the zincali-第41节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




present　century　it　was　said　to　amount　to　sixty　thousand。　　There　can　



be　no　doubt　that　the　sect　is　by　no　means　so　numerous　as　it　was　at　



former　periods；　witness　those　barrios　in　various　towns　still　



denominated　Gitanerias；　but　from　whence　the　Gitanos　have　



disappeared　even　like　the　Moors　from　the　Morerias。　　Whether　this　



diminution　in　number　has　been　the　result　of　a　partial　change　of　



habits；　of　pestilence　or　sickness；　of　war　or　famine；　or　of　all　



these　causes　combined；　we　have　no　means　of　determining；　and　shall　



abstain　from　offering　conjectures　on　the　subject。















CHAPTER　IV















IN　the　autumn　of　the　year　1839；　I　landed　at　Tarifa；　from　the　coast　



of　Barbary。　　I　arrived　in　a　small　felouk　laden　with　hides　for　



Cadiz；　to　which　place　I　was　myself　going。　　We　stopped　at　Tarifa　in　



order　to　perform　quarantine；　which；　however；　turned　out　a　mere　



farce；　as　we　were　all　permitted　to　come　on　shore；　the　master　of　the　



felouk　having　bribed　the　port　captain　with　a　few　fowls。　　We　formed　



a　motley　group。　　A　rich　Moor　and　his　son；　a　child；　with　their　



Jewish　servant　Yusouf；　and　myself　with　my　own　man　Hayim　Ben　Attar；　



a　Jew。　　After　passing　through　the　gate；　the　Moors　and　their　



domestics　were　conducted　by　the　master　to　the　house　of　one　of　his　



acquaintance；　where　he　intended　they　should　lodge；　whilst　a　sailor　



was　despatched　with　myself　and　Hayim　to　the　only　inn　which　the　



place　afforded。　　I　stopped　in　the　street　to　speak　to　a　person　whom　



I　had　known　at　Seville。　　Before　we　had　concluded　our　discourse；　



Hayim；　who　had　walked　forward；　returned；　saying　that　the　quarters　



were　good；　and　that　we　were　in　high　luck；　for　that　he　knew　the　



people　of　the　inn　were　Jews。　　'Jews；'　said　I；　'here　in　Tarifa；　and　



keeping　an　inn；　I　should　be　glad　to　see　them。'　　So　I　left　my　



acquaintance；　and　hastened　to　the　house。　　We　first　entered　a　



stable；　of　which　the　ground　floor　of　the　building　consisted；　and　



ascending　a　flight　of　stairs　entered　a　very　large　room；　and　from　



thence　passed　into　a　kitchen；　in　which　were　several　people。　　One　of　



these　was　a　stout；　athletic；　burly　fellow　of　about　fifty；　dressed　



in　a　buff　jerkin；　and　dark　cloth　pantaloons。　　His　hair　was　black　as　



a　coal　and　exceedingly　bushy；　his　face　much　marked　from　some　



disorder；　and　his　skin　as　dark　as　that　of　a　toad。　　A　very　tall　



woman　stood　by　the　dresser；　much　resembling　him　in　feature；　with　



the　same　hair　and　complexion；　but　with　more　intelligence　in　her　



eyes　than　the　man；　who　looked　heavy　and　dogged。　　A　dark　woman；　whom　



I　subsequently　discovered　to　be　lame；　sat　in　a　corner；　and　two　or　



three　swarthy　girls；　from　fifteen　to　eighteen　years　of　age；　were　



flitting　about　the　room。　　I　also　observed　a　wicked…looking　boy；　who　



might　have　been　called　handsome；　had　not　one　of　his　eyes　been　



injured。　　'Jews；'　said　I；　in　Moorish；　to　Hayim；　as　I　glanced　at　



these　people　and　about　the　room；　'these　are　not　Jews；　but　children　



of　the　Dar…bushi…fal。'







'List　to　the　Corahai；'　said　the　tall　woman；　in　broken　Gypsy　slang；　



'hear　how　they　jabber　（hunelad　como　chamulian）；　truly　we　will　make　



them　pay　for　the　noise　they　raise　in　the　house。'　　Then　coming　up　to　



me；　she　demanded　with　a　shout；　fearing　otherwise　that　I　should　not　



understand；　whether　I　would　not　wish　to　see　the　room　where　I　was　to　



sleep。　　I　nodded：　　whereupon　she　led　me　out　upon　a　back　terrace；　



and　opening　the　door　of　a　small　room；　of　which　there　were　three；　



asked　me　if　it　would　suit。　　'Perfectly；'　said　I；　and　returned　with　



her　to　the　kitchen。







'O；　what　a　handsome　face！　what　a　royal　person！'　exclaimed　the　whole　



family　as　I　returned；　in　Spanish；　but　in　the　whining；　canting　tones　



peculiar　to　the　Gypsies；　when　they　are　bent　on　victimising。　　'A　



more　ugly　Busno　it　has　never　been　our　chance　to　see；'　said　the　same　



voices　in　the　next　breath；　speaking　in　the　jargon　of　the　tribe。　　



'Won't　your　Moorish　Royalty　please　to　eat　something？'　said　the　tall　



hag。　　'We　have　nothing　in　the　house；　but　I　will　run　out　and　buy　a　



fowl；　which　I　hope　may　prove　a　royal　peacock　to　nourish　and　



strengthen　you。'　　'I　hope　it　may　turn　to　drow　in　your　entrails；'　



she　muttered　to　the　rest　in　Gypsy。　　She　then　ran　down；　and　in　a　



minute　returned　with　an　old　hen；　which；　on　my　arrival；　I　had　



observed　below　in　the　stable。　　'See　this　beautiful　fowl；'　said　she；　



'I　have　been　running　over　all　Tarifa　to　procure　it　for　your　



kingship；　trouble　enough　I　have　had　to　obtain　it；　and　dear　enough　



it　has　cost　me。　　I　will　now　cut　its　throat。'　　'Before　you　kill　it；'　



said　I；　'I　should　wish　to　know　what　you　paid　for　it；　that　there　may　



be　no　dispute　about　it　in　the　account。'　　'Two　dollars　I　paid　for　



it；　most　valorous　and　handsome　sir；　two　dollars　it　cost　me；　out　of　



my　own　quisobi　…　out　of　my　own　little　purse。'　　I　saw　it　was　high　



time　to　put　an　end　to　these　zalamerias；　and　therefore　exclaimed　in　



Gitano；　'You　mean　two　brujis　（reals）；　O　mother　of　all　the　witches；　



and　that　is　twelve　cuartos　more　than　it　is　worth。'　　'Ay　Dios　mio；　



whom　have　we　here？'　exclaimed　the　females。　　'One；'　I　replied；　'who　



knows　you　well　and　all　your　ways。　　Speak！　am　I　to　have　the　hen　for　



two　reals？　if　not；　I　shall　leave　the　house　this　moment。'　　'O　yes；　



to　be　sure；　brother；　and　for　nothing　if　you　wish　it；'　said　the　tall　



woman；　in　natural　and　quite　altered　tones；　'but　why　did　you　enter　



the　house　speaking　in　Corahai　like　a　Bengui？　　We　thought　you　a　



Busno；　but　we　now　see　that　you　are　of　our　religion；　pray　sit　down　



and　tell　us　where　you　have　been。'　。　。







MYSELF。　…　'Now；　my　good　people；　since　I　have　answered　your　



questions；　it　is　but　right　that　you　should　answer　some　of　mine；　



pray　who　are　you？　and　how　happens　it　that　you　are　keeping　this　



inn？'







GYPSY　HAG。　…　'Verily；　brother；　we　can　scarcely　tell　you　who　we　are。　　



All　we　know　of　ourselves　is；　that　we　keep　this　inn；　to　our　trouble　



and　sorrow；　and　that　our　parents　kept　it　before　us；　we　were　all　



born　in　this　house；　where　I　suppose　we　shall　die。'







MYSELF。　…　'Who　is　the　master　of　the　house；　and　whose　are　these　



children？'







GYPSY　HAG。　…　'The　master　of　the　house　is　the　fool；　my　brother；　who　



stands　before　you　without　saying　a　word；　to　him　belong　these　



children；　and　the　cripple　in　the　chair　is　his　wife；　and　my　cousin。　　



He　has　also　two　sons　who　are　grown…up　men；　one　is　a　chumajarri　



（shoemaker）；　and　the　other　serves　a　tanner。'







MYSELF。　…　'Is　it　not　contrary　to　the　law　of　the　Cales　to　follow　



such　trades？'







GYPSY　HAG。　…　'We　know　of　no　law；　and　little　of　the　Cales　



themselves。　　Ours　is　the　only　Calo　family　in　Tarifa；　and　we　never　



left　it　in　our　lives；　except　occasionally　to　go　on　the　smuggling　



lay　to　Gibraltar。　　True　it　is　that　the　Cales；　when　they　visit　



Tarifa；　put　up　at　our　house；　sometimes　to　our　cost。　　There　was　one　



Rafael；　son　of　the　rich　Fruto　of　Cordova；　here　last　summer；　to　buy　



up　horses；　and　he　departed　a　baria　and　a　half　in　our　debt；　however；　



I　do　not　grudge　it　him；　for　he　is　a　handsome　and　clever　Chabo　…　a　



fellow　of　many　capacities。　　There　was　more　than　one　Busno　had　cause　



to　rue　his　coming　to　Tarifa。'







MYSELF。　…　'Do　you　live　on　good　terms　with　the　Busne　of　Tarifa？'







GYPSY　HAG。　…　'Brother；　we　live　on　the　best　terms　with　the　Busne　of　



Tarifa；　especially　with　the　errays。　　The　first　people　in　Tarifa　



come　to　this　house；　to　have　their　baji　told　by　the　cripple　in　the　



chair　and　by　myself。　　I　know　not　how　it　is；　but　we　are　more　



considered　by　the　grandees　than　the　poor；　who　hate　and　loathe　us。　　



When　my　first　and　only　infant　died；　for　I　have　been　married；　the　



child　of　one　of　the　principal　people　was　put　to　me　to　nurse；　but　I　



hated　it　for　its　white　blood；　as　you　may　well　believe。　　It　never　



throve；　for　I　did　it　a　private　mischief；　and　though　it　grew　up　and　



is　now　a　youth；　it　is　…　mad。'







MYSELF。　…　'With　whom　will　your　brother's　children　marry？　　You　say　



there　are　no　Gypsies　here。'







GYPSY　HAG。　…　'Ay　de　mi；　hermano！　　It　is　that　which　grieves　me。　　I　



would　rather　see　them　sold　to　the　Moors　than　married　to　the　Busne。　　



When　Rafael　was　here　he　wished　to　persuade　the　chumajarri　to　



accompany　him　to　Cordova；　and　promised　to　provide　for　him；　and　to　



find　him　a　wife　among　the　Callees　of　that　town；　but　the　faint　heart　



would　not；　though　I　myself　begged　him　to　comply。　　As　for　the　



curtidor　（tanner）；　he　goes　every　night　to　the　house　of　a　Busnee；　



and　once；　when　I　reproached　him　with　it；　he　threatened　to　marry　



her。　　I　intend　to　take　my　knife；　and　to　wait　behind　the　door　in　the　



dark；　and　when　she　comes　out　to　gash　her　over　the　eyes。　　I　trow　he　



will　have　little　desire　to　wed　with　her　then。'







MYSELF。　…　'Do　many　Busne　from　the　countr