Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the fortunes of oliver horn >

µÚ34½Ú

the fortunes of oliver horn-µÚ34½Ú

С˵£º the fortunes of oliver horn ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ual¡¡exhibition¡¡of¡¡the¡¡Academicians¡¡and¡¡their¡¡associates£»¡¡and¡¡the¡¡smaller¡¡ones¡¡were¡¡given¡¡over¡¡to¡¡the¡¡students£»¡¡¡¡one£»¡¡a¡¡better¡¡lighted¡¡apartment£»¡¡being¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡collection¡¡of¡¡caststhe¡¡Milo£»¡¡the¡¡Fighting¡¡Gladiator£»¡¡Apollo¡¡Belvidere£»¡¡Venus¡¡de¡¡Medici£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡££»¡¡the¡¡other¡¡being¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡uses¡¡of¡¡the¡¡life¡­class¡¡and¡¡its¡¡models¡£¡¡Not¡¡the¡¡nude¡£¡¡Whatever¡¡may¡¡have¡¡been¡¡clone¡¡in¡¡the¡¡studios£»¡¡in¡¡the¡¡class¡­room¡¡it¡¡was¡¡always¡¡the¡¡draped¡¡model¡¡that¡¡posed¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡who¡¡washed¡¡for¡¡a¡¡living¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor£»¡¡or¡¡one¡¡of¡¡her¡¡chubby¡¡children¡¡or¡¡buxom¡¡daughters£»¡¡or¡¡perhaps¡¡the¡¡peddler¡¡who¡¡strayed¡¡in¡¡to¡¡sell¡¡his¡¡wares¡¡and¡¡left¡¡his¡¡head¡¡behind¡¡him¡¡on¡¡ten¡¡different¡¡canvases¡¡and¡¡in¡¡as¡¡many¡¡different¡¡positions¡£

The¡¡casts¡¡themselves¡¡were¡¡backed¡¡up¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡some¡¡facing¡¡the¡¡windows¡¡for¡¡lights¡¡and¡¡darks£»¡¡and¡¡others¡¡pushed¡¡toward¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡where¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡gas¡­jets¡¡could¡¡accentuate¡¡their¡¡better¡¡points¡£¡¡The¡¡Milo£»¡¡by¡¡right¡¡of¡¡divinity£»¡¡held¡¡the¡¡centre¡¡positionshe¡¡being¡¡beautiful¡¡from¡¡any¡¡point¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡available¡¡from¡¡any¡¡side¡£¡¡The¡¡Theseus¡¡¡¡and¡¡the¡¡Gladiator¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡corners£»¡¡affording¡¡space¡¡for¡¡the¡¡stools¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡students¡¡and¡¡their¡¡necessary¡¡easels¡£¡¡Scattered¡¡about¡¡on¡¡the¡¡coarse£»¡¡whitewashed¡¡walls¡¡were¡¡hung¡¡the¡¡smaller¡¡life¡­casts£»¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡bodyan¡¡arm£»¡¡leg£»¡¡or¡¡hand£»¡¡or¡¡sections¡¡of¡¡a¡¡headand¡¡tucked¡¡in¡¡between¡¡could¡¡be¡¡found¡¡cheap¡¡lithographic¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡students¡¡and¡¡professors¡¡of¡¡the¡¡Paris¡¡and¡¡Dusseldorf¡¡¡¡schools¡£¡¡The¡¡gas¡­lights¡¡under¡¡which¡¡the¡¡students¡¡¡¡worked¡¡at¡¡night¡¡were¡¡hooded¡¡by¡¡cheap¡¡paper¡¡shades¡¡of¡¡the¡¡students'¡¡own¡¡fashioning£»¡¡and¡¡the¡¡lower¡¡sashes¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡smeared¡¡with¡¡whitewash¡¡or¡¡covered¡¡with¡¡newspapers¡¡to¡¡concentrate¡¡the¡¡light¡£¡¡During¡¡working¡¡hours¡¡the¡¡drawing¡­boards¡¡were¡¡propped¡¡upon¡¡rude¡¡easels¡¡or¡¡slanted¡¡on¡¡overturned¡¡chairs£»¡¡the¡¡students¡¡sitting¡¡on¡¡three¡­legged¡¡stools¡£

A¡¡gentle¡­voiced£»¡¡earnest£»¡¡whole¡­souled¡¡old¡¡man¡¡the¡¡one¡¡only¡¡instructorpresided¡¡over¡¡this¡¡temple¡¡of¡¡art¡£¡¡He¡¡had¡¡devoted¡¡his¡¡whole¡¡life¡¡to¡¡the¡¡sowing¡¡of¡¡figs¡¡and¡¡the¡¡reaping¡¡of¡¡thistles£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡old¡¡age¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡see¡¡the¡¡shoots¡¡of¡¡a¡¡new¡¡art¡¡forcing¡¡¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡quickening¡¡clay¡¡of¡¡American¡¡¡¡civilization¡£¡¡Once¡¡in¡¡awhile£»¡¡as¡¡assistants¡¡in¡¡this¡¡almost¡¡hopeless¡¡task£»¡¡there¡¡would¡¡stray¡¡into¡¡his¡¡class¡­room¡¡some¡¡of¡¡the¡¡painters¡¡who£»¡¡unconsciously£»¡¡were¡¡founding¡¡a¡¡national¡¡art¡¡and¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡whom¡¡a¡¡grateful¡¡nation¡¡will¡¡one¡¡day¡¡search¡¡the¡¡world¡¡over¡¡for¡¡marble¡¡white¡¡enough¡¡on¡¡which¡¡to¡¡perpetuate¡¡their¡¡memories£º¡¡men¡¡as¡¡distinct¡¡in¡¡their¡¡aims£»¡¡methods£»¡¡¡¡and¡¡results¡¡as¡¡was¡¡that¡¡other¡¡group¡¡of¡¡unknown¡¡and¡¡despised¡¡immortals¡¡starving¡¡together¡¡at¡¡that¡¡very¡¡time¡¡in¡¡a¡¡French¡¡village¡¡across¡¡the¡¡seaand¡¡men£»¡¡too£»¡¡equally¡¡deserving¡¡of¡¡the¡¡esteem¡¡and¡¡gratitude¡¡¡¡of¡¡their¡¡countrymen¡£

Oliver¡¡knew¡¡the¡¡names¡¡of¡¡these¡¡distinguished¡¡visitors¡¡¡¡to¡¡the¡¡Academy£»¡¡as¡¡did¡¡all¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Skylarks£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡their¡¡work¡£¡¡The¡¡pictures¡¡¡¡of¡¡George¡¡Inness£»¡¡Sanford¡¡Gifford£»¡¡Kensett£»¡¡McEntee£»¡¡Hart£»¡¡Eastman¡¡Johnson£»¡¡Hubbard£»¡¡Church£»¡¡Casilaer£»¡¡Whittredge£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡had¡¡been¡¡frequently¡¡discussed¡¡around¡¡the¡¡piano¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor¡¡at¡¡Miss¡¡Teetum's£»¡¡and¡¡their¡¡merits¡¡and¡¡supposed¡¡¡¡demerits¡¡often¡¡hotly¡¡contested¡£¡¡He¡¡had¡¡met¡¡Kensett¡¡once¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Slade£»¡¡and¡¡McEntee¡¡had¡¡been¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡him¡¡as¡¡he¡¡left¡¡the¡¡theatre¡¡one¡¡night£»¡¡but¡¡few¡¡of¡¡the¡¡others¡¡had¡¡ever¡¡crossed¡¡his¡¡path¡£

Of¡¡the¡¡group¡¡Gifford¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡most¡£¡¡One¡¡golden¡¡¡¨Venice¡¨¡¡of¡¡the¡¡painter£»¡¡which¡¡hung¡¡in¡¡a¡¡picture¡­store£»¡¡always¡¡delighted¡¡hima¡¡stretch¡¡of¡¡the¡¡Lagoon¡¡with¡¡a¡¡cluster¡¡of¡¡butterfly¡¡sails¡¡and¡¡a¡¡far¡­¡¡away¡¡line¡¡of¡¡palaces£»¡¡towers£»¡¡and¡¡domes¡¡lying¡¡like¡¡a¡¡string¡¡of¡¡pearls¡¡on¡¡the¡¡horizon¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡of¡¡Kensett's£»¡¡a¡¡point¡¡of¡¡rocks¡¡thrust¡¡out¡¡like¡¡a¡¡mailed¡¡hand¡¡into¡¡a¡¡blue¡¡sea£»¡¡and¡¡a¡¡McEntee¡¡of¡¡October¡¡woods£»¡¡all¡¡brown¡¡and¡¡gold£»¡¡but¡¡the¡¡Gifford¡¡he¡¡had¡¡never¡¡forgotten£»¡¡nor¡¡will¡¡anyone¡¡else¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡it¡£

No¡¡wonder¡¡then¡¡that¡¡all¡¡his¡¡life¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡particular¡¡night£»¡¡when¡¡a¡¡slender£»¡¡dark¡­haired¡¡man¡¡in¡¡loose¡¡gray¡¡clothes¡¡sauntered¡¡into¡¡the¡¡class¡­¡¡room¡¡and¡¡moved¡¡around¡¡among¡¡the¡¡easels£»¡¡giving¡¡a¡¡suggestion¡¡here¡¡and¡¡a¡¡word¡¡of¡¡praise¡¡there£»¡¡for¡¡that¡¡was¡¡the¡¡night¡¡on¡¡which¡¡Professor¡¡Cummings¡¡touched¡¡our¡¡young¡¡hero's¡¡shoulder¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Mr¡£¡¡Gifford¡¡likes¡¡your¡¡drawing¡¡very¡¡much£»¡¡Mr¡£¡¡Horn¡¨a¡¡word¡¡of¡¡praise¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Crocker£»¡¡steadied¡¡his¡¡uncertain¡¡fingers¡¡¡¨as¡¡nothing¡¡else¡¡had¡¡ever¡¡done¡£¡¨

The¡¡students¡¡in¡¡his¡¡school¡¡were¡¡from¡¡all¡¡stations¡¡in¡¡life£º¡¡young¡¡and¡¡old£»¡¡all¡¡of¡¡them¡¡poor£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡them¡¡struggling¡¡along¡¡in¡¡kindred¡¡professions¡¡and¡¡occupationsengravers£»¡¡house¡­painters£»¡¡lithographers£»¡¡¡¡and¡¡wood¡­carvers¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡were¡¡sign¡­¡¡painters¡£¡¡One¡¡of¡¡thesea¡¡big¡­boned£»¡¡blue¡­eyed¡¡young¡¡follow£»¡¡who¡¡drew¡¡in¡¡charcoal¡¡from¡¡the¡¡cast¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡who¡¡sketched¡¡the¡¡ships¡¡in¡¡the¡¡harbor¡¡during¡¡the¡¡daycame¡¡from¡¡Kennedy¡¡Square£»¡¡or¡¡rather¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡side¡¡streets¡¡leading¡¡out¡¡of¡¡it¡£ There¡¡can¡¡still¡¡be¡¡found¡¡over¡¡the¡¡door¡¡of¡¡what¡¡was¡¡once¡¡his¡¡shop¡¡a¡¡weather¡­beaten¡¡example¡¡of¡¡his¡¡skill¡¡in¡¡gold¡¡letters£»¡¡the¡¡product¡¡of¡¡his¡¡own¡¡hand¡£¡¡Above¡¡the¡¡signature¡¡is£»¡¡or¡¡was¡¡some¡¡ten¡¡years¡¡since£»¡¡a¡¡small¡¡decorative¡¡panel¡¡showing¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡yellow¡¡sand£»¡¡a¡¡black¡¡dot¡¡of¡¡a¡¡boat£»¡¡and¡¡a¡¡line¡¡of¡¡blue¡¡sky£»¡¡so¡¡true¡¡in¡¡tone¡¡and¡¡sure¡¡in¡¡composition¡¡that¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Crocker¡¡first¡¡passed¡¡that¡¡way¡¡and¡¡stood¡¡astounded¡¡before¡¡itas¡¡did¡¡Robinson¡¡Crusoe¡¡over¡¡Friday's¡¡footprinthe¡¡was¡¡so¡¡overjoyed¡¡to¡¡find¡¡another¡¡artist¡¡besides¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡into¡¡the¡¡shop£»¡¡and¡¡finding¡¡only¡¡a¡¡young¡¡mechanic¡¡at¡¡work£»¡¡said£º

¡¨Go¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡study£»¡¡you¡¡have¡¡a¡¡career¡¡before¡¡you¡£¡¨

The¡¡old¡¡landscape¡­painter¡¡was¡¡a¡¡sure¡¡prophet£»¡¡little¡¡¡¡pen¡­and¡­ink¡¡sketches¡¡bearing¡¡the¡¡initials¡¡of¡¡this¡¡same¡¡sign¡­painter¡¡now¡¡sell¡¡for¡¡more¡¡than¡¡their¡¡weight¡¡in¡¡gold£»¡¡while¡¡his¡¡larger¡¡canvases¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡our¡¡museums¡¡and¡¡galleries¡¡hold¡¡their¡¡place¡¡beside¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡marine¡­painters¡¡of¡¡our¡¡own¡¡and¡¡other¡¡times¡¡and¡¡will¡¡for¡¡many¡¡a¡¡day¡¡to¡¡come¡£

This¡¡exile¡¡from¡¡Kennedy¡¡Square¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡man¡¡to¡¡shake¡¡Oliver's¡¡hand¡¡the¡¡night¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡cast¡­room¡£¡¡Social¡¡distinctions¡¡had¡¡no¡¡place¡¡in¡¡this¡¡atmosphere£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡fellow¡¡who¡¡in¡¡his¡¡work¡¡came¡¡closest¡¡to¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡shoulder¡¡or¡¡to¡¡the¡¡poise¡¡of¡¡the¡¡head¡¡who¡¡proved£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­¡¡students£»¡¡his¡¡possession¡¡of¡¡an¡¡ancestry£º¡¡but¡¡the¡¡ancestry¡¡¡¡was¡¡one¡¡that¡¡skipped¡¡over¡¡the¡¡Mayflower¡¡and¡¡went¡¡straight¡¡back¡¡to¡¡the¡¡great¡¡Michael¡¡and¡¡Rembrandt¡£

¡¨I'm¡¡Jack¡¡Bedford£»¡¡the¡¡sign¡­painter£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡heartily¡£¡¡¡¨You¡¡and¡¡I¡¡come¡¡from¡¡the¡¡same¡¡town£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡they¡¡grasped¡¡each¡¡other's¡¡hands¡¡a¡¡new¡¡friendship¡¡¡¡was¡¡added¡¡to¡¡Oliver's¡¡rapidly¡¡increasing¡¡list¡£

Oliver's¡¡seat¡¡was¡¡next¡¡to¡¡Fred£»¡¡with¡¡Jack¡¡Bedford¡¡on¡¡his¡¡right¡£¡¡He¡¡had¡¡asked¡¡to¡¡join¡¡this¡¡group¡¡not¡¡only¡¡because¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡near¡¡his¡¡two¡¡friends¡¡but¡¡because¡¡he¡¡wanted¡¡still¡¡more¡¡to¡¡be¡¡near¡¡the¡¡Milo¡£¡¡He¡¡had¡¡himself¡¡selected¡¡a¡¡certain¡¡angle¡¡of¡¡the¡¡head¡¡because¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡from¡¡that¡¡same¡¡point¡¡of¡¡sight¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Crocker£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡delighted¡¡him¡¡beyond¡¡measure¡¡when¡¡the¡¡professor¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡place¡¡his¡¡stool¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡almost¡¡duplicate¡¡his¡¡earlier¡¡drawing¡£¡¡His¡¡ambition¡¡was¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡life¡­class£»¡¡and¡¡the¡¡quickest¡¡road£»¡¡he¡¡knew£»¡¡lay¡¡through¡¡a¡¡good¡¡cast¡¡drawing¡£¡¡Every¡¡night¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡wonderful¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡Milo's¡¡beautiful¡¡body£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡grow¡¡with¡¡warmth¡¡under¡¡the¡¡flare¡¡of¡¡the¡¡overhanging¡¡gas¡­jets¡£

These¡¡favored¡¡life¡¡students¡¡occupied¡¡the¡¡room¡¡next¡¡to¡¡the¡¡casts¡£¡¡Mother¡¡Mulligan£»¡¡in¡¡full¡¡regalia¡¡of¡¡apron¡¡and¡¡broom£»¡¡often¡¡sat¡¡there¡¡as¡¡a¡¡model¡£¡¡Oliver¡¡¡¡had¡¡recognized¡¡her¡¡portrait¡¡at¡¡once£»¡¡so¡¡can¡¡anyone¡¡¡¡else¡¡who¡¡looks¡¡over¡¡the¡¡earlier¡¡studies¡¡of¡¡half¡¡the¡¡painters¡¡of¡¡the¡¡time¡£

¡¨Oh£»¡¡it's¡¡you£»¡¡is¡¡it¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Mulligan¡¡herself¡¡had¡¡cried¡¡when¡¡she¡¡met¡¡Oliver¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡¡¨the¡¡young¡¡gentleman¡¡that¡¡saved¡¡Miss¡¡Margaret's¡¡dog£¿¡¡She'll¡¡be¡¡here¡¡next¡¡week¡¡herselfshe's¡¡gone¡¡home¡¡for¡¡awhile¡¡up¡¡into¡¡the¡¡mountains£»¡¡where¡¡her¡¡old¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡live¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡¡many¡¡times¡¡about¡¡ye£»¡¡and¡¡she'll¡¡be¡¡that¡¡pleased¡¡to¡¡meet¡¡ye£»¡¡now¡¡that¡¡you're¡¡WAN¡¡of¡¡us¡£¡¨

It¡¡was¡¡delightful¡¡to¡¡hear¡¡her¡¡accent¡¡the¡¡¡¨wan¡£¡¨¡¡Mother¡¡Mulligan¡¡always¡¡thought¡¡the¡¡institution¡¡rested¡¡on¡¡her¡¡broad¡¡shoulders£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡students¡¡were¡¡part¡¡of¡¡her¡¡family¡£

The¡¡old¡¡woman¡¡could¡¡also¡¡have¡¡told¡¡Oliver¡¡of¡¡Margaret's¡¡¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡she£»¡¡the¡¡first¡¡and¡¡only¡¡girl¡¡student£»¡¡made¡¡on¡¡the¡¡night¡¡she¡¡took¡¡her¡¡place¡¡before¡¡an¡¡easel¡£¡¡But¡¡of¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡her¡¡coming¡¡Mrs¡£¡¡Mulligan¡¡could¡¡have¡¡told¡¡nothing£»¡¡nor¡¡why¡¡Margaret¡¡had¡¡been¡¡willing¡¡¡¡to¡¡exchange¡¡the¡¡comforts¡¡of¡¡a¡¡home¡¡among¡¡the¡¡New¡¡Hampshire¡¡hills¡¡for¡¡the¡¡narrow¡¡confines¡¡of¡¡a¡¡third¡­story¡¡back¡¡room£»¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Mulligan¡¡as¡¡house¡­¡¡keeper¡¡and¡¡chaperon¡£

Fred¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡details£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡had¡¡all¡¡come¡¡about¡£¡¡How¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡Margaret's¡¡who¡¡lived¡¡on¡¡a¡¡farm¡¡near¡¡her¡¡father's¡¡had¡¡one¡¡day£»¡¡years¡¡before£»¡¡left¡¡his¡¡plough¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡furrow¡¡and¡¡apprenticed¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡granite¡­cutter¡¡in¡¡the¡¡next¡¡town¡£¡¡How¡¡later¡¡on¡¡he¡¡had¡¡graduated¡¡in¡¡gravestones£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡bas¡­reliefs£»¡¡and¡¡finally¡¡had¡¡won¡¡a¡¡medal¡¡in¡¡Rome¡¡for¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡¡¨Hope£»¡¨¡¡which¡¡was¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡grave¡¡of¡¡a¡¡millionnaire¡¡at¡¡home¡£¡¡How¡¡when¡¡the¡¡statue¡¡was¡¡finished£»¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡set¡¡up£»¡¡this¡¡cousin¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Brookfield£»¡¡wearing¡¡a¡¡square¡­¡¡cut¡¡beard£»¡¡straight¡­out¡¡mustaches¡¡with¡¡needle¡­points£»¡¡and¡¡funny¡¡shoes¡¡with¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ