时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第11节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　ultimate　guarantee　of　going　places　in　the　fashion　world；　but　I　was　
　　clinging　to　the　belief　that　my　one…year　sentence　would　suffice　
　　forThe　New　Yorker　。　Allison　had　already　left　Miranda’s　office　area　
　　for　her　new　post　in　the　beauty　department；　where　she’d　be　
　　responsible　for　testing　new　makeup；　moisturizers；　and　hair　products　
　　and　writing　them　up。　I　wasn’t　sure　how　being　Miranda’s　assistant　had　
　　prepared　her　for　this　task；　but　I　was　impressed　nonetheless。　The　
　　promises　were　true：　people　who　worked　for　Miranda　got　places。

　　The　rest　of　the　staff　began　streaming　in　around　ten；　about　fifty　in　
　　all　of　editorial。　The　biggest　department　was　fashion；　of　course；　
　　with　close　to　thirty　people；　including　all　the　accessories　
　　assistants。　Features；　beauty；　and　art　rounded　out　the　mix。　Nearly　
　　everyone　stopped　by　Miranda’s　office　to　schmooze　with　Emily；　
　　overhear　any　gossip　concerning　her　boss；　and　check　out　the　new　girl。　
　　I　met　dozens　of　people　that　first　morning；　everyone　flashing　
　　enormous；　toothy　white　smiles　and　appearing　genuinely　interested　in　
　　meeting　me。

　　The　men　were　all　flamboyantly　gay；　adorning　themselves　in　
　　second…skin　leather　pants　and　ribbed　T’s　that　stretched　over　bulging　
　　biceps　and　perfect　pecs。　The　art　director；　an　older　man　sporting　
　　champagne　blond；　thinning　hair；　who　looked　like　he　dedicated　his　
　　life　to　emulating　Elton　John；　was　turned　out　in　rabbit…fur　loafers　
　　and　eyeliner。　No　one　batted　an　eye。　We’d　had　gay　groups　on　campus；　
　　and　I　had　a　few　friends　who’d　e　out　the　past　few　years；　but　none　
　　of　them　looked　like　this。　It　was　like　being　surrounded　by　the　entire　
　　cast　and　crew　ofRent　—with　better　costumes；　of　course。

　　The　women；　or　rather　the　girls；　were　individually　beautiful。　
　　Collectively；　they　were　mind…blowing。　Most　appeared　to　be　about　
　　twenty…five；　and　few　looked　a　day　older　than　thirty。　While　nearly　
　　all　of　them　had　enormous；　glimmering　diamonds　on　their　ring　fingers；　
　　it　seemed　impossible　that　any　had　actually　given　birth　yet—or　ever　
　　would。　In　and　out；　in　and　out　they　walked　gracefully　on　four…inch　
　　skinny　heels；　sashaying　over　to　my　desk　to　extend　milky…white　hands　
　　with　long；　manicured　fingers；　calling　themselves　“Jocelyn　who　works　
　　with　Hope；”　“Nicole　from　fashion；”　and　“Stef　who　oversees　
　　accessories。”　Only　one；　Shayna；　was　shorter　than　five…nine；　but　she　
　　was　so　petite　it　seemed　impossible　for　her　to　carry　another　inch　of　
　　height。　All　weighed　less　than　110　pounds。

　　As　I　sat　in　my　swivel　chair；　trying　to　remember　everyone’s　name；　the　
　　prettiest　girl　I’d　seen　all　day　swooped　in。　She　wore　a　rose…colored　
　　cashmere　sweater　that　looked　like　it　was　spun　from　pink　clouds。　The　
　　most　amazing；　white　hair　swirled　down　her　back。　Her　six…one　frame　
　　looked　as　though　it　carried　only　enough　weight　to　keep　her　upright；　
　　but　she　moved　with　the　surprising　grace　of　a　dancer。　Her　cheeks　
　　glowed；　and　her　multi…carat；　flawless　diamond　engagement　ring　
　　emanated　an　incredible　lightness。　I　thought　she’d　caught　me　staring　
　　at　it；　since　she　flung　her　hand　under　my　nose。

　　“I　created　it；”　she　announced；　smiling　at　her　hand　and　looking　at　
　　me。　I　looked　to　Emily　for　an　explanation；　a　hint　as　to　who　this　
　　might　be；　but　she　was　on　the　phone　again。　I　thought　the　girl　was　
　　referring　to　the　ring；　meant　that　she　had　actually　designed　it；　but　
　　then　she　said；　“Isn’t　it　a　gorgeous　color？　It’s　one　coat　Marshmallow　
　　and　one　coat　Ballet　Slipper。　Actually；　Ballet　Slipper　came　first；　
　　and　then　a　topcoat　to　finish　it　off。　It’s　perfect—light　colored　
　　without　looking　like　you　painted　your　nails　with　White　Out。　I　think　
　　I’ll　use　this　every　time　I　get　a　manicure！”　And　she　turned　on　her　
　　heels　and　walked　out。Ah；　yes；　a　pleasure　to　meet　you；　too；　I　
　　mentally　directed　toward　her　back　as　she　strutted　away。

　　I’d　been　enjoying　meeting　all　my　coworkers；　everyone　seemed　kind　and　
　　sweet　and；　except　for　the　beautiful　weirdo　with　the　nail　polish　
　　fetish；　they　all　appeared　interested　in　getting　to　know　me。　Emily　
　　hadn’t　left　my　side　yet；　seizing　every　opportunity　to　teach　me　
　　something。　She　provided　running　mentary　on　who　was　really　
　　important；　whom　not　to　piss　off；　whom　it　was　beneficial　to　befriend　
　　because　they　threw　the　best　parties。　When　I　described　Manicure　Girl；　
　　Emily’s　face　lit　up。

　　“Oh！”　she　breathed；　more　excited　than　I’d　heard　her　about　anyone　
　　else　yet。　“Isn’t　she　just　amazing？”

　　“Um；　yeah；　she　seemed　nice。　We　didn’t　really　get　a　chance　to　talk；　
　　she　was　just；　you　know；　showing　me　her　nail　polish。”

　　Emily　smiled　widely；　proudly。　“Yes；　well；　you　do　know　who　she　is；　
　　don’t　you？”

　　I　wracked　my　brain；　trying　to　remember　if　she　looked　like　any　movie　
　　stars　or　singers　or　models；　but　I　couldn’t　place　her。　So；　she　was　
　　famous！　Maybe　that’s　why　she　hadn’t　introduced　herself—I　was　
　　supposed　to　recognize　her。　But　I　didn’t。　“No；　actually；　I　don’t。　Is　
　　she　famous？”

　　The　stare　I　received　in　response　was　part　disbelief；　part　disgust。　
　　“Um；yeah；　”　Emily　said；　emphasizing　the　“yeah”　and　squinting　her　
　　eyes　as　if　to　say；You　total　fucking　idiot　。　“That　is　Jessica　
　　Duchamps。”　She　waited。　I　waited。　Nothing。　“You　do　know　who　that　is；　
　　right？”　Again；　I　ran　lists　through　my　mind；　trying　to　connect　
　　something　with　this　new　information；　but　I　was　quite　sure　I’d　never；　
　　ever　heard　of　her。　Besides；　this　game　was　getting　old。

　　“Emily；　I’ve　never　seen　her　before；　and　her　name　doesn’t　sound　
　　familiar。　Would　you　please　tell　me　who　she　is？”　I　asked；　struggling　
　　to　remain　calm。　The　ironic　part　was　that　I　didn’t　even　care　who　she　
　　was；　but　Emily　was　clearly　not　going　to　give　this　up　until　she’d　
　　made　me　look　like　a　plete　and　total　loser。

　　Her　smile　this　time　was　patronizing。　“Of　course。　You　just　had　to　say　
　　so。　Jessica　Duchamps　is；　well；　a　Duchamps！　You　know；　as　in　the　most　
　　successful　French　restaurant　in　the　city！　Her　parents　own　it—isn’t　
　　that　crazy？　They　are　so　unbelievably　rich。”

　　“Oh；　really？”　I　said；　feigning　enthusiasm　for　the　fact　that　this　
　　super…pretty　girl　was　worth　knowing　because　her　parents　were　
　　restaurateurs。　“That’s　great。”

　　I　answered　a　few　phone　calls　with　the　requisite　“Miranda　Priestly’s　
　　office；”　although　both　Emily　and　I　were　worried　that　Miranda　herself　
　　would　call　and　I　wouldn’t　know　what　to　do。　Panic　set　in　during　a　
　　call　when　an　unidentified　woman　barked　something　incoherent　in　a　
　　strong　British　accent；　and　I　threw　the　phone　to　Emily　without　
　　thinking　to　put　it　on　hold　first。

　　“It’s　her；”　I　whispered　urgently。　“Take　it。”

　　Emily　gave　me　my　first　viewing　of　her　specialty　look。　Never　one　to　
　　mince　emotions；　she　could　raise　her　eyebrows　and　drop　her　chin　in　a　
　　way　that　clearly　conveyed　equal　parts　disgust　and　pity。

　　“Miranda？　It’s　Emily；”　she　said；　a　bright　smile　lighting　up　her　face　
　　as　if　Miranda　might　be　able　to　seep　through　the　phone　and　see　her。　
　　Silence。　A　frown。　“Oh；　Mimi；　so　sorry！　The　new　girl　thought　you　were　
　　Miranda！　I　know；　how　funny。　I　guess　we　have　to　work　onnot　thinking　
　　every　British　accent　is　necessarily　our　boss！　”　She　looked　at　me　
　　pointedly；　her　overtweezed　eyebrows　arching　even　higher。

　　She　chatted　a　bit　longer　while　I　continued　to　answer　the　phone　and　
　　take　messages　for　Emily；　who　would　then　call　the　people　back—with　
　　nonstop　narration　on　their　order　of　importance；　if　any；　in　Miranda’s　
　　life。　About　noon；　just　as　the　first　hunger　pangs　were　beginning；　I　
　　picked　up　a　call　and　heard　a　British　accent　on　the　other　end。

　　“Hello？　Allison；　is　that　you？”　asked　the　icy…sounding　but　regal　
　　voice。　“I’ll　be　needing　a　skirt。”

　　I　cupped　my　hand　over　the　receiver　and　felt　my　eyes　open　wide。　
　　“Emily；　it’s　her；　it’s　definitely　her；”　I　hissed；　waving　the　
　　receiver　to　get　her　attention。　“She　wants　a　skirt！”

　　Emily　turned　to　see　my　panic…stricken　face　and　promptly　hung　up　the　
　　phone　without　so　much　as　“I’ll　call　you　later”　or　even　“good…bye。”　
　　She　pressed　the　button　to　switch　Miranda　to　her　line；　and　plastered　
　　on　another　wide　grin。

　　“Miranda？　It’s　Emily。　What　can　I　do？”　She　put　her　pen　to　her　pad　and　
　　began　writing　furiously；　forehead　furrowing　intently。　“Yes；　of　
　　course。　Naturally。”　And　as　fast　as　it　happened；　it　was　over。　I　
　　looked　at　her　expectantly。　She　rolled　her　eyes　at　me　for　appearing　
　　so　eager。

　　“Well；　it　looks　like　you　have　your　first　job。　Miranda　needs　a　skirt　
　　for　tomorrow；　among　other　things；　so　we’ll　need　to　get　it　on　a　plane　
　　by　tonight；　at　the　latest。”

　　“OK；　well；　what　kind　does　she　need？”　I　asked；　still　reeling　from　the　
　　shock　that　a　skirt　would　be　traveling　to　the　Dominican　Republic　
　　simply　because　she’d　requested　it　do　so。

　　“She　didn’t