the ultimate standard of value-µÚ12½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
now¡¡take¡¡a¡¡few¡¡examples£»¡¡in¡¡which¡¡this¡¡leveling¡¡influence¡¡is¡¡free¡¡to¡¡operate¡¡over¡¡a¡¡limited¡¡area¡¡of¡¡the¡¡process¡¡of¡¡production£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡becomes¡¡permanently¡¡inoperative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡a¡¡chemical¡¡product£»¡¡which¡¡we¡¡will¡¡assume¡¡to¡¡be¡¡sold¡¡at¡¡any¡¡given¡¡time£»¡¡at¡¡its¡¡actual¡¡cost¡¡of¡¡production£»¡¡say¡¡eight¡¡dollars¡£¡¡Let¡¡us¡¡further¡¡assume¡¡that¡¡some¡¡discovery¡¡is¡¡made¡¡by¡¡which¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡this¡¡material¡¡is¡¡reduced¡¡to¡¡four¡¡dollars£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡discoverer¡¡patents¡¡the¡¡process¡¡and¡¡allows¡¡others¡¡to¡¡use¡¡it¡¡for¡¡a¡¡fee¡¡of¡¡two¡¡dollars¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡this¡¡product¡¡will¡¡now¡¡permanently¡¡adjust¡¡itself¡¡to¡¡a¡¡money¡¡cost¡¡of¡¡six¡¡dollars£»¡¡which¡¡exceeds¡¡the¡¡elementary¡¡cost¡¡of¡¡four¡¡dollars¡¡by¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡patent¡¡fee¡¡or¡¡royalty¡¡of¡¡two¡¡dollars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡another¡¡case£»¡¡and¡¡assume¡¡that¡¡a¡¡hundredweight¡¡of¡¡coffee£»¡¡when¡¡admitted¡¡into¡¡a¡¡country¡¡free¡¡of¡¡duty£»¡¡will¡¡sell¡¡at¡¡a¡¡price¡¡which¡¡is¡¡just¡¡sufficient¡¡to¡¡cover¡¡its¡¡cost¡¡of¡¡production£»¡¡which¡¡we¡¡will¡¡assume¡¡to¡¡be¡¡sixty¡five¡¡dollars¡£¡¡Let¡¡it¡¡now¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡an¡¡import¡¡duty¡¡of¡¡fifteen¡¡dollars¡£¡¡The¡¡price¡¡must£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡high¡¡enough¡¡to¡¡cover¡¡this¡¡additional¡¡cost£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡will¡¡rise¡¡to¡¡eighty¡¡dollars£»¡¡an¡¡amount¡¡which¡¡exceeds¡¡the¡¡elementary¡¡cost¡¡by¡¡fifteen¡¡dollars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡we¡¡have¡¡two¡¡typical¡¡example¡¡of¡¡price¡¡variations£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡include¡¡nearly¡¡the¡¡entire¡¡field¡¡of¡¡price¡¡phenomena£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time¡¡very¡¡few¡¡products¡¡in¡¡which¡¡some¡¡patented¡¡machine¡¡or¡¡process£»¡¡or¡¡some¡¡import¡¡duty¡¡on¡¡raw¡¡or¡¡auxiliary¡¡material¡¡does¡¡not¡¡play¡¡a¡¡part¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡time¡¡to¡¡ask£º¡¡What¡¡has¡¡our¡¡theory¡¡to¡¡say¡¡about¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡these¡¡price¡¡of¡¡copper¡¡kettle£»¡¡chemical¡¡products£»¡¡coffee£»¡¡etc¡££¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡offer¡¡some¡¡explanation¡¡of¡¡these¡¡facts£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡of¡¡such¡¡frequent¡¡and¡¡general¡¡occurrence¡£¡¡It¡¡is¡¡also¡¡manifest¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡explain¡¡them¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡elementary¡¡cost¡¡of¡¡labor¡¡and¡¡abstinence£»¡¡nor¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡these¡¡elementary¡¡factors¡¡of¡¡cost£»¡¡nor¡¡by¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡disutility¡¡which¡¡may¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡same¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡the¡¡copper¡¡kettle¡¡has¡¡advanced¡¡from¡¡fourteen¡¡dollars¡¡to¡¡eighteen¡¡dollars£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡coffee¡¡from¡¡sixty¡five¡¡dollars¡¡to¡¡eighty¡¡dollars£»¡¡not¡¡because£»¡¡but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡the¡¡elementary¡¡costs¡¡have¡¡remained¡¡unchanged¡¡at¡¡fourteen¡¡and¡¡sixty¡five¡¡dollars¡£¡¡Again£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡our¡¡chemical¡¡product£»¡¡if¡¡the¡¡price¡¡depended¡¡upon¡¡the¡¡elementary¡¡cost£»¡¡it¡¡should¡¡not¡¡stop¡¡at¡¡six¡¡dollars¡¡but¡¡should¡¡sink¡¡to¡¡four¡¡dollars¡£¡¡It¡¡is¡¡equally¡¡clear¡¡that¡¡all¡¡these¡¡cases¡¡of¡¡price¡¡variations¡¡are¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡and¡¡are¡¡actually¡¡effects¡¡of¡¡this¡¡law¡£¡¡It¡¡would£»¡¡indeed£»¡¡be¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡sin¡¡of¡¡omission£»¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡economic¡¡science£»¡¡to¡¡attempt¡¡an¡¡explanation¡¡why¡¡the¡¡present¡¡prices¡¡of¡¡the¡¡several¡¡commodities¡¡mentioned¡¡in¡¡our¡¡frustration¡¡are¡¡just¡¡eighteen£»¡¡six¡¡and¡¡eighty¡¡dollars£»¡¡without¡¡any¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡characteristic¡¡circumstance¡¡that¡¡these¡¡prices¡¡represent¡¡the¡¡present¡¡cost¡¡to¡¡the¡¡entrepreneur£»¡¡and¡¡instead£»¡¡content¡¡itself£»¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡relation¡¡existing¡¡between¡¡the¡¡supply¡¡of£»¡¡and¡¡demand¡¡for¡¡these¡¡commodities¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡considerations¡¡which¡¡in¡¡the¡¡past¡¡have¡¡forced¡¡us¡¡to¡¡supplement¡¡the¡¡general¡¡law¡¡of¡¡supply¡¡and¡¡demand¡¡through¡¡the¡¡more¡¡exact¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡make¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡so¡¡interpret¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡that¡¡it¡¡may¡¡include¡¡and¡¡explain¡¡the¡¡above¡¡variations¡¡in¡¡price¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡now¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¡In¡¡our¡¡opinion£»¡¡just¡¡that¡¡which¡¡the¡¡Austrian¡¡economists¡¡have¡¡endeavored¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡conception¡¡of¡¡a¡¡historically¡¡reckoned¡¡cost¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡a¡¡synchronously¡¡reckoned¡¡cost£»¡¡and¡¡due¡¡importance¡¡must¡¡consciously¡¡be¡¡given¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡two¡¡conceptions¡£¡¡Thee¡¡two¡¡conceptions¡¡may£»¡¡indeed£»¡¡be¡¡put¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡but¡¡are¡¡in¡¡no¡¡sense¡¡interchangeable¡£¡¡For¡¡the¡¡solution¡¡of¡¡different¡¡problems¡¡in¡¡our¡¡science£»¡¡both¡¡conceptions¡¡are¡¡necessary¡£¡¡It¡¡is¡¡even¡¡necessary¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡the¡¡different¡¡varieties¡¡of¡¡the¡¡¡¨historical¡¨¡¡cost¡£¡¡For¡¡certain¡¡explanatory¡¡and¡¡speculative¡¡purposes£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡to¡¡have¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡disutility¡¡of¡¡labor¡£¡¡In¡¡other¡¡cases¡¡£¨as¡¡in¡¡estimating¡¡certain¡¡technical¡¡advances¡¡in¡¡production£©£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labor¡¡that¡¡we¡¡must¡¡consider¡£¡¡In¡¡still¡¡others£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡that¡¡we¡¡must¡¡inquire¡¡about¡£¡¡There¡¡is¡¡not£»¡¡as¡¡Professor¡¡Macvane¡¡thinks£»¡¡only¡¡one¡¡¡¨true¡¡conception¡¨¡¡of¡¡cost¡£¡¡Professor¡¡Patten£»¡¡although¡¡his¡¡limitations¡¡are¡¡not¡¡entirely¡¡satisfactory£»¡¡come¡¡much¡¡nearer¡¡the¡¡truth¡¡when¡¡he¡¡says¡¡that¡¡the¡¡competing¡¡concepts¡¡really¡¡belong¡¡to¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡theory£»¡¡the¡¡one¡¡to¡¡the¡¨¡¡theory¡¡of¡¡value¡¨¡¡and¡¡the¡¡other¡¡to¡¡the¡¡¡¨theory¡¡of¡¡prosperity¡£¡¨£¨44*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡endeavor¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡either¡¡more¡¡or¡¡less¡¡than¡¡the¡¡Austrian¡¡economists¡¡have¡¡found¡¡in¡¡it£»¡¡namely£»¡¡a¡¡universal¡¡law¡¡of¡¡leveling¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡an¡¡influence¡¡which¡¡operate¡¡not¡¡merely¡¡upon¡¡certain¡¡final¡¡elements£»¡¡but¡¡also¡¡at¡¡every¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡productive¡¡process¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡leveling¡¡or¡¡equating¡¡not¡¡merely¡¡of¡¡the¡¡final¡¡elements£»¡¡labor¡¡and¡¡the¡¡disutility¡¡of¡¡labor£»¡¡but¡¡also¡¡of¡¡productive¡¡goods¡¡and¡¡of¡¡utility¡¡with¡¡utility¡£¡¡This¡¡last¡¡takes¡¡place¡¡independent¡¡of£»¡¡and¡¡ofttimes¡¡in¡¡direct¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡final¡¡elements¡£¡¡Why£»¡¡in¡¡our¡¡example¡¡of¡¡the¡¡copper¡¡kettle£»¡¡does¡¡the¡¡price¡¡rise¡¡from¡¡fourteen¡¡to¡¡eighteen¡¡dollars£¿¡¡Simply¡¡because¡¡through¡¡the¡¡common¡¡cost¡¡it¡¡can¡¡and¡¡must¡¡be¡¡leveled¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡other¡¡commodities¡¡produced¡¡from¡¡copper£»¡¡i¡£e¡££»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡strongly¡¡demanded¡¡copper¡¡wire¡£¡¡But¡¡why¡¡have¡¡prices¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡copper¡¡business¡¡advanced£¿¡¡Because£»¡¡and¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as£»¡¡through¡¡the¡¡increased¡¡demand¡¡for¡¡copper£»¡¡the¡¡marginal¡¡utility¡¡of¡¡this¡¡material¡¡has¡¡been¡¡raised¡£¡¡It¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡an¡¡increase¡¡in¡¡utility¡¡and¡¡not¡¡in¡¡disutility£»¡¡that¡¡here¡¡in¡¡the¡¡guise¡¡of¡¡cost¡¡dictate¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡price¡£¡¡The¡¡numerous¡¡instances¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡which¡¡at¡¡once¡¡suggest¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡reader£»¡¡confirm¡¡our¡¡earlier¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡important¡¡part¡¡which£»¡¡under¡¡modern¡¡economic¡¡conditions£»¡¡utility¡¡plays¡¡in¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡cost¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡objection¡¡has¡¡been¡¡more¡¡than¡¡once¡¡advanced£»¡¡that¡¡the¡¡Austrian¡¡economists¡¡have¡¡closed¡¡their¡¡eye¡¡to¡¡the¡¡rich¡¡treasure¡¡of¡¡insight¡¡and¡¡knowledge¡¡which¡¡the¡¡great¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡affords£»£¨45*£©¡¡and¡¡that¡¡they¡¡have¡¡disdained¡¡to¡¡avail¡¡themselves¡¡of¡¡its¡¡help¡¡in¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡value¡£¡¡In¡¡reality¡¡as¡¡we¡¡have¡¡endeavored¡¡to¡¡show£»¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡this¡¡is¡¡true¡£¡¡So¡¡anxious¡¡are¡¡we¡¡to¡¡coin¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡treasure£»¡¡so¡¡strong¡¡is¡¡our¡¡desire¡¡not¡¡to¡¡neglect¡¡or¡¡discard¡¡one¡¡particle¡¡of¡¡the¡¡help¡¡which¡¡it¡¡offers¡¡us£»¡¡that¡¡we¡¡object¡¡to¡¡a¡¡misleading¡¡interpretation¡¡of¡¡this¡¡law£»¡¡an¡¡interpretation¡¡which¡¡would¡¡compel¡¡us¡¡to¡¡ignore¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡its¡¡influence¡£¡¡The¡¡character¡¡of¡¡the¡¡facts¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡science¡¡force¡¡upon¡¡us£»¡¡as¡¡we¡¡believe£»¡¡with¡¡equal¡¡imperativeness£»¡¡the¡¡other¡¡universal¡¡concept£»¡¡the¡¡concept¡¡which¡¡the¡¡Austrian¡¡economists¡¡have¡¡made¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡whose¡¡essential¡¡feature¡¡I¡¡will¡¡in¡¡conclusion¡¡recapitulate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡variety¡¡of¡¡meanings¡¡that¡¡have¡¡attached¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡word¡¡cost¡¡have¡¡been¡¡the¡¡source¡¡of¡¡much¡¡confusion¡£¡¡There¡¡is£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡cost£»¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡great¡¡empirical¡¡law¡¡of¡¡cost£»¡¡operates¡¡as¡¡the¡¡determinant¡¡or¡¡regulator¡¡of¡¡price¡£¡¡To¡¡identify¡¡this¡¡either¡¡directly¡¡or¡¡indirectly¡¡with¡¡the¡¡personal¡¡sacrifice£»¡¡laboriousness£»¡¡pain¡¡or¡¡disutility¡¡that¡¡is¡¡imposed¡¡upon¡¡us¡¡by¡¡labor¡¡or¡¡abstinence£»¡¡is¡¡an¡¡actual¡¡misunderstanding¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¨cost¡¨¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡is¡¡not¡¡the¡¡name¡¡of¡¡an¡¡elementary¡¡factor¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡designation¡¡applied¡¡indifferently£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡special¡¡circumstance¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡either¡¡to¡¡sacrifice¡¡utilities¡¡embodied¡¡in¡¡goods£»¡¡or¡¡to¡¡personal¡¡discomfort¡¡or¡¡pains£»¡¡i¡£e¡££»¡¡either¡¡to¡¡utilities¡¡or¡¡to¡¡disutilities¡£¡¡The¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡is¡¡always¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡a¡¡simple¡¡leveling¡¡principle¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡determine¡¡what¡¡elementary¡¡forces¡¡are¡¡included¡¡under¡¡this¡¡title£»¡¡we¡¡must¡¡inquire¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡cost£»¡¡brings¡¡about¡¡this¡¡leveling¡£¡¡We¡¡then¡¡find¡¡that¡¡at¡¡first¡¡the¡¡marginal¡¡utility¡¡of¡¡one¡¡product¡¡is¡¡leveled¡¡to¡¡the¡¡marginal¡¡utility¡¡of¡¡other¡¡products£»¡¡that¡¡are¡¡produced¡¡from¡¡the¡¡same¡¡cost¡¡good¡¡£¨raw¡¡material£»¡¡machine£»¡¡etc¡££©£»¡¡or¡¡it¡¡is¡¡a¡¡leveling¡¡of¡¡utility¡¡with¡¡utility¡£¡¡In¡¡most¡¡cases¡¡this¡¡leveling¡¡process¡¡not¡¡only¡¡begins¡¡but¡¡ends¡¡here¡£¡¡Only¡¡occasionally£»¡¡under¡¡quite¡¡definite¡¡casuistic¡¡assumptions£»¡¡is¡¡the¡¡leveling¡¡process¡¡carried¡¡a¡¡step¡¡further£»¡¡and¡¡the¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡good¡¡itself¡¡brought¡¡into¡¡equilibrium¡¡with¡¡the¡¡disutility¡¡endured¡¡by¡¡the¡¡producers¡£¡¡In¡¡this¡¡limited¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡the¡¡general¡¡law¡¡of¡¡cost¡¡become¡¡a¡¡special¡¡law¡¡of¡¡disutility¡£¡¡The¡¡independent¡¡character¡¡of¡¡this¡¡law¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡while¡¡its¡¡domain¡¡is¡¡very¡¡limited£»¡¡yet¡¡in¡¡one¡¡direction¡¡it¡¡extends¡¡beyond¡¡that¡¡of¡¡the¡¡classical¡¡law¡¡of¡¡cost¡££¨46*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡then¡¡is¡¡the¡¡¡¨ultimate¡¡standard¡¨¡¡for¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡goods£»¡¡in¡¡the¡¡search¡¡for¡¡which£»¡¡men¡¡have¡¡been¡¡as¡¡indefatigable¡¡during¡¡the¡¡last¡¡one¡¡hundred¡¡years£»¡¡as¡¡they¡¡formerly¡¡were¡¡in¡¡their¡¡endeavors¡¡to¡¡square¡¡the¡¡circle¡£¡¡If¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡answer¡¡this¡¡question¡¡in¡¡a¡¡single¡¡phrase£»¡¡then¡¡we¡¡cannot¡¡choose¡¡any¡¡less¡¡general¡¡expression¡¡than¡¡¡¨human¡¡well¡being¡£¡¨¡¡The¡¡ultimate¡¡standard¡¡for¡¡the¡¡value¡¡of¡¡all¡¡goods¡¡is¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡well¡being¡¡which¡¡is¡¡dependent¡¡upon¡¡goods¡¡in¡¡general¡£¡¡If£»¡¡however£»¡¡we¡¡desire¡¡a¡¡more¡¡concrete¡¡standard£»¡¡one¡¡that¡¡will¡¡give¡¡us¡¡a¡¡more¡¡definite¡¡idea£»¡¡just¡¡