时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第65节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　indicated　that　no　bra　straps　were　visible。　So　what　was　it？　What　
　　exactly　had　made　her　look　at　me　that　way？

　　Twelve；　thirteen；　fourteen　。　。　。　the　elevator　stopped　and　swept　open　
　　to　yet　another　stark　white　reception　area。　A　woman　of　around　
　　thirty…five　stepped　forward　to　board；　but　stopped　two　feet　from　the　
　　door　when　she　saw　Miranda　standing　inside。

　　“Oh；　I；　uh　。　。　。”　she　stammered　loudly；　looking　frantically　around　
　　her　for　an　excuse　not　to　enter　our　private　hell。　And　although　it　
　　would’ve　been　nicer　for　me　to　have　her　e　aboard；　I　privately　
　　rooted　for　her　to　escape。　“I；　um；　oh！　I　forgot　the　photos　I　need　for　
　　the　meeting；”　she　finally　managed；　whipping　around　on　a　particularly　
　　unsteady　Manolo　and　high…tailing　it　back　toward　the　office　area。　
　　Miranda　hadn’t　appeared　to　notice；　and　once　again；　the　doors　swept　
　　shut。

　　Fifteen；　sixteen；　and　finally—finally！—seventeen；　where　the　doors　
　　opened　to　reveal　a　group　ofRunway　fashion　assistants　on　their　way　to　
　　pick　up　the　cigarettes；　Diet　Coke；　and　mixed　greens　that　would　
　　constitute　their　lunch。　Each　young；　beautiful　face　looked　more　
　　panicked　than　the　next；　and　they　almost　trampled　one　another　trying　
　　to　move　out　of　Miranda’s　way。　They　parted　directly　down　the　middle；　
　　three　to　one　side　and　two　to　the　other；　and　she　deigned　to　walk　past　
　　them。　They　were　all　staring　after　her；　silent；　as　she　made　her　way　
　　across　the　reception　area；　and　I　was　left　with　no　choice　but　to　
　　follow　her。　Wouldn’t　notice　a　thing；　I　figured。　We’d　just　spent　what　
　　felt　like　an　entire　insufferable　week　locked　together　in　a　
　　five…by…three…foot　box；　and　she　hadn’t　so　much　as　acknowledged　my　
　　presence。　But　as　soon　as　I　stepped　onto　the　floor；　she　turned　
　　around。

　　“Ahn…dre…ah？”　she　asked；　her　voice　cutting　through　the　tense　silence　
　　that　filled　the　entire　room。　I　didn’t　respond　since　I　figured　it　was　
　　rhetorical；　but　she　waited。

　　“Ahn…dre…ah？”

　　“Yes；　Miranda？”

　　“Whose　shoes　are　you　wearing？”　She　placed　one　hand　lightly　on　a　
　　tweed…swathed　hip　and　peered　over　at　me。　By　now　the　elevator　had　
　　left　without　the　fashion　assistants；　since　they　were　too　engrossed　
　　in　actually　getting　to　see—and　hear！—Miranda　Priestly　in　the　flesh。　
　　I　could　feel　six　pairs　of　eyes　on　my　feet；　which；　although　they　had　
　　been　quite　fortable　mere　moments　before；　were　now　beginning　to　
　　burn　and　itch　under　the　intense　scrutiny　of　five　fashion　assistants　
　　and　one　fashion　guru。

　　The　anxiety　from　the　unexpected　shared　elevator　ride　（a　first）　and　
　　the　unwavering　stares　of　all　these　people　addled　my　brain；　so　when　
　　Miranda　asked　whose　shoes　I　was　wearing；　I　thought　that　perhapsshe　
　　thought　I　was　not　wearing　my　own。

　　“Um；　mine？”　I　said；　without　realizing　until　the　words　had　been　
　　spoken　that　it　sounded　not　only　disrespectful；　but　downright　
　　obnoxious。　The　gaggle　of　Clackers　began　to　twitter；　until　Miranda　
　　turned　her　wrath　on　them。

　　“I’m　wondering　why　the　vahst　majority　of　my　fashion　assistants　
　　appear　as　though　they　have　nothing　better　to　do　than　gossip　like　
　　little　girls。”　She　began　singling　them　out　by　pointing　at　each　one；　
　　since　she　wouldn’t　have　been　able　to　produce　a　single　one’s　name　if　
　　you　put　a　gun　to　her　head。

　　“You！”　she　said　crisply　to　the　coltish　new　girl　who　was　probably　
　　seeing　Miranda　for　the　first　time。　“Did　we　hire　you　for　this　or　did　
　　we　hire　you　to　call　in　clothes　for　the　suits　shoot？”　The　girl　hung　
　　her　head　and　opened　her　mouth　to　apologize；　but　Miranda　barreled　on。

　　“And　you！”　she　said；　walking　over　and　standing　directly　in　front　of　
　　Jocelyn；　the　highest…ranking　among　them　and　a　favorite　of　all　the　
　　editors。　“You　think　there　aren’t　a　million　girls　who　want　your　job　
　　and　who　understand　couture　just　as　well　as　you？”　She　took　a　step　
　　back；　slowly　moved　her　eyes　up　and　down　each　of　their　bodies；　
　　lingering　just　long　enough　to　make　each　feel　fat；　ugly；　and　
　　inappropriately　clad；　and　manded　them　all　to　return　to　their　
　　desks。　They　nodded　their　heads　furiously　while　keeping　their　heads　
　　bowed。　A　few　murmured　heartfelt　apologies　while　they　moved　quickly　
　　back　to　the　fashion　area。　It　wasn’t　until　they’d　all　left　that　I　
　　realized　we　were　alone。　Again。

　　“Ahn…dre…ah？　I　won’t　tolerate　being　spoken　to　that　way　by　my　
　　assistant；”　she　declared；　walking　toward　the　door　that　would　lead　us　
　　to　the　hallway。　I　was　unsure　whether　I　should　follow　her　or　not；　and　
　　I　briefly　hoped　that　either　Eduardo　or　Sophy　or　one　of　the　fashion　
　　girls　had　warned　Emily　that　Miranda　was　on　her　way　back。

　　“Miranda；　I—”

　　“Enough。”　She　paused　at　the　door　and　looked　at　me。　“Whose　shoes　are　
　　you　wearing？”　she　asked　again　in　a　none…too…pleased　voice。

　　I　checked　out　my　black　slingbacks　again　and　wondered　how　to　tell　the　
　　most　stylish　woman　in　the　western　hemisphere　that　I　was　wearing　a　
　　pair　of　shoes　I’d　purchased　at　Ann　Taylor　Loft。　Another　glance　at　
　　her　face　and　I　knew　I　couldn’t。

　　“I　bought　them　in　Spain；”　I　said　quickly；　averting　my　eyes。　“It　was　
　　at　some　adorable　boutique　in　Barcelona　right　off　Las　Ramblas　that　
　　carried　this　new　Spanish　designer’s　line。”　Where　the　hell　had　I　
　　pulled　that　one　from？

　　She　folded　her　hand　into　a　fist；　put　it　over　her　mouth；　and　cocked　
　　her　head。　I　saw　James　approaching　the　glass　door　from　the　other　
　　side；　but　as　soon　as　he　saw　Miranda　he　turned　and　fled。　“Ahn…dre…ah；　
　　they’re　unacceptable。　My　girls　need　to　representRunway　magazine；　and　
　　those　shoes　are　not　the　message　I’m　looking　to　convey。　Find　some　
　　decent　footwear　in　the　Closet。　And　get　me　a　coffee。”　She　looked　at　
　　me　and　looked　at　the　door；　and　I　understood　I　was　to　reach　forward　
　　and　open　it　for　her；　which　I　did。　She　walked　through　without　saying　
　　thank　you　and　headed　back　to　the　office。　I　needed　to　get　money　and　
　　my　cigarettes　for　the　Coffee　run；　but　neither　was　worth　having　to　
　　walk　behind　her　like　an　abused　but　loyal　duckling；　and　so　I　turned　
　　to　walk　back　toward　the　elevator。　Eduardo　could　spot　me　the　five　
　　bucks　for　the　latte；　and　Ahmed　would　just　charge　a　new　pack　toRunway　
　　’s　house　account；　as　he’d　been　doing　for　months　now。　I　hadn’t　
　　counted　on　her　even　noticing；　but　her　voice　hit　the　back　of　my　head　
　　like　a　shovel。

　　“Ahn…dre…ah！”

　　“Yes；　Miranda？”　I　stopped　in　my　tracks　and　turned　to　face　her。

　　“I　expect　the　restaurant　review　I　asked　you　for　is　on　my　desk？”

　　“Um；　well；　actually；　I’ve　had　a　little　trouble　locating　it。　You　see；　
　　I’ve　spoken　to　all　the　papers　and　it　seems　none　of　them　have　run　a　
　　review　of　an　Asian　fusion　restaurant　in　the　past　few　days。　Do　you；　
　　uh；　happen　to　remember　the　name　of　the　restaurant？”　Without　
　　realizing　it；　I　was　holding　my　breath　and　bracing　for　the　onslaught。

　　It　appeared　my　explanation　held　little　interest　for　her；　because　she　
　　had　resumed　walking　toward　her　office。　“Ahn…dre…ah；　I　already　told　
　　you　that　it　was　in　thePost　—is　it　really　that　difficult　to　find？”　
　　And　with　that；　she　was　gone。　ThePost　？　I’d　spoken　to　their　
　　restaurant　reviewer　just　that　morning　and　he　had　sworn　there　were　no　
　　reviews　that　fit　my　description—nothing　noteworthy　had　opened　that　
　　week　whatsoever。　She　was　cracking　up；　for　sure；　and　I　was　the　one　
　　who　was　going　to　get　blamed。

　　The　Coffee　run　took　only　a　few　minutes　since　it　was　midday；　so　I　
　　felt　free　to　tack　on　an　extra　ten　minutes　to　call　Alex；　who　would　be　
　　having　lunch　at　exactly　twelve…thirty。　Thankfully；　he　answered　his　
　　Cell　Phone；　so　I　didn’t　have　to　deal　with　any　of　the　teachers　again。

　　“Hey　babe；　how’s　your　day　going？”　He　sounded　cheerful　to　the　point　
　　of　excess；　and　I　had　to　remind　myself　not　to　be　irritated。

　　“Awesome　so　far；　as　always。　I　really　do　love　it　here。　I’ve　spent　the　
　　past　five　hours　researching　an　imaginary　article　that　was　dreamed　up　
　　by　a　delusional　woman　who　would　probably　rather　take　her　own　life　
　　than　admit　she’s　wrong。　What　about　you？”

　　“Well；　I’ve　had　a　great　day。　Remember　I　told　you　about　Shauna？”　I　
　　nodded　into　the　phone　even　though　he　couldn’t　see　me。　Shauna　was　one　
　　of　his　little　girls　who　had　yet　to　utter　a　single　word　in　class；　and　
　　whether　he　threatened　her　or　bribed　her　or　worked　with　her　one　on　
　　one；　Alex　couldn’t　get　her　to　talk。　He’d　been　near…hysterical　the　
　　first　time　she’d　shown　up　in　his　class；　placed　there　by　a　social　
　　worker　who’d　discovered　that　even　though　she　was　nine　years　old　
　　she’d　never　been　in　the　inside　of　a　school；　and　he’d　been　obsessed　
　　with　helping　her　ever　since。

　　“Well；　it　seems　she　won’t　shut　up！　All　it　took　was　a　little　singing。　
　　I　had　a　folk　singer　e　in　today　to　play　the　guitar　for　the　kids；　
　　and　Shauna　was　singing　away。　And　once　she　broke　the　ice；　she’s　been　
　　j