the spirit of place and other essays(地方的精神等)-第13节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
end of the cloud； divides light and withholds it； in its flight warning away
the sun； and in its final fall dismissing shadow。 It is a threat and a
reconciliation； it removes mountains compared with which the Alps are
hillocks； and makes a childlike peace between opposed heights and
battlements of heaven。
44
… Page 45…
The Spirit of Place and Other Essays
THE LETTERS OF MARCELINE
VALMORE
〃Prends garde e moi； ma fille； et couvre moi bien！〃 Marceline
Desbordes…Valmore； writing from France to her daughter Ondine； who
was delicate and chilly in London in 1841； has the same solicitous；
journeying fancy as was expressed by two other women； both also
Frenchwomen； and both articulate in tenderness。 Eugenie de Guerin； that
queen of sisters； had preceded her with her own complaint； 〃I have a pain
in my brother's side〃； and in another age Mme。 de Sevigne had suffered； in
the course of long posts and through infrequent lettersa protraction of
conjectured painwithin the frame of her absent daughter。 She phrased
her plight in much the same words； confessing the uncancelled union with
her child that had effaced for her the boundaries of her personal life。
Is not what we call a lifethe personal lifea separation from the
universal life； a seclusion； a division； a cleft； a wound？ For these women；
such a severance was in part healed； made whole； closed up； and cured。
Life was restored between two at a time of human… kind。 Did these three
women guess that their sufferings of sympathy with their children were
indeed the signs of a new and universal healththe prophecy of human
unity？
The sign might have been a more manifest and a happier prophecy had
this union of tenderness taken the gay occasion as often as the sad。 Except
at times； in the single case of Mme。 de Sevigne； all three far more
sensitive than the rest of the worldwere yet not sensitive enough to feel
equally the less sharp communication of joy。 They claimed； owned； and
felt sensibly the pangs and not the pleasures of the absent。 Or if not only
the pangs； at least they were apprehensive chiefly in that sense which
human anxiety and foreboding have lent to the word； they were
apprehensive of what they feared。 〃Are you warm？〃 writes Marceline
Valmore to her child。 〃You have so little to wearare you really warm？
Oh； take care of mecover me well。〃 Elsewhere she says； 〃You are an
45
… Page 46…
The Spirit of Place and Other Essays
insolent child to think of work。 Nurse your health； and mine。 Let us
live like fools〃； whereby she meant that she should work with her own
fervent brain for both； and take the while her rest in Ondine。 If this
living and unshortened love was sad； it must be owned that so； too； was
the story。 Eugenie and Maurice de Guerin were both to die soon； and
Marceline was to lose this daughter and another。
But set free from the condition and occasion of pain and sorrow； this
life without boundaries which mothers have undergone seems to suggest
and to portend what the progressive charity of generations may beand is；
in fact； though the continuity does not always appearin the course of the
world。 If a love and life without boundaries go down from a mother into
her child； and from that child into her children again； then incalculable；
intricate； universal； and eternal are the unions that seemand only seem
so to transcend the usual experience。 The love of such a mother passes
unchanged out of her own sight。 It drops down ages； but why should it
alter？ What in her daughter should she make so much her own as that
daughter's love for her daughter in turn？ There are no lapses。
Marceline Valmore； married to an actor who seems to have 〃created
the classic genre〃 in vain； found the sons and daughters of other women in
want。 Some of her rich friends； she avers； seem to think that the sadness
of her poems is a habita matter of metre and rhyme； or； at most； that it is
〃temperament。〃 But others take up the cause of those whose woes； as
she says； turned her long hair white too soon。 Sainte…Beuve gave her his
time and influence； succoured twenty political offenders at her instance；
and gave perpetually to her poor。 〃He never has any socks；〃 said his
mother； 〃he gives them all away； like Beranger。〃 〃He gives them with a
different accent；〃 added the literary Marceline。
Even when the stroller's life took her to towns she did not hate； but
lovedher own Douai； where the names of the streets made her heart leap；
and where her statue stands； and Bordeaux； which was； in her eyes； 〃rosy
with the reflected colour of its animating wine〃 she was taken away from
the country of her verse。 The field and the village had been dear to her；
and her poems no longer trail and droop； but take wing； when they come
among winds； birds； bells； and waves。 They fly with the whole volley of
46
… Page 47…
The Spirit of Place and Other Essays
a summer morning。 She loved the sun and her liberty； and the liberty of
others。 It was apparently a horror of prisons that chiefly inspired her
public efforts after certain riots at Lyons had been reduced to peace。 The
dead were free； but for the prisoners she worked； wrote； and petitioned。
She looked at the sentinels at the gates of the Lyons gaols with such eyes
as might have provoked a shot； she thinks。
During her lifetime she very modestly took correction from her
contemporaries； for her study had hardly been enough for the whole art of
French verse。 But Sainte…Beuve； Baudelaire； and Verlaine have praised
her as one of the poets of France。 The later critics from Verlaine
onwardswill hold that she needs no pardon for certain slight irregularities
in the grouping of masculine and feminine rhymes； for upon this liberty
they themselves have largely improved。 The old rules in their
completeness seemed too much like a prison to her。 She was set about
with importunate conditionsa caesura； a rhyme； narrow lodgings in
strange towns； bankruptcies； salaries astrayand she took only a little
gentle liberty。
47
… Page 48…
The Spirit of Place and Other Essays
THE HOURS OF SLEEP
There are hours claimed by Sleep； but refused to him。 None the less
are they his by some state within the mind； which answers rhythmically
and punctually to that claim。 Awake and at work； without drowsiness；
without languor； and without gloom； the night mind of man is yet not his
day mind； he has night…powers of feeling which are at their highest in
dreams； but are night's as well as sleep's。 The powers of the mind in
dreams； which are inexplicable； are not altogether baffled because the
mind is awake； it is the hour of their return as it is the hour of a tide's； and
they do return。
In sleep they have their free way。 Night then has nothing to hamper
her influence； and she draws the emotion； the senses； and the nerves of the
sleeper。 She urges him upon those extremities of anger and love；
contempt and terror to which not only can no event of the real day
persuade him； but for which； awake； he has perhaps not even the capacity。
This increase of capacity； which is the dream's； is punctual to the night；
even though sleep and the dream be kept at arm's length。
The child； not
