时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第83节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　table；　just　waiting　for　a　lost　fashion　victim　like　myself　to　
　　turn　to　it　for　spiritual　guidance。　I　flipped　through　the　
　　headings　and　subheadings　and　tried　to　make　sense　of　it　all。

　　Shows：

　　1。　Daytime

　　2。　Evening

　　Meals：

　　1。　Breakfast　meeting

　　2。　Lunch

　　A。　Casual　（hotel　or　bistro）

　　B。　Formal　（The　Espadon　in　the　Ritz）

　　3。　Dinner

　　A。　Casual　（bistro；　room　service）

　　B。　Midrange　（decent　restaurant；　casual　dinner　party）

　　C。　Formal　（Le　Grand　Vefour　restaurant；　formal　dinner　
　　party）

　　Parties：

　　1。　Casual　（champagne　breakfasts；　afternoon　teas）

　　2。　Stylish　（cocktail　parties　by　nonmajor　people；　book　parties；　
　　“meet　for　drinks”）

　　3。　Dressy　（cocktail　parties　by　major　people；　anything　at　a　
　　museum　or　gallery；　postshow　parties　hosted　by　design　team）

　　Miscellaneous：

　　1。　To　and　from　the　airport

　　2。　Athletic　events　（lessons；　tournaments；　etc。）

　　3。　Shopping　excursions

　　4。　Running　errands

　　A。　To　couture　salons

　　B。　To　upscale　shops　and　boutiques

　　C。　To　the　local　food　store　and/or　health　and　beauty　aid

　　There　didn’t　appear　to　be　any　suggestions　for　what　to　wear　
　　when　one　was　unable　to　establish　the　major…ness　or　
　　non…major…ness　of　the　hosts。　Clearly；　there　was　the　
　　opportunity　to　make　a　big　mistake　here：　I　could　narrow　the　
　　event　down　to　“Parties；”　which　was　a　good　first　step；　but　at　
　　that　point　things　got　gray。　Was　this　party　going　to　be　a　
　　simple　number　2；　where　I’d　just　pull　out　something　chic；　or　
　　was　it　really　a　3；　in　which　case　I’d　better　pay　attention　to　
　　choose　something　from　the　more　elegant　choices？　There　were　no　
　　instructions　for　“gray　area”　or　“uncertainty；”　but　someone　had　
　　helpfully　included　a　last…minute　handwritten　note　toward　the　
　　bottom　of　the　table　of　contents：When　in　doubt　（and　you　never　
　　should　be）；　better　to　be　underdressed　in　something　fabulous　
　　than　overdressed　in　something　fabulous。　Well；　OK　then；　it　
　　looked　like　I　now　squarely　fit　into　category；　party；　
　　subcategory；　stylish。　I　turned　to　the　six　looks　that　Lucia　had　
　　sketched　for　that　specific　description　and　tried　to　figure　out　
　　what　might　look　less　ridiculous　once　it　was　actually　on。

　　After　a　particularly　embarrassing　run…in　with　a　
　　feather…covered　tank　top　and　patent…leather　thigh…high　（as　in　
　　yes；　over　the　knee）　boots；　I　finally　selected　the　outfit　on　
　　page　thirty…three；　a　flowy　patchwork　skirt　by　Roberto　Cavalli　
　　with　a　baby…T　and　a　pair　of　biker…chick　black　boots　by　D&G。　
　　Hot；　sexy；　stylish—but　not　too　dressy—without　actually　making　
　　me　look　like　an　ostrich；　an　eighties　throwback；　or　a　hooker。　
　　What　more　could　you　ask　for？　Just　as　I　was　attempting　to　
　　choose　a　workable　bag；　the　hair　and　makeup　woman　showed　up　to　
　　begin　her　frowning　and　disapproving　attempts　at　making　me　not　
　　look　half　as　horrific　as　she　clearly　thought　I　did。

　　“Um；　could　you　maybe　lighten　the　stuff　under　my　eyes　just　a　
　　little？”　I　asked　carefully；　desperately　trying　not　disparage　
　　her　handiwork。　It　probably　would’ve　been　better　to　have　a　go　
　　at　the　makeup　myself—　especially　since　I　had　more　supplies　and　
　　instructions　than　the　NASA　scientists　missioned　to　build　
　　the　space　shuttle—but　the　Makeup　Gestapo　showed　up　like　
　　clockwork　whether　I　liked　it　or　not。

　　“No！”　she　barked；　clearly　not　striving　for　the　same　
　　sensitivity　as　myself。　“It　looks　better　this　way。”

　　She　finished　painting　on　the　thick　black　paint　along　my　bottom　
　　lashes　and　vanished　as　quickly　as　she’d　arrived；　I　grabbed　my　
　　bag　（alligator　Gucci　bowling　bag）　and　headed　to　the　lobby　
　　fifteen　minutes　before　our　estimated　time　of　departure　so　I　
　　could　double…check　that　the　driver　was　ready。　Just　as　I　was　
　　debating　with　Renaud　whether　Miranda　would　prefer　for　us　to　
　　each　take　separate　cars　so　she　wouldn’t　have　to　speak　to　me　or　
　　actually　use　the　same　one　and　risk　catching　something　from　
　　sharing　a　backseat　with　her　assistant；　she　appeared。　She　
　　looked　me　up　and　down　very　slowly；　her　expression　remaining　
　　pletely　passive　and　indifferent。　I’d　passed！　This　was　the　
　　first　time　since　I’d　started　working　there　that　I　hadn’t　
　　received　a　look　of　all…out　disgust　or；　at　the　very　least；　a　
　　snarky　ment；　and　all　it　had　taken　was　a　SWAT　team　of　New　
　　York　fashion　editors；　a　collection　of　Parisian　hair　and　makeup　
　　stylists；　and　a　hefty　selection　of　the　world’s　finest　and　most　
　　expensive　clothing。

　　“Is　the　car　here；　Ahn…dre…ah？”　She　looked　stunning　in　a　short；　
　　shirred　velvet　cocktail　dress。

　　“Yes；　Ms。　Priestly；　right　this　way；”　Monsieur　Renaud　
　　interrupted　smoothly；　leading　us　past　a　group　of　what　could　
　　only　be　other　American　fashion　editors　also　there　for　the　
　　shows。　A　deferential　hush　fell　over　the　super…hip…looking　
　　crowd　ofüber　…Clackers　when　we　walked　past；　Miranda　two　steps　
　　in　front　me；　looking　thin　and　striking　and　very；　very　unhappy。　
　　I　nearly　had　to　run　to　keep　up；　even　though　she　was　six　inches　
　　shorter　than　me；　and　I　waited　until　she　gave　me　a　“Well？　What　
　　the　hell　are　you　waiting　for？”　look　before　I　ducked　into　the　
　　backseat　of　the　limo　after　her。

　　Thankfully　the　driver　appeared　to　know　where　he　was　going；　
　　because　I’d　been　paranoid　for　the　past　hour　that　she　would　
　　turn　to　me　and　ask　me　where　the　unknown　cocktail　party　was　
　　being　held。　She　did　turn　to　me；　but　she　said　nothing；　choosing　
　　instead　to　chat　with　B…DAD　on　her　Cell　Phone；　repeating　over　
　　and　over　that　she　expected　him　to　arrive　with　plenty　of　time　
　　to　change　and　have　a　drink　before　the　big　party　on　Saturday　
　　night。　He　was　flying　over　in　his　pany’s　private　jet；　and　
　　they　were　currently　debating　whether　or　not　to　bring　Caroline　
　　and　Cassidy；　since　he　wouldn’t　be　returning　until　Monday；　she　
　　didn’t　want　the　girls　to　have　to　miss　a　day　of　school。　It　
　　wasn’t　until　we’d　actually　pulled　up　in　front　of　a　duplex　
　　apartment　on　Boulevard　Saint　Germain　that　I　wondered　what　it　
　　was　exactly　that　I　was　supposed　to　do　all　night。　She’d　always　
　　been　rather　good　about　not　abusing　Emily　or　me　or　any　of　her　
　　staff　in　public；　which　indicated—at　least　on　some　level—that　
　　she　knew　she　was　doing　it　in　the　first　place。　So　if　she　
　　couldn’t　really　order　me　to　fetch　her　drinks　or　find　her　
　　someone　on　the　phone　or　have　something　dry…cleaned　while　we　
　　were　standing　there；　what　was　I　to　do？

　　“Ahn…dre…ah；　this　party　is　being　hosted　by　a　couple　with　whom　
　　I　was　friendly　when　we　lived　in　Paris。　They　requested　that　I　
　　bring　along　an　assistant　to　entertain　their　son；　who　generally　
　　finds　these　events　rather　dull。　I’m　sure　the　two　of　you　will　
　　get　along　well。”　She　waited　until　the　driver　opened　her　door；　
　　then　she　daintily　stepped　out　in　her　perfect　Jimmy　Choo　pumps。　
　　Before　I　could　open　my　own　door；　she　had　climbed　the　three　
　　steps　and　was　already　handing　her　coat　to　the　butler；　who　was　
　　clearly　awaiting　her　arrival。　I　slumped　back　into　the　soft　
　　leather　seat　for　just　a　minute；　trying　to　process　this　new　gem　
　　of　information　she’d　so　coolly　relayed。　The　hair；　the　makeup；　
　　the　rescheduling；　the　panicked　consultation　with　the　style　
　　book；　the　biker…chick　boots；　were　all　so　I　could　spend　the　
　　night　babysitting　some　rich　couple’s　snot…nosed　kid？　And　
　　aFrench　snot…nosed　kid；　no　less。

　　I　spent　three　full　minutes　reminding　myself　thatThe　New　Yorker　
　　was　now　only　a　couple　months　away；　that　my　year　of　servitude　
　　was　about　to　pay　off；　that　I　could　surely　make　it　through　one　
　　more　night　of　tedium　to　get　my　dream　job。　It　didn’t　help。　All　
　　of　a　sudden；　I　desperately　wanted　to　curl　up　on　my　parents’　
　　couch　and　have　my　mom　microwave　me　some　tea　while　my　dad　set　
　　up　the　Scrabble　board。　Jill　and　even　Kyle　would　be　visiting；　
　　too；　with　baby　Isaac；　who　would　coo　and　smile　when　he　saw　me　
　　and　Alex　would　call　and　tell　me　he　loved　me。　No　one　would　care　
　　that　my　sweatpants　were　stained　or　my　toes　were　frightfully　
　　unpedicured　or　that　I　was　eating　a　big；　fat　chocolate　éclair。　
　　Not　a　single　person　would　even　know　that　there　were　fashion　
　　shows　going　on　somewhere　across　the　Atlantic；　and　they　sure　as　
　　hell　wouldn’t　be　interested　in　hearing　about　them。　But　all　of　
　　that　seemed　incredibly　far　away；　a　lifetime　actually；　and　
　　right　now　I　had　to　contend　with　a　coterie　of　people　who　lived　
　　and　died　on　the　runway。　That；　and　what　was　sure　to　be　a　
　　screaming；　spoiled　little　boy　speaking　some　French　gibberish。

　　When　I　finally　pulled　my　scantily…but…stylishly　clad　self　from　
　　the　limo；　the　butler　was　no　longer　expecting　anyone。　There　was　
　　music　ing　from　a　live　band　and　the　smell　of　scented　candles　
　　wafted　outside　from　a　window　above　the　small　garden。　I　took　a　
　　deep　breath　and　reached　up　to　knock；　but　the　door　swung　open。　
　　It’s