Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the library >

µÚ12½Ú

the library-µÚ12½Ú

С˵£º the library ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡chosen¡¡for¡¡illumination¡£

A¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡styles¡¡of¡¡writing¡¡can¡¡be¡¡acquired¡¡at¡¡second¡¡hand¡¡in¡¡a¡¡book¡¡lately¡¡published¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Charles¡¡Trice¡¡Martin£»¡¡F¡£S¡£A¡££»¡¡being¡¡a¡¡new¡¡edition¡¡of¡¡¡¨Astle's¡¡Progress¡¡of¡¡Writing¡£¡¨¡¡¡¡Still¡¡better£»¡¡of¡¡course£»¡¡is¡¡the¡¡actual¡¡inspection¡¡and¡¡comparison¡¡of¡¡books¡¡to¡¡which¡¡a¡¡date¡¡can¡¡be¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡certainty¡¡assigned¡£

It¡¡is¡¡very¡¡common¡¡for¡¡the¡¡age¡¡of¡¡a¡¡book¡¡to¡¡be¡¡misstated¡¡in¡¡the¡¡catalogues¡¡of¡¡sales£»¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡the¡¡older¡¡the¡¡writing£»¡¡the¡¡plainer£»¡¡in¡¡all¡¡probability£»¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡student¡¡compare¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡twelfth¡¡century¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡sixteenth£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡judge¡¡at¡¡once¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡assertion¡£¡¡I¡¡had¡¡once¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡¡¨pick¡¡up¡¨¡¡a¡¡small¡¡Testament¡¡of¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡the¡¡twelfth¡¡century£»¡¡if¡¡not¡¡older£»¡¡which¡¡was¡¡catalogued¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡fifteenth£»¡¡a¡¡date¡¡which¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡of¡¡very¡¡moderate¡¡value¡£

With¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡second¡¡point£»¡¡the¡¡collation¡¡of¡¡MSS¡££»¡¡I¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡no¡¡royal¡¡road¡¡to¡¡knowing¡¡whether¡¡a¡¡book¡¡is¡¡perfect¡¡or¡¡imperfect¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡the¡¡catchwords¡¡remain¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡pages¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡then¡¡of¡¡course¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡if¡¡a¡¡page¡¡is¡¡lost£»¡¡but¡¡where¡¡no¡¡such¡¡clue¡¡is¡¡given¡¡the¡¡student's¡¡only¡¡chance¡¡is¡¡to¡¡be¡¡fully¡¡acquainted¡¡with¡¡what¡¡a¡¡book¡¡OUGHT¡¡to¡¡contain¡£¡¡¡¡He¡¡can¡¡only¡¡do¡¡this¡¡when¡¡he¡¡has¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡service¡­books¡¡which¡¡were¡¡in¡¡use£»¡¡and¡¡of¡¡their¡¡most¡¡usual¡¡contents¡£

I¡¡am¡¡indebted¡¡to¡¡a¡¡paper£»¡¡read¡¡by¡¡the¡¡late¡¡Sir¡¡William¡¡Tite¡¡at¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡of¡¡Antiquaries£»¡¡for¡¡the¡¡collation¡¡of¡¡¡¨Books¡¡of¡¡Hours£»¡¨¡¡but¡¡there¡¡are¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡MSS¡£¡¡besides¡¡these£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡well¡¡to¡¡know¡¡something¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Horae£»¡¡or¡¡Books¡¡of¡¡Hours£»¡¡were¡¡the¡¡latest¡¡development¡¡of¡¡the¡¡service¡­books¡¡used¡¡at¡¡an¡¡earlier¡¡period¡£¡¡¡¡They¡¡cannot£»¡¡in¡¡fact£»¡¡be¡¡strictly¡¡called¡¡service¡­books£»¡¡being¡¡intended¡¡only¡¡for¡¡private¡¡devotion¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡and¡¡before¡¡it£»¡¡Psalters¡¡were¡¡in¡¡use¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡and¡¡the¡¡collation¡¡of¡¡a¡¡Psalter¡¡is¡¡in¡¡truth¡¡more¡¡important¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡Book¡¡of¡¡Hours¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡well¡¡for¡¡a¡¡student£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡begin¡¡with¡¡Psalters£»¡¡as¡¡he¡¡can¡¡then¡¡get¡¡up¡¡the¡¡Hours¡¡in¡¡their¡¡elementary¡¡form¡£¡¡¡¡I¡¡subjoin¡¡a¡¡bibliographical¡¡account¡¡of¡¡both¡¡kinds¡¡of¡¡MSS¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡famous¡¡Exhibition¡¡at¡¡the¡¡Burlington¡¡Club¡¡in¡¡1874£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡volumes¡¡was¡¡arranged¡¡to¡¡show¡¡how¡¡persistent¡¡one¡¡type¡¡of¡¡the¡¡age¡¡could¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡form¡¡of¡¡the¡¡decorations£»¡¡and¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡figures¡¡in¡¡borders£»¡¡once¡¡invented£»¡¡was¡¡fixed¡¡for¡¡generations¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡Psalter¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡there¡¡was£»¡¡under¡¡the¡¡month¡¡of¡¡January¡¡in¡¡the¡¡calendar£»¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡grotesque¡¡little¡¡figure¡¡warming¡¡himself¡¡at¡¡a¡¡stove¡£¡¡¡¡The¡¡hearth¡¡below£»¡¡the¡¡chimney¡­pot¡¡above£»¡¡on¡¡which¡¡a¡¡stork¡¡was¡¡feeding¡¡her¡¡brood£»¡¡with¡¡the¡¡intermediate¡¡chimney¡¡shaft¡¡used¡¡as¡¡a¡¡border£»¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡scientific¡¡preparation¡¡from¡¡the¡¡interior¡¡anatomy¡¡of¡¡a¡¡house¡¡of¡¡the¡¡period¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡of¡¡the¡¡MSS¡£¡¡exhibited¡¡on¡¡that¡¡occasion¡¡was¡¡the¡¡self¡­same¡¡design¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡man¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡grotesque£»¡¡and¡¡the¡¡picture¡¡had¡¡all¡¡the¡¡high¡¡finish¡¡and¡¡completeness¡¡in¡¡drawing¡¡that¡¡we¡¡might¡¡expect¡¡in¡¡the¡¡workmanship¡¡of¡¡a¡¡contemporary¡¡of¡¡Van¡¡Eyck¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡full¡¡series¡¡of¡¡intermediate¡¡books£»¡¡showing¡¡the¡¡gradual¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡picture¡£

With¡¡regard¡¡to¡¡chronology£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡roughly¡¡asserted¡¡that¡¡the¡¡earliest¡¡books¡¡which¡¡occur¡¡are¡¡Psalters¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡£¡¡Next¡¡to¡¡them¡¡come¡¡Bibles£»¡¡of¡¡which¡¡an¡¡enormous¡¡issue¡¡took¡¡place¡¡before¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡followed¡¡by¡¡an¡¡endless¡¡series¡¡of¡¡books¡¡of¡¡Hours£»¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡is¡¡reached£»¡¡appear¡¡in¡¡several¡¡vernacular¡¡languages¡£¡¡¡¡Those¡¡in¡¡English£»¡¡being¡¡both¡¡very¡¡rare¡¡and¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡in¡¡liturgical¡¡history£»¡¡are¡¡of¡¡a¡¡value¡¡altogether¡¡out¡¡of¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡their¡¡illuminations¡£¡¡¡¡Side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡this¡¡succession¡¡are¡¡the¡¡Evangelistina£»¡¡which£»¡¡like¡¡the¡¡example¡¡mentioned¡¡above£»¡¡are¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡merit£»¡¡beauty£»¡¡and¡¡value£»¡¡followed¡¡by¡¡sermons¡¡and¡¡homilies£»¡¡and¡¡the¡¡Breviary£»¡¡which¡¡itself¡¡shows¡¡signs¡¡of¡¡growth¡¡as¡¡the¡¡years¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡The¡¡real¡¡Missal£»¡¡with¡¡which¡¡all¡¡illuminated¡¡books¡¡used¡¡to¡¡be¡¡confounded£»¡¡is¡¡of¡¡rare¡¡occurrence£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡given¡¡a¡¡collation¡¡of¡¡it¡¡also¡£¡¡¡¡Besides¡¡these¡¡devotional¡¡or¡¡religious¡¡books£»¡¡I¡¡must¡¡mention¡¡chronicles¡¡and¡¡romances£»¡¡and¡¡the¡¡semi¡­religious¡¡and¡¡moral¡¡allegories£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡¡¨Pelerinage¡¡de¡¡l'Ame£»¡¨¡¡which¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡given¡¡Bunyan¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡¡¨Pilgrim's¡¡Progress¡£¡¨¡¡¡¡Chaucer's¡¡and¡¡Gower's¡¡poetry¡¡exists¡¡in¡¡many¡¡MSS¡££»¡¡as¡¡does¡¡the¡¡¡¨Polychronicon¡¨¡¡of¡¡Higden£»¡¡but£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡mediaeval¡¡chronicles¡¡are¡¡of¡¡single¡¡origin£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡copied¡£¡¡¡¡To¡¡collate¡¡MSS¡£¡¡of¡¡these¡¡kinds¡¡is¡¡quite¡¡impossible£»¡¡unless¡¡by¡¡carefully¡¡reading¡¡them£»¡¡and¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡pages¡¡run¡¡on¡¡without¡¡break¡£

I¡¡should¡¡advise¡¡the¡¡young¡¡collector¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡success¡¡not¡¡to¡¡be¡¡too¡¡catholic¡¡in¡¡his¡¡tastes¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡to¡¡confine¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡a¡¡single¡¡period¡¡and¡¡a¡¡single¡¡school¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡also¡¡advise¡¡him¡¡to¡¡make¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡a¡¡careful¡¡catalogue¡¡of¡¡what¡¡he¡¡buys£»¡¡and¡¡to¡¡preserve¡¡it¡¡even¡¡after¡¡he¡¡has¡¡weeded¡¡out¡¡certain¡¡items¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡then¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡a¡¡clear¡¡comparative¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡and¡¡value¡¡of¡¡his¡¡collection£»¡¡and¡¡by¡¡studying¡¡one¡¡species¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡to¡¡become¡¡thoroughly¡¡conversant¡¡with¡¡what¡¡it¡¡can¡¡teach¡¡him¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡has£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡burnt¡¡his¡¡fingers¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡himself¡¡able¡¡to¡¡distinguish¡¡at¡¡sight¡¡what¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡teaching¡¡by¡¡word¡¡of¡¡mouth¡¡or¡¡by¡¡writing¡¡could¡¡ever¡¡possibly¡¡impart¡¡to¡¡any¡¡advantage¡£

One¡¡thing¡¡I¡¡should¡¡like¡¡if¡¡possible¡¡to¡¡impress¡¡very¡¡strongly¡¡upon¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡MS¡£¡¡which¡¡is¡¡not¡¡absolutely¡¡perfect£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡genuine¡¡state£»¡¡is¡¡of¡¡much¡¡more¡¡value¡¡than¡¡one¡¡which¡¡has¡¡been¡¡made¡¡perfect¡¡by¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡restorer¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡skilful¡¡he¡¡is£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡the¡¡better¡¡he¡¡can¡¡forge¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡original£»¡¡the¡¡more¡¡worthless¡¡he¡¡renders¡¡the¡¡volume¡£

Printing¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡superseded¡¡the¡¡art¡¡of¡¡the¡¡illuminator¡¡more¡¡promptly¡¡and¡¡completely¡¡in¡¡England¡¡than¡¡on¡¡the¡¡Continent¡£¡¡¡¡The¡¡dames¡¡galantes¡¡of¡¡Brantome's¡¡memoirs¡¡took¡¡pleasure¡¡in¡¡illuminated¡¡Books¡¡of¡¡Hours£»¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡their¡¡devotions¡£¡¡¡¡As¡¡late¡¡as¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡££»¡¡Bussy¡¡Rabutin¡¡had¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡illuminated¡¡with¡¡portraits¡¡of¡¡¡¨saints£»¡¨¡¡of¡¡his¡¡own¡¡canonisation¡£¡¡The¡¡most¡¡famous¡¡of¡¡these¡¡modern¡¡examples¡¡of¡¡costly¡¡MSS¡£¡¡was¡¡¡¨La¡¡Guirlande¡¡de¡¡Julie£»¡¨¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡madrigals¡¡by¡¡various¡¡courtly¡¡hands£»¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡illustrious¡¡Julie£»¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Marquise¡¡de¡¡Rambouillet£»¡¡most¡¡distinguished¡¡of¡¡the¡¡Precieuses£»¡¡and¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Montausier£»¡¡the¡¡supposed¡¡original¡¡of¡¡Moliere's¡¡Alceste¡£¡¡The¡¡MS¡£¡¡was¡¡copied¡¡on¡¡vellum¡¡by¡¡Nicholas¡¡Jarry£»¡¡the¡¡great¡¡calligraph¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡flowers¡¡on¡¡the¡¡margin¡¡were¡¡painted¡¡by¡¡Robert¡£¡¡¡¡Not¡¡long¡¡ago¡¡a¡¡French¡¡amateur¡¡was¡¡so¡¡lucky¡¡as¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡MS¡£¡¡book¡¡of¡¡prayers¡¡of¡¡Julie's¡¡noble¡¡mother£»¡¡the¡¡Marquise¡¡de¡¡Rambouillet¡£¡¡The¡¡Marquise¡¡wrote¡¡these¡¡prayers¡¡for¡¡her¡¡own¡¡devotions£»¡¡and¡¡Jarry£»¡¡the¡¡illuminator£»¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡found¡¡them¡¡most¡¡edifying£»¡¡and¡¡delightful¡¡to¡¡study¡£¡¡¡¡The¡¡manuscript¡¡is¡¡written¡¡on¡¡vellum¡¡by¡¡the¡¡famous¡¡Jarry£»¡¡contains¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡Julie¡¡herself£»¡¡and¡¡is¡¡bound¡¡in¡¡morocco¡¡by¡¡Le¡¡Gascon¡£¡¡¡¡The¡¡happy¡¡collector¡¡who¡¡possesses¡¡the¡¡volume¡¡now£»¡¡heard¡¡vaguely¡¡that¡¡a¡¡manuscript¡¡of¡¡some¡¡interest¡¡was¡¡being¡¡exposed¡¡for¡¡sale¡¡at¡¡a¡¡trifling¡¡price¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡of¡¡a¡¡country¡¡bookseller¡£¡¡¡¡The¡¡description¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡casual¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡made¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡monogram¡¡on¡¡the¡¡cover¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡amateur¡£¡¡¡¡He¡¡rushed¡¡to¡¡a¡¡railway¡¡station£»¡¡travelled¡¡some¡¡three¡¡hundred¡¡miles£»¡¡reached¡¡the¡¡country¡¡town£»¡¡hastened¡¡to¡¡the¡¡bookseller's¡¡shop£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡book¡¡had¡¡been¡¡withdrawn¡¡by¡¡its¡¡owner¡£¡¡¡¡Happily¡¡the¡¡possessor£»¡¡unconscious¡¡of¡¡his¡¡bliss£»¡¡was¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡The¡¡amateur¡¡sought¡¡him¡¡out£»¡¡paid¡¡the¡¡small¡¡sum¡¡demanded£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡Paris¡¡in¡¡triumph¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡region¡¡of¡¡manuscript¡­collecting£»¡¡there¡¡are¡¡extraordinary¡¡prizes¡¡for¡¡the¡¡intelligent¡¡collector¡£


TO¡¡KNOW¡¡IF¡¡A¡¡MANUSCRIPT¡¡IS¡¡PERFECT


If¡¡the¡¡manuscript¡¡is¡¡of¡¡English¡¡or¡¡French¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡twelfth£»¡¡thirteenth£»¡¡fourteenth£»¡¡or¡¡fifteenth¡¡centuries£»¡¡it¡¡is¡¡probably¡¡either£¨1£©¡¡a¡¡Bible£»¡¡£¨2£©¡¡a¡¡Psalter£»¡¡£¨3£©¡¡a¡¡book¡¡of¡¡Hours£»¡¡or¡¡£¨4£©£»¡¡but¡¡rarely£»¡¡a¡¡Missal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡give¡¡the¡¡collation¡¡of¡¡a¡¡gradual£»¡¡or¡¡a¡¡hymnal£»¡¡or¡¡a¡¡processional£»¡¡or¡¡a¡¡breviary£»¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡fifty¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡service¡­books¡¡which¡¡are¡¡occasionally¡¡met¡¡with£»¡¡but¡¡which¡¡are¡¡never¡¡twice¡¡the¡¡same¡£

To¡¡collate¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡the¡¡reader¡¡must¡¡go¡¡carefully¡¡through¡¡the¡¡book£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡catch¡­words£»¡¡if¡¡there¡¡are¡¡any£»¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡head¡¡lines£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡are¡¡¡¨signatures£»¡¨¡¡that¡¡is£»¡¡if¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡parchment¡¡has¡¡any¡¡mark¡¡for¡¡enabling¡¡the¡¡binder¡¡to¡¡¡¨gather¡¨¡¡them¡¡correctly£»¡¡going¡¡through¡¡them£»¡¡and¡¡seeing¡¡that¡¡each¡¡signed¡¡leaf¡¡has¡¡its¡¡corresponding¡¡¡¨blank¡£¡¨

1¡£¡¡¡¡To¡¡collate¡¡a¡¡Bible£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡first¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡catch¡­words£»¡¡if¡¡any£»¡¡and¡¡signatures£»¡¡as¡¡above£»¡¡then¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡contents¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡page¡¡should¡¡contain¡¡the¡¡Epistle¡¡of¡¡St¡£¡¡Jerome¡¡to¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡title¡­page£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡often¡¡seen¡¡title¡­pages¡¡supplied¡¡by¡¡some¡¡ignorant¡¡imitator¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡book¡¡was¡¡imperfect¡¡without¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡books¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡follow¡¡in¡¡orderbut¡¡the¡¡order¡¡n

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ