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡respected¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡

ELBOW¡£¡¡¡¡¡¡Varlet£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡liest£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡liest£»¡¡¡¡¡¡wicked¡¡¡¡¡¡varlet£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡to¡¡

come¡¡that¡¡she¡¡was¡¡ever¡¡respected¡¡with¡¡man£»¡¡woman£»¡¡or¡¡child¡£¡¡POMPEY¡£¡¡

Sir£»¡¡she¡¡was¡¡respected¡¡with¡¡him¡¡before¡¡he¡¡married¡¡with¡¡her¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡

Which¡¡is¡¡the¡¡wiser¡¡here£»¡¡Justice¡¡or¡¡Iniquity£¿¡¡Is¡¡this¡¡true£¿¡¡ELBOW¡£¡¡O¡¡thou¡¡

caitiff£¡¡¡O¡¡thou¡¡varlet£¡¡¡O¡¡thou¡¡wicked¡¡Hannibal£¡¡¡I¡¡respected¡¡with¡¡her¡¡before¡¡

I¡¡was¡¡married¡¡to¡¡her£¡¡¡If¡¡ever¡¡I¡¡was¡¡respected¡¡with¡¡her£»¡¡or¡¡she¡¡with¡¡me£»¡¡let¡¡

not¡¡your¡¡worship¡¡think¡¡me¡¡the¡¡poor¡¡Duke's¡¡officer¡£¡¡Prove¡¡this£»¡¡thou¡¡wicked¡¡

Hannibal£»¡¡or¡¡I'll¡¡have¡¡mine¡¡action¡¡of¡¡batt'ry¡¡on¡¡thee¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡If¡¡he¡¡took¡¡

you¡¡a¡¡box¡¡o'¡¡th'¡¡ear£»¡¡you¡¡might¡¡have¡¡your¡¡action¡¡of¡¡slander¡¡too¡£¡¡ELBOW¡£¡¡

Marry£»¡¡I¡¡thank¡¡your¡¡good¡¡worship¡¡for¡¡it¡£¡¡What¡¡is't¡¡your¡¡worship's¡¡pleasure¡¡

I¡¡shall¡¡do¡¡with¡¡this¡¡wicked¡¡caitiff£¿¡¡ESCALUS¡£¡¡Truly£»¡¡officer£»¡¡because¡¡he¡¡

hath¡¡some¡¡offences¡¡in¡¡him¡¡that¡¡thou¡¡wouldst¡¡discover¡¡if¡¡thou¡¡couldst£»¡¡let¡¡

him¡¡¡¡¡¡continue¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡courses¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡know'st¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡ELBOW¡£¡¡

Marry£»¡¡I¡¡thank¡¡your¡¡worship¡¡for¡¡it¡£¡¡Thou¡¡seest£»¡¡thou¡¡wicked¡¡varlet£»¡¡now£»¡¡

what's¡¡come¡¡upon¡¡thee£º¡¡thou¡¡art¡¡to¡¡continue¡¡now£»¡¡thou¡¡varlet£»¡¡thou¡¡art¡¡to¡¡

continue¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡born£»¡¡¡¡¡¡friend£¿¡¡¡¡¡¡FROTH¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡in¡¡

Vienna£»¡¡sir¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Are¡¡you¡¡of¡¡fourscore¡¡pounds¡¡a¡¡year£¿¡¡FROTH¡£¡¡Yes£»¡¡

an't¡¡please¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡So¡£¡¡What¡¡trade¡¡are¡¡you¡¡of£»¡¡sir£¿¡¡POMPEY¡£¡¡

A¡¡¡¡¡¡¡¡tapster£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡widow's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tapster¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡¡¡mistress'¡¡¡¡¡¡name£¿¡¡

POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡Mistress¡¡¡¡¡¡Overdone¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡Hath¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡

one¡¡husband£¿¡¡POMPEY¡£¡¡Nine£»¡¡sir£»¡¡Overdone¡¡by¡¡the¡¡last¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Nine£¡¡¡

Come¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Froth¡£¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Froth£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡

acquainted¡¡with¡¡tapsters£º¡¡they¡¡will¡¡draw¡¡you£»¡¡Master¡¡Froth£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡

hang¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡Get¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡FROTH¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

thank¡¡your¡¡worship¡£¡¡For¡¡mine¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡never¡¡come¡¡into¡¡any¡¡room¡¡in¡¡a¡¡

taphouse¡¡but¡¡I¡¡am¡¡drawn¡¡in¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Well£»¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it£»¡¡Master¡¡Froth£»¡¡

farewell¡£¡¡¡¡¡¡£§Exit¡¡¡¡¡¡FROTH£§¡¡¡¡¡¡Come¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Master¡¡Tapster£»¡¡¡¡¡¡what's¡¡

your¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Tapster£¿¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡Pompey¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡else£¿¡¡

POMPEY¡£¡¡Bum£»¡¡sir¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Troth£»¡¡and¡¡your¡¡bum¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡thing¡¡

about¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beastliest¡¡¡¡¡¡sense£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡Pompey¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Great¡£¡¡

Pompey£»¡¡you¡¡are¡¡partly¡¡a¡¡bawd£»¡¡Pompey£»¡¡howsoever¡¡you¡¡colour¡¡it¡¡in¡¡being¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡


¡­¡¡Page¡¡20¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ