Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË) >

µÚ20½Ú

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ20½Ú

С˵£º three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ver'¡¡talkative¡¡woman¡¡she¡¡is£»¡¡sar£»¡¡very¡¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡never¡¡mind¡¡her£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡people¡¡very¡¡talkative¡¡in¡¡this¡¡town¡¡

besides¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Deacon¡¡Abraham's¡¡¡¡¡¡house¡¡is¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mile¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡

way¡¡home¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Jordan's¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡did¡¡you¡¡get¡¡there£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dat's¡¡what¡¡I'm¡¡a¡­gwine¡¡ter¡¡explain£»¡¡sar¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡do¡¡you¡¡propose¡¡to¡¡do¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I'se¡¡thinkin'£»¡¡sar£»¡¡I¡¡must¡¡ha'¡¡digressed¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡take¡¡it¡¡we¡¡digressed¡¡a¡¡little¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡first£»¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡Hanover¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strikes¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡

uninteresting¡¡town£»¡¡but¡¡it¡¡grows¡¡upon¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡reality¡¡two¡¡towns£»¡¡a¡¡

place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡broad£»¡¡¡¡¡¡modern£»¡¡¡¡¡¡handsome¡¡¡¡¡¡streets¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tasteful¡¡¡¡¡¡gardens£»¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡by¡¡

side¡¡with¡¡a¡¡sixteenth¡­century¡¡town£»¡¡where¡¡old¡¡timbered¡¡houses¡¡overhang¡¡

the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡lanes£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡archways¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡catches¡¡¡¡¡¡glimpses¡¡¡¡¡¡of¡¡

galleried¡¡courtyards£»¡¡once¡¡often¡¡thronged£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡with¡¡troops¡¡of¡¡horse£»¡¡

or¡¡blocked¡¡with¡¡lumbering¡¡coach¡¡and¡¡six£»¡¡waiting¡¡its¡¡rich¡¡merchant¡¡owner£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fat¡¡¡¡¡¡placid¡¡¡¡¡¡Frau£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡chickens¡¡¡¡¡¡scuttle¡¡¡¡¡¡at¡¡

their¡¡will£»¡¡while¡¡over¡¡the¡¡carved¡¡balconies¡¡hang¡¡dingy¡¡clothes¡¡a¡­drying¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡singularly¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡atmosphere¡¡¡¡¡¡hovers¡¡over¡¡¡¡Hanover£»¡¡¡¡especially¡¡¡¡on¡¡

Sundays£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡shuttered¡¡¡¡¡¡shops¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clanging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bells¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡the¡¡

suggestion¡¡of¡¡a¡¡sunnier¡¡London¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡this¡¡British¡¡Sunday¡¡atmosphere¡¡

apparent¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡attributed¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡imagination£»¡¡

even¡¡George¡¡felt¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harris¡¡and¡¡I£»¡¡returning¡¡from¡¡a¡¡short¡¡stroll¡¡with¡¡our¡¡

cigars¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡lunch¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sunday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡peacefully¡¡

slumbering¡¡in¡¡the¡¡smoke¡­room's¡¡easiest¡¡chair¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨After¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡Harris£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡something¡¡about¡¡the¡¡British¡¡Sunday¡¡

that¡¡appeals¡¡to¡¡the¡¡man¡¡with¡¡English¡¡blood¡¡in¡¡his¡¡veins¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sorry¡¡

to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡with£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡generation¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡

will¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ample¡¡¡¡¡¡¡¡settee£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡George¡¡

company¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Hanover¡¡one¡¡should¡¡go£»¡¡they¡¡say£»¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡best¡¡German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

disadvantage¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡Hanover£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡province£»¡¡

nobody¡¡understands¡¡this¡¡best¡¡German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡you¡¡have¡¡to¡¡decide¡¡whether¡¡

to¡¡speak¡¡good¡¡German¡¡and¡¡remain¡¡in¡¡Hanover£»¡¡or¡¡bad¡¡German¡¡and¡¡travel¡¡

about¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡separated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡centuries¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡dozen¡¡

principalities£»¡¡is¡¡unfortunate¡¡in¡¡possessing¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡dialects¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Germans¡¡

from¡¡Posen¡¡wishful¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡men¡¡of¡¡Wurtemburg£»¡¡have¡¡to¡¡talk¡¡as¡¡

often¡¡as¡¡not¡¡in¡¡French¡¡or¡¡English£»¡¡and¡¡young¡¡ladies¡¡who¡¡have¡¡received¡¡an¡¡

expensive¡¡education¡¡in¡¡Westphalia¡¡surprise¡¡and¡¡disappoint¡¡their¡¡parents¡¡by¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



being¡¡¡¡¡¡unable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mechlenberg¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡

English¡­speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡foreigner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡equally¡¡

nonplussed¡¡among¡¡the¡¡Yorkshire¡¡wolds£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡purlieus¡¡of¡¡Whitechapel£»¡¡

but¡¡the¡¡cases¡¡are¡¡not¡¡on¡¡all¡¡fours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Throughout¡¡Germany¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡districts¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uneducated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡dialects¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

maintained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡province¡¡has¡¡practically¡¡its¡¡own¡¡language£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡

is¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡retentive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡educated¡¡¡¡¡¡Bavarian¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡that£»¡¡

academically¡¡¡¡¡¡speaking£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡North¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡correct£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡

continue¡¡to¡¡speak¡¡South¡¡German¡¡and¡¡to¡¡teach¡¡it¡¡to¡¡his¡¡children¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡century£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Germany¡¡will¡¡

solve¡¡her¡¡difficulty¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡by¡¡speaking¡¡English¡£¡¡Every¡¡boy¡¡and¡¡girl¡¡

in¡¡¡¡¡¡Germany£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peasant¡¡¡¡¡¡¡¡class£»¡¡¡¡speaks¡¡¡¡¡¡¡¡English¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡

pronunciation¡¡less¡¡arbitrary£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡in¡¡the¡¡

course¡¡of¡¡a¡¡very¡¡few¡¡years£»¡¡comparatively¡¡speaking£»¡¡it¡¡would¡¡become¡¡the¡¡

language¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡foreigners¡¡agree¡¡¡¡that£»¡¡grammatically£»¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

easiest¡¡language¡¡of¡¡any¡¡to¡¡learn¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡German£»¡¡comparing¡¡it¡¡with¡¡his¡¡own¡¡

language£»¡¡where¡¡every¡¡word¡¡in¡¡every¡¡sentence¡¡is¡¡governed¡¡by¡¡at¡¡least¡¡four¡¡

distinct¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡rules£»¡¡¡¡¡¡tells¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡grammar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡

conclusion£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡wrong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡English¡¡

grammar£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days¡¡our¡¡schools¡¡will¡¡recognise¡¡the¡¡fact£»¡¡and¡¡it¡¡

will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡penetrating¡¡¡¡¡¡maybe¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡literary¡¡¡¡¡¡and¡¡

journalistic¡¡circles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡at¡¡present¡¡we¡¡appear¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡foreigner¡¡

that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡quantity¡¡neglectable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡pronunciation¡¡is¡¡the¡¡stumbling¡­¡¡

block¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡progress¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spelling¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

designed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chiefly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡disguise¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pronunciation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡clever¡¡¡¡¡¡idea£»¡¡

calculated¡¡to¡¡check¡¡presumption¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡foreigner£»¡¡but¡¡for¡¡that¡¡

he¡¡would¡¡learn¡¡it¡¡in¡¡a¡¡year¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡they¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡teaching¡¡languages¡¡in¡¡Germany¡¡that¡¡is¡¡not¡¡our¡¡

way£»¡¡and¡¡the¡¡consequence¡¡is¡¡that¡¡when¡¡the¡¡German¡¡youth¡¡or¡¡maiden¡¡leaves¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡gymnasium¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡fifteen£»¡¡¡¡¡¡¡¨it¡¨¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

conveniently¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡say£©¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tongue¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡

learning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡method¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡for¡¡¡¡obtaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡least¡¡

possible¡¡result¡¡at¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡expenditure¡¡of¡¡time¡¡and¡¡money¡¡is¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unequalled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡

middle¡­class¡¡school¡¡in¡¡England¡¡can¡¡talk¡¡to¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡

difficulty£»¡¡about¡¡female¡¡gardeners¡¡and¡¡aunts£»¡¡conversation¡¡which£»¡¡to¡¡a¡¡man¡¡

possessed¡¡perhaps¡¡of¡¡neither£»¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡pall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Possibly£»¡¡if¡¡he¡¡be¡¡a¡¡bright¡¡

exception£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tell¡¡¡¡the¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡guarded¡¡

observations¡¡concerning¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡he¡¡could¡¡repeat¡¡a¡¡goodly¡¡

number¡¡of¡¡irregular¡¡verbs¡¡by¡¡heart£»¡¡only£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡few¡¡foreigners¡¡

care¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡their¡¡own¡¡irregular¡¡verbs£»¡¡recited¡¡by¡¡young¡¡Englishmen¡£¡¡

Likewise¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡remember¡¡a¡¡choice¡¡selection¡¡of¡¡grotesquely¡¡

involved¡¡French¡¡idioms£»¡¡such¡¡as¡¡no¡¡modern¡¡Frenchman¡¡has¡¡ever¡¡heard¡¡or¡¡

understands¡¡when¡¡he¡¡does¡¡hear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡explanation¡¡is¡¡that£»¡¡in¡¡nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡ten£»¡¡he¡¡has¡¡learnt¡¡French¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¨Ahn's¡¡¡¡¡¡¡¡First¡­Course¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

remarkable¡¡and¡¡instructive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡book¡¡was¡¡originally¡¡written¡¡for¡¡a¡¡joke£»¡¡

by¡¡a¡¡witty¡¡Frenchman¡¡who¡¡had¡¡resided¡¡for¡¡some¡¡years¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

intended¡¡it¡¡as¡¡a¡¡satire¡¡upon¡¡the¡¡conversational¡¡powers¡¡of¡¡British¡¡society¡£¡¡

From¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡distinctly¡¡¡¡¡¡good¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡submitted¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

London¡¡publishing¡¡firm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡manager¡¡was¡¡a¡¡shrewd¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡read¡¡the¡¡

book¡¡through¡£¡¡Then¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡author¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡¡¡¡¡book¡¡of¡¡¡¡¡¡yours£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡author£»¡¡¡¡¡¨is¡¡very¡¡¡¡clever¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

laughed¡¡over¡¡it¡¡myself¡¡till¡¡the¡¡tears¡¡came¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡so£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡pleased¡¡Frenchman¡£¡¡¡¨I¡¡

tried¡¡to¡¡be¡¡truthful¡¡without¡¡being¡¡unnecessarily¡¡offensive¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡most¡¡amusing£»¡¨¡¡concurred¡¡the¡¡manager£»¡¡¡¨and¡¡yet¡¡published¡¡as¡¡a¡¡

harmless¡¡joke£»¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡would¡¡fail¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡author's¡¡face¡¡fell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Its¡¡humour£»¡¨¡¡proceeded¡¡the¡¡manager£»¡¡¡¨would¡¡be¡¡denounced¡¡as¡¡forced¡¡

and¡¡extravagant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡amuse¡¡the¡¡thoughtful¡¡and¡¡intelligent£»¡¡but¡¡from¡¡

a¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡portion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡worth¡¡

considering¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡idea£»¡¨¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manager¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡glanced¡¡

round¡¡the¡¡room¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡they¡¡were¡¡alone£»¡¡and¡¡leaning¡¡forward¡¡sunk¡¡his¡¡

voice¡¡to¡¡a¡¡whisper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡notion¡¡is¡¡to¡¡publish¡¡it¡¡as¡¡a¡¡serious¡¡work¡¡for¡¡the¡¡

use¡¡of¡¡schools£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡author¡¡stared£»¡¡speechless¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡schoolman£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manager£»¡¡¡¡¡¡¡¨this¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡will¡¡

appeal¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡method¡£¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡sillier£»¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡more¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ