时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第85节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　standing　next　to　her　snickered；　and　I　felt　my　face　turn　bright　
　　red。

　　“Of　course。　I’ll　be　right　back。”　I　fetched　the　water；　which　
　　she　accepted　without　a　thank…you；　and　made　my　way　through　the　
　　thinning　crowd　to　the　car。　I　considered　finding　Christian’s　
　　parents　to　thank　them　but　thought　better　of　it　and　headed　
　　straight　toward　the　door；　where　he　was　leaning　up　against　the　
　　frame　with　a　smugly　satisfied　expression。

　　“So；　little　Andy；　did　I　show　you　a　good　time　tonight？”　he　
　　slurred　just　a　little　bit；　and　it　seemed　nothing　short　of　
　　adorable　at　that　moment。

　　“It　was　all　right；　I　suppose。”

　　“Just　all　right？　Sounds　to　me　like　you　wish　I　would’ve　taken　
　　you　upstairs　tonight；　huh；　Andy？　All　in　good　time；　my　friend；　
　　all　in　good　time。”

　　I　smacked　him　playfully　on　the　forearm。　“Don’t　flatter　
　　yourself；　Christian。　Thank　your　parents　for　me。”　And；　for　
　　once；　I　leaned　over　first　and　kissed　him　on　the　cheek　before　
　　he　could　do　anything　else。　“G’night。”

　　“A　tease！”　he　called；　slurring　just　a　little　bit　more。　“You’re　
　　quite　the　little　tease。　Bet　your　boyfriend　loves　that　about　
　　you；　doesn’t　he？”　He　was　smiling　now；　and　not　cruelly。　It　was　
　　all　part　of　the　flirty　game　for　him；　but　the　reference　to　Alex　
　　sobered　me　for　a　minute。　Just　long　enough　to　realize　that　I’d　
　　had　a　better　time　tonight　than　I　could　remember　having　had　in　
　　many　years。　The　drinking　and　the　close　dancing　and　his　hands　
　　on　my　back　as　he　pulled　me　against　him　had　made　me　feel　more　
　　alive　than　in　all　the　months　since　I’d　been　working　atRunway；　
　　months　that　had　been　filled　with　nothing　but　frustration　and　
　　humiliation　and　a　body…numbing　exhaustion。　Maybe　this　was　why　
　　Lily　did　it；　I　thought。　The　guys；　the　partying；　the　sheer　joy　
　　of　realizing　you’re　young　and　breathing。　I　couldn’t　wait　to　
　　call　and　tell　her　all　about　it。

　　Miranda　joined　me　in　the　backseat　of　the　limo　after　another　
　　five　minutes；　and　she　even　appeared　to　be　somewhat　happy。　I　
　　wondered　if　she’d　gotten　drunk　but　ruled　that　out　immediately：　
　　the　most　I’d　ever　seen　her　drink　was　a　sip　of　this　or　that；　
　　and　then　only　because　a　social　situation　demanded　it。　She　
　　preferred　Perrier　or　Pellegrino　to　champagne　and　certainly　a　
　　milkshake　or　a　latte　to　a　cosmo；　so　the　chances　she　was　
　　actually　drunk　right　now　were　slim。

　　After　grilling　me　about　the　following　day’s　itinerary　for　the　
　　first　five　minutes　（luckily　I’d　thought　to　tuck　a　copy　in　my　
　　bag）；　she　turned　and　looked　at　me　for　the　first　time　all　
　　evening。

　　“Emily—er；　Ahn…dre…ah；　how　long　have　you　been　working　for　me？”

　　It　came　out　of　left　field；　and　my　mind　couldn’t　work　fast　
　　enough　to　figure　out　the　ulterior　motive　for　this　sudden　
　　question。　It　felt　strange　to　be　the　object　of　any　question　of　
　　hers　that　wasn’t　explicitly　asking　why　I　was　such　a　fucking　
　　idiot　for　not　finding；　fetching；　or　faxing　something　fast　
　　enough。　She’d　never　actually　asked　about　my　life　before。　
　　Unless　she　remembered　the　details　of　our　hiring　interview—and　
　　it　seemed　unlikely；　considering　she’d　stared　at　me　with　
　　utterly　blank　eyes　my　very　first　day　of　work—then　she　had　no　
　　idea　where；　if　anywhere；　I’d　attended　college；　where；　if　
　　anywhere；　I　lived　in　Manhattan；　or　what；　if　anything；　I　did　in　
　　the　city　in　the　few　precious　hours　a　day　I　wasn’t　racing　
　　around　for　her。　And　although　this　question　most　certainly　did　
　　have　a　Miranda　element　to　it；　my　intuition　said　that　this　
　　might；　just　maybe；　be　a　conversation　about　me。

　　“Next　month　it　will　be　a　year；　Miranda。”

　　“And　do　you　feel　you’ve　learned　a　few　things　that　may　help　you　
　　in　your　future？”　She　peered　at　me；　and　I　instantly　suppressed　
　　the　urge　to　start　rattling　off　the　myriad　things　I’d　
　　“learned”：　how　to　find　a　single　store　or　restaurant　review　in　
　　a　whole　city　or　out　of　a　dozen　newspapers　with　few　to　no　clues　
　　about　its　genuine　origin；　how　to　pander　to　preteenage　girls　
　　who’d　already　had　more　life　experiences　than　both　my　parents　
　　bined；　how　to　plead　with；　scream　at；　persuade；　cry　to；　
　　pressure；　cajole；　or　charm　anyone；　from　the　immigrant　food　
　　delivery　guy　to　the　editor　in　chief　of　a　major　publishing　
　　house　to　get　exactly　what　I　needed；　when　I　needed　it；　and；　of　
　　course；　how　to　plete　just　about　any　challenge　in　under　an　
　　hour　because　the　phrase　“I’m　not　sure　how”　or　“that’s　not　
　　possible”　was　simply　not　an　option。　It　had　been　nothing　if　not　
　　a　learning…rich　year。

　　“Oh；　of　course；”　I　gushed。　“I’ve　learned　more　in　one　year　
　　working　for　you　than　I　could’ve　hoped　to　have　learned　in　any　
　　other　job。　It’s　been　fascinating；　really；　seeing　how　a　
　　major—themajor—magazine　runs；　the　production　cycle；　what　all　
　　the　different　jobs　are。　And；　of　course；　being　able　to　observe　
　　the　way　you　manage　everything；　all　the　decisions　you　make—it’s　
　　been　an　amazing　year。　I’m　so　thankful；　Miranda！”　So　thankful　
　　that　two　of　my　molars　had　been　aching　for　weeks；　too；　but　I　
　　wasn’t　ever　able　to　get　in　to　see　a　dentist　during　working　
　　hours；　but　whatever。　My　newfound；　intimate　knowledge　of　Jimmy　
　　Choo’s　handicraft　had　been　well　worth　the　pain。

　　Could　this　possibly　sound　believable？　I　stole　a　glance；　and　
　　she　seemed　to　be　buying　it；　nodding　her　head　gravely。　“Well；　
　　you　know；　Ahn…dre…ah；　that　if　ah…fter　a　year　my　girls　have　
　　performed　well；　I　consider　them　ready　for　a　promotion。”

　　My　heart　surged。　Was　it　finally　happening？　Was　this　where　she　
　　told　me　that　she’d　already　gone　ahead　and　secured　a　job　for　me　
　　atThe　New　Yorker　？　Never　mind　that　she　had　no　idea　I　would　
　　kill　to　work　there。　Maybe　she　had　just　figured　it　out　because　
　　she　cares。

　　“I　have　my　doubts　about　you；　of　course。　Don’t　think　I　haven’t　
　　noticed　your　lack　of　enthusiasm；　or　those　sighs　or　faces　you　
　　make　when　I　ask　you　to　do　something　that　you　quite　obviously　
　　don’t　feel　like　doing。　I’m　hoping　that’s　just　a　sign　of　your　
　　immaturity；　since　you　do　seem　reasonably　petent　in　other　
　　areas。　What　exactly　are　you　interested　in　doing？”

　　Reasonably　petent！　She　may　as　well　have　announced　I　was　the　
　　most　intelligent；　sophisticated；　gorgeous；　and　capable　young　
　　woman　she’d　ever　had　the　pleasure　of　meeting。　Miranda　Priestly　
　　had　just　told　me　I　was　reasonably　petent！

　　“Well；　actually；　it’s　not　that　I　don’t　love　fashion；　because　
　　of　course　I　do。　Who　wouldn’t？”　I　rushed　on　to　say；　keeping　a　
　　careful　appraisal　of　her　expression；　which；　as　usual；　remained　
　　mostly　unchanged。　“It’s　just　that　I’ve　always　dreamt　of　
　　being　a　writer；　so　I　was　hoping　that　might；　uh；　be　an　area　
　　I　could　explore。”

　　She　folded　her　hands　in　her　lap　and　glanced　out　the　window。　It　
　　was　clear　that　this　forty…five…second　conversation　was　already　
　　beginning　to　bore　her；　so　I　had　to　move　quickly。　“Well；　I　
　　certainly　have　no　idea　if　you　can　write　a　word　or　not；　but　I’m　
　　not　opposed　to　having　you　write　a　few　short　pieces　for　the　
　　magazine　to　find　out。　Perhaps　a　theater　review　or　a　small　
　　writeup　for　the　Happenings　section。　As　long　as　it　doesn’t　
　　interfere　with　any　of　your　responsibilities　for　me；　and　is　
　　done　only　during　your　own　time；　of　course。”

　　“Of　course；　of　course。　That　would　be　wonderful！”　We　were　
　　talking；　really　municating；　and　we　hadn’t　so　much　as　
　　mentioned　the　words　“breakfast”　or　“dry　cleaning”　yet。　Things　
　　were　going　too　well　not　to　just　go　for　it；　and　so　I　said；　
　　“It’s　my　dream　to　work　atThe　New　Yorker　one　day。”

　　This　seemed　to　catch　her　now　drifting　attention；　and　once　
　　again　she　peered　at　me。　“Why　ever　would　you　want　to　do　that？　
　　No　glamour　there；　just　nuts　and　bolts。”　I　couldn’t　decide　if　
　　the　question　was　rhetorical；　so　I　played　it　safe　and　kept　my　
　　mouth　shut。

　　My　time　was　about　twenty　seconds　from　expiring；　both　because　
　　we　were　nearing　the　hotel　and　her　fleeting　interest　in　me　was　
　　fading　fast。　She　was　scrolling　through　the　ining　calls　on　
　　her　Cell　Phone；　but　still　managed　to　say　in　the　most　
　　offhanded；　casual　way；　“Hmm；The　New　Yorker　。　Condé　Nast。”　I　
　　was　nodding　wildly；　encouragingly；　but　she　wasn’t　looking　at　
　　me。　“Of　course　I　know　a　great　many　people　there。　We’ll　see　how　
　　the　rest　of　the　trip　goes；　and　perhaps　I’ll　make　a　call　over　
　　there　when　we　return。”

　　The　car　pulled　up　to　the　entrance；　and　an　exhausted…looking　
　　Monsieur　Renaud　eclipsed　the　bellman　who　was　leaning　forward　
　　to　open　Miranda’s　door　and　opened　it　himself。

　　“Ladies！　I　hope　you　had　a　lovely　evening；”　he　crooned；　doing　
　　his　best　to　smile　through　the　exhaustion。

　　“We’ll　be　needing　the　car　at　nine　tomorrow　morning　to　go　to　
　　the　Christian　Dior　show。　I　have　a　breakfast　meeting　in　the　
　　lobby　at　eight…thirty。　See　that　I’m　n