the ultimate standard of value-µÚ8½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
d¡¡that¡¡the¡¡¡¨iron¡¡law¡¡of¡¡wages¡¨¡¡cannot¡¡be¡¡interpreted¡¡as¡¡meaning¡¡that¡¡the¡¡necessary¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡¡is¡¡a¡¡fixed£»¡¡definite¡¡amount£»¡¡toward¡¡which¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labor¡¡must¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run¡¡tend¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡are¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labor¡¡may¡¡permanently¡¡exceed¡¡that¡¡amount£»¡¡which¡¡hitherto¡¡has¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡£¡¡And¡¡when¡¡this¡¡excess¡¡of¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labor¡¡above¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡¡does¡¡disappear£»¡¡it¡¡is¡¡really¡¡due¡¡to¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡the¡¡better¡¡conditioned¡¡laboring¡¡population¡¡have¡¡so¡¡accustomed¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡standard¡¡of¡¡life£»¡¡that¡¡much¡¡that¡¡before¡¡was¡¡a¡¡luxury¡¡is¡¡now¡¡a¡¡necessity¡£¡¡In¡¡an¡¡agreement¡¡between¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡¡and¡¡wages¡¡of¡¡labor¡¡obtained¡¡in¡¡this¡¡way¡¡it¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡¡is¡¡the¡¡determining£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labor¡¡the¡¡determined¡¡element¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Second£»¡¡this¡¡last¡¡explanation¡¡is¡¡not¡¡satisfactory¡¡because¡¡it¡¡simply¡¡leads¡¡us¡¡around¡¡in¡¡a¡¡circle¡£¡¡According¡¡to¡¡this¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡means¡¡of¡¡maintaining¡¡the¡¡laborer¡¡£¨as¡¡bread£»¡¡meat£»¡¡shoe£»¡¡coats£»¡¡etc¡££©£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡value¡¡and¡¡price¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡expended¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡these¡¡commodities¡£¡¡If¡¡we¡¡start¡¡with¡¡this¡¡proposition£»¡¡we¡¡can¡¡hardly¡¡continue£»¡¡and¡¡say¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡is¡¡to¡¡be¡¡resolved¡¡into¡¡the¡¡cost¡¡or¡¡price¡¡of¡¡the¡¡means¡¡of¡¡maintaining¡¡the¡¡laborer¡£¡¡I¡¡have¡¡elsewhere¡¡dwelt¡¡upon¡¡the¡¡unsatisfactory¡¡nature¡¡of¡¡this¡¡explanation£»¡¡£¨33*£©¡¡and¡¡so¡¡need¡¡not¡¡elaborate¡¡upon¡¡it¡¡at¡¡this¡¡point¡£¡¡Nor¡¡have¡¡I¡¡any¡¡ground¡¡for¡¡thinking¡¡that¡¡Professor¡¡Marshall¡¡and¡¡the¡¡other¡¡moderate¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡English¡¡school¡¡would¡¡accept¡¡the¡¡¡¨iron¡¡law¡¡of¡¡wage¡¨¡¡in¡¡any¡¡literal¡¡sense£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡theoretic¡¡and¡¡practical¡¡consequences¡¡which¡¡this¡¡would¡¡involve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡give¡¡a¡¡scientific¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡absolute¡¡height¡¡of¡¡wages£»¡¡without¡¡some¡¡reference¡¡to¡¡that¡¡standard¡¡upon¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡above¡¡quoted¡¡statements£»¡¡Professor¡¡Marshall¡¡seems¡¡inclined¡¡to¡¡base¡¡the¡¡market¡¡or¡¡demand¡¡price¡¡of¡¡labor¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡marginal¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡labor£»¡¡or£»¡¡otherwise¡¡stated£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡product¡¡of¡¡the¡¡last¡¡or¡¡marginal¡¡laborer¡£¡¡This¡¡explanation¡¡must£»¡¡however£»¡¡be¡¡supplemented¡¡in¡¡many¡¡and¡¡in¡¡part¡¡important¡¡details£»¡¡by¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡painfulness¡¡of¡¡labor¡¡and¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡maintenance£»¡¡though¡¡these¡¡can¡¡never¡¡entirely¡¡replace¡¡the¡¡above¡¡explanation¡£¡¡Even¡¡though¡¡for¡¡scientific¡¡purse¡¡we¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡neglect¡¡the¡¡periods¡¡of¡¡short¡¡and¡¡moderate¡¡length£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡explain¡¡those¡¡long¡¡periods¡¡to¡¡which¡¡we¡¡had¡¡limited¡¡ourselves¡¡without¡¡reference¡¡to¡¡other¡¡elements£»¡¡beside¡¡the¡¡painfulness¡¡of¡¡labor¡¡and¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡not¡¡permitted£»¡¡even¡¡for¡¡scientific¡¡purse£»¡¡to¡¡neglect¡¡these¡¡short¡¡and¡¡moderate¡¡length¡¡periods¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡any¡¡serviceable¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡wares£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡included¡¡under¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡must¡¡be¡¡based£»¡¡clearly¡¡and¡¡distinctly£»¡¡upon¡¡the¡¡actual¡¡rate¡¡of¡¡wages¡¡during¡¡the¡¡periods¡¡under¡¡consideration£»¡¡periods¡¡which¡¡are¡¡really¡¡long£»¡¡though¡¡they¡¡may¡¡seem¡¡relatively¡¡short¡£¡¡The¡¡important¡¡point¡¡is¡¡that¡¡wages¡¡during¡¡these¡¡periods¡¡still¡¡come¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡determinant£»¡¡to¡¡which¡¡Professor¡¡Marshall¡¡refers¡¡as¡¡the¡¡¡¨demand¡¡price¡¡for¡¡labor¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡point¡¡is¡¡just¡¡as¡¡important¡¡as¡¡it¡¡is¡¡simple¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡convince¡¡ourselves¡¡of¡¡its¡¡truth£»¡¡we¡¡need¡¡only¡¡keep¡¡clearly¡¡in¡¡mind¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡really¡¡accomplishes£»¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of¡¡goods£»¡¡and¡¡how¡¡this¡¡result¡¡is¡¡brought¡¡about¡£¡¡The¡¡typical¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡is¡¡to¡¡change¡¡the¡¡chance¡¡and¡¡uncertain¡¡fluctuations¡¡which¡¡the¡¡price¡¡of¡¡goods¡¡undergoes£»¡¡into¡¡a¡¡regular¡¡oscillating¡¡motion¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡pendulum¡£¡¡In¡¡this¡¡motion¡¡the¡¡price¡¡always¡¡tends¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡cost¡¡as¡¡to¡¡an¡¡ideal¡¡resting¡place¡£¡¡Though¡¡the¡¡price¡¡seldom¡¡remains¡¡for¡¡any¡¡long¡¡time¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡yet¡¡in¡¡a¡¡general¡¡way¡¡this¡¡might¡¡be¡¡called¡¡the¡¡normal¡¡position¡¡about¡¡which¡¡the¡¡price¡¡oscillate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wonderfully¡¡simple¡¡mechanism¡¡by¡¡which¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡brings¡¡about¡¡this¡¡result¡¡is¡¡as¡¡familiar¡¡as¡¡the¡¡law¡¡itself¡£¡¡It¡¡rests¡¡upon¡¡the¡¡very¡¡simple¡¡motive¡¡of¡¡self¡interest¡£¡¡If¡¡in¡¡any¡¡branch¡¡of¡¡production¡¡the¡¡price¡¡sinks¡¡below¡¡the¡¡cost£»¡¡or¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡if¡¡the¡¡market¡¡price¡¡of¡¡the¡¡product¡¡is¡¡lower¡¡than¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡means¡¡of¡¡production£»¡¡men¡¡will¡¡withdraw¡¡from¡¡that¡¡branch¡¡and¡¡engage¡¡in¡¡some¡¡better¡¡paying¡¡branch¡¡of¡¡production¡£¡¡Conversely£»¡¡if¡¡in¡¡one¡¡branch¡¡of¡¡production£»¡¡the¡¡market¡¡price¡¡of¡¡the¡¡finished¡¡good¡¡is¡¡considerably¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡sacrificed¡¡or¡¡expended¡¡means¡¡of¡¡production£»¡¡then¡¡will¡¡men¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡less¡¡profitable¡¡industries¡£¡¡They¡¡will¡¡press¡¡into¡¡the¡¡better¡¡paying¡¡branch¡¡of¡¡production£»¡¡until¡¡through¡¡the¡¡increased¡¡supply£»¡¡the¡¡price¡¡is¡¡again¡¡forced¡¡down¡¡to¡¡cost¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡operates£»¡¡therefore£»¡¡by¡¡changing¡¡the¡¡occupation¡¡¡¡of¡¡the¡¡productive¡¡power¡££¨34*£©¡¡So¡¡long¡¡as¡¡the¡¡price¡¡tends¡¡to¡¡cause¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡the¡¡productive¡¡power£»¡¡it¡¡is¡¡itself¡¡not¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡equilibrium¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡at¡¡least¡¡relatively¡¡stable¡¡equilibrium¡¡will¡¡be¡¡attained¡¡when¡¡in¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡production¡¡the¡¡price¡¡has¡¡so¡¡adjusted¡¡itself¡¡that¡¡the¡¡productive¡¡power¡¡does¡¡not¡¡tend¡¡to¡¡change¡¡its¡¡occupation¡£¡¡This¡¡would¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡when£»¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡employment£»¡¡equal¡¡labor¡¡received¡¡equal¡¡pay¡¡and¡¡unequal¡¡labor¡¡received¡¡proportionately¡¡unequal¡¡pay¡£¡¡Then¡¡the¡¡differences¡¡in¡¡pay¡¡could¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡just¡¡equivalent¡¡for¡¡the¡¡special¡¡laboriousness¡¡or¡¡disagreeableness£»¡¡or¡¡for¡¡the¡¡special¡¡skill¡¡or¡¡fidelity£»¡¡etc¡££»¡¡incident¡¡to¡¡certain¡¡occupations¡£¡¡Equal¡¡capital¡¡would¡¡everywhere¡¡receive¡¡the¡¡same¡¡rate¡¡of¡¡interest¡£¡¡Any¡¡excess¡¡above¡¡this¡¡could¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡just¡¡equivalent¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡risk£»¡¡etc¡££»¡¡incurred¡¡in¡¡that¡¡particular¡¡investment¡£¡¡We¡¡may£»¡¡for¡¡example£»¡¡assume¡¡that¡¡this¡¡point¡¡of¡¡equilibrium¡¡is¡¡reached£»¡¡when¡¡in¡¡all¡¡branches¡¡of¡¡production¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡an¡¡unskilled¡¡laborer¡¡are¡¡eighty¡¡cents£»¡¡and¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡on¡¡capital¡¡is¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡this¡¡supposition¡¡the¡¡normal¡¡price£»¡¡toward¡¡which¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡the¡¡market¡¡price¡¡gravitate£»¡¡should¡¡be¡¡such¡¡as¡¡would¡¡correspond¡¡with¡¡an¡¡average¡¡wages¡¡of¡¡eighty¡¡cents£»¡¡and¡¡a¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡of¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡a¡¡commodity¡¡that¡¡costs¡¡three¡¡days¡¡of¡¡common¡¡labor¡¡would£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡gravitate¡¡toward¡¡two¡¡dollars¡¡and¡¡forty¡¡cents¡¡£¨interest¡¡being¡¡ignored£©¡£¡¡This¡¡would¡¡be¡¡true£»¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡this¡¡equalized¡¡rate¡¡of¡¡pay¡¡of¡¡eighty¡¡cents¡¡corresponded¡¡to¡¡the¡¡minimum¡¡of¡¡existence¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡when¡¡the¡¡minimum¡¡of¡¡existence¡¡is¡¡only¡¡forty¡¡cents£»¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡wages¡¡will¡¡not¡¡remain¡¡at¡¡eighty¡¡cents¡£¡¡A¡¡generation¡£¡¡later¡¡it¡¡may¡¡sink¡¡to¡¡sixty¡¡cents£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡fifty¡¡cents¡£¡¡While¡¡this¡¡would¡¡show¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡fixed¡¡and¡¡absolute¡¡normal¡¡price£»£¨35£©*¡¡it¡¡does¡¡not¡¡alter¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡commodity£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡gravitates¡¡toward¡¡that¡¡price£»¡¡which¡¡would¡¡give¡¡the¡¡laborer¡¡a¡¡wages¡¡of¡¡eighty¡¡cents¡£¡¡When¡¡we¡¡examine¡¡this¡¡gravitating¡¡motion¡¡more¡¡closely£»¡¡it¡¡is¡¡manifest¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡say¡¡that¡¡¡¨the¡¡price¡¡gravitates¡¡toward¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡eighty¡¡cents¡¨£»¡¡because¡¡the¡¡laborer's¡¡cost¡¡of¡¡maintenance¡¡is¡¡forty¡¡cents¡£¡¡Instead¡¡we¡¡must¡¡say£»¡¡that¡¡the¡¡price¡¡gravitate¡¡toward¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡eighty¡¡cents£»¡¡because¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡wages¡¡which¡¡obtains¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡field¡¡of¡¡employment¡¡is¡¡eighty¡¡cents¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡in¡¡explaining¡¡the¡¡oscillating¡¡motion¡¡of¡¡prices£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡we¡¡cannot¡¡avoid¡¡assuming¡¡as¡¡a¡¡basis£»¡¡a¡¡certain¡¡average¡¡or¡¡normal¡¡rate¡¡of¡¡wages¡¡as¡¡the¡¡prevailing¡¡rate¡¡for¡¡the¡¡period¡¡under¡¡consideration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡will¡¡now¡¡repeat¡¡the¡¡question¡¡which¡¡was¡¡asked¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this¡¡chapter£»¡¡a¡¡question¡¡which¡¡must¡¡be¡¡asked¡¡if¡¡our¡¡explanation¡¡is¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡logical¡¡and¡¡coherent¡¡form£º¡¡Upon¡¡what¡¡does¡¡this¡¡average¡¡or¡¡normal¡¡rate¡¡of¡¡wage£»¡¡prevailing¡¡at¡¡any¡¡given¡¡time£»¡¡depend£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡already¡¡answered¡¡this¡¡question£»¡¡or¡¡rather¡¡Professor¡¡Marshall¡¡has¡¡answered¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡of¡¡his¡¡explanations¡¡of¡¡the¡¡rate¡¡wages¡¡already¡¡quoted¡£¡¡In¡¡this¡¡he¡¡has¡¡declared£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡perforce¡¡agree¡¡with¡¡him£»¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡day's¡¡labor¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡pure¡¡product¡¡of¡¡a¡¡day's¡¡labor¡£¡¡Or¡¡more¡¡correctly£»¡¡upon¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡product¡¡of¡¡the¡¡last¡¡employed¡¡laborer£»¡¡in¡¡Professor¡¡Marshall's¡¡example¡¡the¡¡¡¨marginal¡¡shepherds¡£¡¨£¨36*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡answer¡¡brings¡¡the¡¡whole¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡to¡¡its¡¡final¡¡test¡£¡¡Upon¡¡the¡¡one¡¡side£»¡¡this¡¡analysis¡¡of¡¡cost¡¡practically¡¡abandons¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡show¡¡that¡¡disutility¡¡is¡¡the¡¡essential¡¡element¡¡of¡¡cost¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡the¡¡expression¡¡¡¨value¡¡of¡¡the¡¡products¡¡of¡¡labor¡¨£»¡¡make¡¡manifest¡¡that¡¡we¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡obtained¡¡the¡¡ultimate¡¡element£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡analysis¡¡must¡¡be¡¡continued¡¡still¡¡further¡£¡¡Finally£»¡¡the¡¡explanation¡¡seems¡¡even¡¡more¡¡than¡¡before¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡a¡¡circle¡£¡¡In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡we¡¡explain¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡product¡¡by¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡expended¡¡in¡¡its¡¡production£»¡¡and¡¡then¡¡explain¡¡the¡¡value¡¡of¡¡this¡¡labor¡¡by¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡product¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡manifestly¡¡a¡¡great¡¡discrepancy¡¡somewhere¡¡in¡¡this¡¡explanation¡£¡¡A¡¡discrepancy¡¡which¡¡the¡¡Austrian¡¡economists¡¡endeavor¡¡to¡¡avoid¡¡by¡¡a¡¡special¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡££¨37*£©¡¡Their¡¡efforts£»¡¡of¡¡course£»¡¡will¡¡not¡¡receive¡¡much¡¡encouragement¡¡from¡¡those¡¡writers¡¡who¡¡do¡¡not¡¡recognize¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡this¡¡discrepancy¡£¡¡This¡¡includes¡¡the¡¡gre