Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the fortunes of oliver horn >

µÚ74½Ú

the fortunes of oliver horn-µÚ74½Ú

С˵£º the fortunes of oliver horn ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



s¡¡gleamed¡¡in¡¡the¡¡candle¡­light¡£

Munson£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡humor¡¡the¡¡old¡¡gentleman£»¡¡threw¡¡up¡¡his¡¡foil£»¡¡made¡¡a¡¡pass¡¡or¡¡two£»¡¡and£»¡¡to¡¡his¡¡intense¡¡¡¡astonishment£»¡¡received¡¡the¡¡button¡¡of¡¡Richard's¡¡foil¡¡on¡¡his¡¡black¡¡velvet¡¡jacket¡¡and¡¡within¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡his¡¡heart¡£

Everybody¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡at¡¡once¡¡circled¡¡about¡¡the¡¡contestants¡£¡¡The¡¡spectacle¡¡of¡¡an¡¡old¡¡gentleman¡¡in¡¡a¡¡snuff¡­colored¡¡coat¡¡and¡¡high¡¡collar£»¡¡having¡¡a¡¡bout¡¡with¡¡a¡¡short¡¡gentleman¡¡in¡¡shorter¡¡velvet¡¡trunks£»¡¡silk¡¡hose£»¡¡and¡¡steel¡¡buckles£»¡¡was¡¡one¡¡too¡¡droll¡¡and¡¡too¡¡exhilarating¡¡¡¡to¡¡loseanachronistic¡¡it¡¡was£»¡¡yet¡¡quite¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡surroundings¡£¡¡More¡¡exhilarating¡¡still¡¡was¡¡the¡¡extreme¡¡punctiliousness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡raised¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡his¡¡foil¡¡to¡¡his¡¡chin¡¡after¡¡he¡¡had¡¡made¡¡his¡¡point£»¡¡and¡¡saluted¡¡his¡¡antagonist¡¡¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡some¡¡knight¡¡of¡¡King¡¡Arthur's¡¡table¡£

Still¡¡more¡¡fascinating¡¡was¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡younger¡¡man¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡work£»¡¡his¡¡brow¡¡knit£»¡¡his¡¡lips¡¡tightly¡¡closed£»¡¡the¡¡members¡¡widening¡¡out¡¡to¡¡give¡¡them¡¡room£»¡¡Oliver¡¡and¡¡Nathan¡¡cheering¡¡the¡¡loudest¡¡of¡¡them¡¡all¡¡as¡¡Richard's¡¡foil¡¡flashed¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡parrying£»¡¡¡¡receiving£»¡¡now¡¡up£»¡¡now¡¡down£»¡¡his¡¡right¡¡foot¡¡edging¡¡¡¡closer£»¡¡his¡¡dear¡¡old¡¡head¡¡bent¡¡low£»¡¡his¡¡deep¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡his¡¡young¡¡antagonist£»¡¡until£»¡¡with¡¡a¡¡quick¡¡thrust¡¡of¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡upward¡¡twist¡¡of¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡wrenched¡¡Munson's¡¡foil¡¡from¡¡his¡¡grasp¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡flying¡¡across¡¡the¡¡room¡£

Best¡¡of¡¡all¡¡was¡¡the¡¡joyful¡¡yet¡¡apologetic¡¡way¡¡with¡¡which¡¡Richard¡¡sprang¡¡forward¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡Munson£»¡¡crying¡¡out£º

¡¨A¡¡fluke£»¡¡my¡¡dear¡¡Mr¡£¡¡Munson£»¡¡quite¡¡a¡¡fluke£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡¡Pray¡¡forgive¡¡me¡£¡¡A¡¡mere¡¡lucky¡¡accident¡£¡¡¡¡My¡¡old¡¡fencing¡¡master£»¡¡Martini£»¡¡taught¡¡me¡¡that¡¡trick¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡quite¡¡forgotten¡¡it¡£¡¡Just¡¡think£¡¡¡it¡¡is¡¡forty¡¡years¡¡since¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡foil¡¡in¡¡my¡¡hands£»¡¨¡¡and£»¡¡laughing¡¡like¡¡a¡¡boy¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡room£»¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡foil£»¡¡and£»¡¡bowing¡¡low£»¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡crestfallen¡¡man¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡gallant¡£


Half¡¡the¡¡club£»¡¡costumed¡¡as¡¡they¡¡wereit¡¡was¡¡now¡¡after¡¡midnight£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡but¡¡few¡¡people¡¡in¡¡the¡¡streetsescorted¡¡the¡¡two¡¡old¡¡men¡¡back¡¡to¡¡their¡¡hotel¡£¡¡Munson¡¡walked¡¡beside¡¡Richard£»¡¡Waller£»¡¡his¡¡flowing¡¡¡¡skirts¡¡tucked¡¡up¡¡inside¡¡his¡¡overcoat£»¡¡stepped¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡Nathan£»¡¡Oliver£»¡¡Fred£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡followed¡¡behind£»¡¡the¡¡hubbub¡¡of¡¡their¡¡talk¡¡filling¡¡the¡¡night£º¡¡even¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡side¡¡door¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡rang¡¡up¡¡the¡¡night¡¡porter£»¡¡they¡¡must¡¡still¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡¡listening¡¡to¡¡Richard's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡way¡¡the¡¡young¡¡gallants¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡his¡¡day£»¡¡of¡¡the¡¡bouts¡¡with¡¡the¡¡foils£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡duels¡¡which¡¡were¡¡fought¡¡before¡¡they¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡their¡¡leave¡£

When¡¡the¡¡last¡¡good¡­byes¡¡had¡¡been¡¡given£»¡¡and¡¡Oliver¡¡¡¡had¡¡waved¡¡his¡¡rapier¡¡from¡¡the¡¡doorstep¡¡as¡¡a¡¡final¡¡farewell¡¡to¡¡his¡¡fellow¡­members¡¡before¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡father¡¡upstairs¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡the¡¡delighted¡¡escort¡¡had¡¡turned¡¡on¡¡their¡¡heels¡¡to¡¡retrace¡¡their¡¡steps¡¡up¡¡Broadway£»¡¡¡¡Waller¡¡slipped¡¡his¡¡arm¡¡into¡¡Munson's£»¡¡and¡¡said£»¡¡in¡¡his¡¡most¡¡thoughtful¡¡tone£»¡¡one¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡cynicism¡¡or¡¡badinage£º

¡¨What¡¡a¡¡lovely¡¡pair¡¡of¡¡old¡¡duffers¡£¡¡We¡¡talk¡¡about¡¡Bohemia£»¡¡Munson£»¡¡and¡¡think¡¡we've¡¡got¡¡it£»¡¡but¡¡we¡¡haven't¡£¡¡Our¡¡kind¡¡is¡¡a¡¡cheap¡¡veneer¡¡glued¡¡to¡¡¡¡commonplace¡¡pine¡£¡¡Their¡¡kind¡¡is¡¡old¡¡mahogany£»¡¡solid¡¡all¡¡the¡¡way¡¡throughfine¡¡grain£»¡¡high¡¡polish¡¡and¡¡no¡¡knots¡£¡¡I¡¡only¡¡wish¡¡they¡¡lived¡¡here¡£¡¨




CHAPTER¡¡XXIV

IN¡¡THE¡¡TWILIGHT



Each¡¡day¡¡Margaret's¡¡heart¡¡warmed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡Richard¡£¡¡He¡¡not¡¡only¡¡called¡¡out¡¡in¡¡her¡¡a¡¡tenderness¡¡¡¡and¡¡veneration¡¡for¡¡his¡¡age¡¡and¡¡attainments¡¡which¡¡her¡¡own¡¡father¡¡had¡¡never¡¡permitted¡¡her¡¡to¡¡express£»¡¡but¡¡his¡¡personality¡¡realized¡¡for¡¡her¡¡an¡¡ideal¡¡which£»¡¡until¡¡she¡¡knew¡¡him£»¡¡she¡¡had¡¡despaired¡¡of¡¡ever¡¡finding¡£¡¡While¡¡his¡¡courtesy£»¡¡his¡¡old¡­time¡¡manners£»¡¡his¡¡quaintness¡¡¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡dress¡¡captivated¡¡her¡¡imagination£»¡¡his¡¡perfect¡¡and¡¡unfailing¡¡sympathy¡¡and¡¡constant¡¡kindness¡¡completely¡¡won¡¡her¡¡heart¡£¡¡There¡¡was£»¡¡too£»¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡a¡¡peculiar¡¡tone¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡which¡¡would¡¡bring¡¡the¡¡tears¡¡to¡¡her¡¡eyes¡¡without¡¡her¡¡knowing¡¡why£»¡¡until¡¡her¡¡mind¡¡would¡¡recall¡¡some¡¡blunt£»¡¡outspoken¡¡speech¡¡of¡¡her¡¡dead¡¡father's¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡very¡¡¡¡sentiments¡¡she¡¡was¡¡then¡¡expressing¡¡to¡¡Richard£»¡¡who¡¡¡¡received¡¡them¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡coursea¡¡remembrance¡¡which¡¡always¡¡caused¡¡a¡¡tightening¡¡about¡¡her¡¡heart¡£

Sometimes¡¡the¡¡inventor¡¡would¡¡sit¡¡for¡¡her¡¡while¡¡she¡¡sketched¡¡his¡¡head¡¡in¡¡different¡¡lights£»¡¡he¡¡watching¡¡her¡¡work£»¡¡interested¡¡in¡¡every¡¡stroke£»¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡composition¡£¡¡She¡¡loved¡¡to¡¡have¡¡him¡¡beside¡¡her¡¡easel¡¡criticising¡¡her¡¡work¡£¡¡No¡¡one£»¡¡she¡¡told¡¡Oliver£»¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡so¡¡interested¡¡before¡¡with¡¡the¡¡little¡¡niceties¡¡of¡¡her¡¡techniquein¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡oil¡¡used£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡the¡¡paints¡¡were¡¡mixed£»¡¡in¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡palette¡¡knife¡¡as¡¡a¡¡brush¡¡or¡¡of¡¡an¡¡old¡¡cotton¡¡rag¡¡as¡¡a¡¡blender£»¡¡nor¡¡had¡¡any¡¡one¡¡of¡¡her¡¡sitters¡¡ever¡¡been¡¡so¡¡enthusiastic¡¡¡¡over¡¡her¡¡results¡£

There¡¡was¡¡one¡¡half¡­hour¡¡sketch¡¡which¡¡more¡¡than¡¡all¡¡the¡¡others¡¡astonished¡¡and¡¡delighted¡¡himone¡¡in¡¡which¡¡Margaret¡¡in¡¡her¡¡finishing¡¡touches¡¡had¡¡eschewed¡¡brushes£»¡¡palette¡­knife¡¡and¡¡rag£»¡¡and¡¡with¡¡one¡¡dash¡¡of¡¡her¡¡dainty¡¡thumb¡¡had¡¡brought¡¡into¡¡instant¡¡relief¡¡the¡¡subtle¡¡curves¡¡about¡¡his¡¡finely¡¡modelled¡¡nose¡£¡¡This¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡wonder¡¡and¡¡admiration¡£¡¡His¡¡own¡¡finger¡¡had¡¡always¡¡obeyed¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡find¡¡the¡¡same¡¡skill¡¡in¡¡another¡£

To¡¡Richard¡¡these¡¡hours¡¡of¡¡intercourse¡¡with¡¡Margaret¡¡¡¡were¡¡among¡¡the¡¡happiest¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡It¡¡was¡¡Margaret£»¡¡indeed£»¡¡who¡¡really¡¡helped¡¡him¡¡bear¡¡with¡¡patience¡¡the¡¡tedious¡¡delays¡¡attendant¡¡upon¡¡the¡¡completion¡¡¡¡of¡¡his¡¡financial¡¡operations¡£¡¡Even¡¡when¡¡the¡¡final¡¡sum¡¡was¡¡agreed¡¡uponand¡¡it¡¡was¡¡a¡¡generous¡¡one£»¡¡that¡¡filled¡¡Oliver's¡¡heart¡¡with¡¡joy¡¡and¡¡set¡¡Nathan's¡¡¡¡imagination¡¡on¡¡firethe¡¡best¡¡part¡¡of¡¡two¡¡weeks¡¡had¡¡been¡¡consumed¡¡before¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡lawyers¡¡who¡¡were¡¡to¡¡pass¡¡upon¡¡Richard's¡¡patents¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡certify¡¡to¡¡the¡¡purchasers¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡the¡¡horn¡¡Magnetic¡¡Motor¡¡Company£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡priority¡¡of¡¡Richard's¡¡¡¡invention¡¡based¡¡on¡¡the¡¡patent¡¡granted¡¡on¡¡August¡¡13£»¡¡1856£»¡¡and¡¡which¡¡covered¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡levers¡¡working¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡magnets¡£

During¡¡these¡¡tedious¡¡delays£»¡¡in¡¡which¡¡his¡¡heart¡¡had¡¡vibrated¡¡between¡¡hope¡¡and¡¡fear£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡his¡¡way¡¡every¡¡afternoon¡¡to¡¡Margaret's¡¡studio£»¡¡Nathan¡¡having¡¡gone¡¡home¡¡to¡¡Kennedy¡¡Square¡¡with¡¡his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡clouds¡¡when¡¡the¡¡negotiations¡¡became¡¡a¡¡certainty¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡weeks¡¡of¡¡waiting¡¡the¡¡Northern¡¡girl¡¡had¡¡not¡¡only¡¡stolen¡¡his¡¡heart£»¡¡taking¡¡the¡¡place¡¡of¡¡a¡¡daughter¡¡he¡¡had¡¡never¡¡knowna¡¡void¡¡never¡¡filled¡¡in¡¡any¡¡man's¡¡soulbut¡¡she¡¡had¡¡satisfied¡¡a¡¡craving¡¡no¡¡less¡¡intense£»¡¡the¡¡hunger¡¡for¡¡the¡¡companionship¡¡of¡¡one¡¡who¡¡really¡¡understood¡¡his¡¡aims¡¡and¡¡purposes¡£¡¡Nathan¡¡had¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡met¡¡this¡¡need¡¡as¡¡far¡¡as¡¡unselfish¡¡¡¡love¡¡and¡¡unswerving¡¡loyalty¡¡could¡¡go£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡his¡¡dear¡¡wife£»¡¡especially¡¡in¡¡these¡¡later¡¡years£»¡¡when¡¡her¡¡mind¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡social¡¡and¡¡financial¡¡changes¡¡that¡¡the¡¡war¡¡had¡¡brought£»¡¡and¡¡what¡¡place¡¡her¡¡husband's¡¡inventions¡¡might¡¡hold¡¡in¡¡the¡¡new¡¡regime¡£¡¡But¡¡no¡¡one¡¡of¡¡these£»¡¡not¡¡even¡¡Nathan£»¡¡had¡¡ever¡¡understood¡¡him¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡had¡¡this¡¡young¡¡girl¡£

When¡¡it¡¡grew¡¡too¡¡dark¡¡to¡¡paint£»¡¡he¡¡would¡¡make¡¡her¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡stool¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡while¡¡he¡¡would¡¡talk¡¡to¡¡her¡¡of¡¡his¡¡life¡¡work¡¡and¡¡of¡¡the¡¡future¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡itoften¡¡of¡¡things¡¡which¡¡he¡¡had¡¡kept¡¡shut¡¡away¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡even¡¡from¡¡Nathan¡£¡¡He¡¡would¡¡tell¡¡her¡¡of¡¡the¡¡long¡¡years¡¡of¡¡anxiety£»¡¡of¡¡the¡¡sleepless¡¡nights£»¡¡of¡¡his¡¡utter¡¡loneliness£»¡¡without¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡guide¡¡him£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problems¡¡that¡¡had¡¡blocked¡¡his¡¡path£»¡¡of¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡these¡¡late¡¡years£»¡¡all¡¡the¡¡more¡¡pitiful¡¡because¡¡of¡¡his¡¡inability¡¡at¡¡times¡¡to¡¡buy¡¡even¡¡the¡¡bare¡¡materials¡¡and¡¡instruments¡¡needed¡¡for¡¡his¡¡work£»¡¡and£»¡¡again£»¡¡of¡¡his¡¡many¡¡disappointments¡¡in¡¡his¡¡search¡¡for¡¡the¡¡hoped¡­for¡¡link¡¡that¡¡was¡¡needed¡¡to¡¡make¡¡his¡¡motor¡¡a¡¡success¡£

Once£»¡¡in¡¡lowered¡¡tones¡¡and¡¡with¡¡that¡¡eager£»¡¡restless¡¡¡¡expression¡¡which¡¡so¡¡often¡¡came¡¡into¡¡his¡¡face¡¡when¡¡standing¡¡over¡¡his¡¡work¡­bench¡¡in¡¡his¡¡little¡¡shop£»¡¡baffled¡¡by¡¡some¡¡unsolved¡¡problem£»¡¡he¡¡told¡¡her¡¡of¡¡his¡¡many¡¡anxieties¡¡lest¡¡some¡¡other¡¡brain¡¡groping¡¡along¡¡the¡¡same¡¡paths¡¡should¡¡reach¡¡the¡¡goal¡¡before¡¡him£»¡¡how¡¡the¡¡Scientific¡¡Review£»¡¡the¡¡one¡¡chronicle¡¡of¡¡the¡¡discoveries¡¡¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡would¡¡often¡¡lie¡¡on¡¡his¡¡table¡¡for¡¡hours¡¡before¡¡he¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡open¡¡it¡¡and¡¡read¡¡the¡¡list¡¡of¡¡patents¡¡granted¡¡during¡¡the¡¡preceding¡¡months£»¡¡adding£»¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡full¡¡of¡¡gentleness£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡ashamed¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡afterward£»¡¡my¡¡dear£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Horn¡¡became¡¡so¡¡anxious¡¡over¡¡our¡¡daily¡¡expenses£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡depended¡¡on¡¡my¡¡success¡£¡¨

This¡¡brave¡¡pioneer¡¡did¡¡not¡¡realize£»¡¡nor¡¡did¡¡she£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡both¡¡valiant¡¡soldiers¡¡fighting¡¡the¡¡good¡¡fight¡¡of¡¡science¡¡and¡¡art¡¡against¡¡tradition¡¡and¡¡¡¡provincialismpart¡¡of¡¡that¡¡great¡¡army¡¡of¡¡progress¡¡which¡¡was¡¡steadily¡¡conquering¡¡the¡¡world£¡

As¡¡she¡¡listened¡¡in¡¡the¡¡darkening¡¡shadows£»¡¡her¡¡hand¡¡in¡¡his£»¡¡her¡¡fingers¡¡tight¡¡about¡¡his¡¡own£»¡¡he£»¡¡reading¡¡the¡¡sympathy¡¡of¡¡her¡¡touch£»¡¡and¡¡fearing¡¡to¡¡have¡¡distressed¡¡¡¡her¡¡by¡¡his¡¡talk£»¡¡had¡¡started¡¡up£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡cheery£»¡¡buoyant¡¡voice¡¡cried¡¡out£º

¡¨But¡¡it¡¡is¡¡all¡¡over¡¡now£»¡¡my¡¡child¡£¡¡All¡¡past¡¡and¡¡gone¡£¡¡The¡¡work¡¡of¡¡my¡¡life¡¡is¡¡finished¡£¡¡There's¡¡plenty¡¡now¡¡for¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡For¡¡my¡¡dear¡¡wife¡¡who¡¡has¡¡borne¡¡up¡¡so¡¡bravely¡¡and¡¡has¡¡never¡¡complained£»¡¡and¡¡for¡¡you¡¡and¡¡Oliver¡£¡¡Your¡¡waiting¡¡need¡¡not¡¡be¡¡long£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡This¡¡last¡¡happiness¡¡which¡¡has¡¡come¡¡to¡¡me¡¨¡¡and¡¡he¡¡smoothed¡¡her¡¡hair¡¡gently¡¡with¡¡his¡¡thin¡¡hand¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡closer¡¡to¡¡him¡¨seems¡¡the¡¡greatest¡¡¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¨


The¡¡two¡¡were¡¡seated¡¡in¡¡this¡¡way¡¡one¡¡afternoon£»¡¡Margaret¡¡restin

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ