资治通鉴全译_001-第89节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　＇2＇夏，四月，地震。

　　＇2＇夏季，四月，发生了地震。

　　＇3＇旱，禁酤酒。

　　＇3＇出现旱灾，朝廷禁止卖酒。

　　＇4＇三月，丁巳，立皇子乘为清河王。

　　＇4＇三月，丁巳（疑误），景帝封立皇子刘乘为清河王。

　　＇5＇秋，九月，蝗。

　　＇5＇秋季，九月，发生蝗灾。

　　＇6＇有星孛于西北。

　　＇6＇西北天空出现了一颗异星。

　　＇7＇戊戌晦，日有食之。

　　＇7＇戊戌晦（三十日），出现日食。

　　＇8＇初，上废栗太子，周亚夫固争之，不得；上由此疏之。而梁孝王每朝，常与太后言条侯之短。窦太后曰：“皇后兄王信可侯也。”帝让曰：“始，南皮、章武，先帝不侯，及臣即位乃侯之；信未得封也。”窦太后曰：“人生各以时行耳。自窦长君在时，竟不得侯，死后，其子彭祖顾得侯，吾甚恨之！帝趣侯信也。”帝曰：“请得与丞相议之。”上与丞相议。亚夫曰：“高皇帝约：‘非刘氏不得王，非有功不得侯。’今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。”帝默然而止。其后匈奴王徐卢等六人降，帝欲侯之以劝后。承相亚夫曰：“彼背主降陛　下，陛下侯之，则何以责人臣不节者乎？”帝曰：“承相议不可用。”乃悉封徐卢等为列侯。亚夫因谢病。九月，戊戌，亚夫免；以御史大夫桃侯刘舍为丞相。

　　＇8＇当初，景帝废掉栗太子，周亚夫坚决反对，没有产生作用；景帝因此疏远了周亚夫。而梁孝王每次来朝见，经常对太后说周亚夫的短处。窦太后说：“皇后的哥哥王信可以封侯。”景帝表示谦让说：“当初，您的侄子南皮侯和您的弟弟章武侯，先帝都不封他们为侯；等到我即位后才封他们为侯；现在王信也不得封侯。”窦太后说：“人生在世，只各自根据当时的情况办事罢了。当年我弟弟窦长君在世时，竟然不得封侯，死后，他的儿子窦彭祖反而得以封为南皮侯，我十分遗憾！皇帝赶快封王信为侯吧。”景帝说：“请允许我和丞相商议此事。”景帝和丞相商议，周亚夫说：“高皇帝约定：‘不是刘氏宗亲不得封王，没有立功的人不得封侯。’现在王信虽然是皇后的哥哥，但没有立功，如果封他为侯，就违背了前约。”景帝默然，只好把这件事放下了。后崐来，匈奴王徐卢等六人归降朝廷，景帝想封他们为侯，以鼓励后来人继续归降。丞相周亚夫说：“他们背叛自己的君主投降陛下，陛下封他们为侯，那么还怎样责问不守节操的臣子呢？”景帝说：“丞相的议论不可采用。”于是把徐卢等人全封为列侯。周亚夫因此就自称有病，请求免职。九月，戊戌（三十日），景帝罢免了周亚夫，任命御史大夫桃侯刘舍为丞相。

　　四年（乙未、前146）

　　中四年（乙未，公元前146年）

　　＇1＇夏，蝗。

　　＇1＇夏季，发生蝗灾。

　　＇2＇冬，十月，戊午，日有食之。

　　＇2＇冬季，十月，戊午（二十六日），出现日食。

　　五年（丙申、前145）

　　中五年（丙申，公元前145年）

　　＇1＇夏，立皇子舜为常山王。

　　＇1＇夏季，景帝封立皇子刘舜为常山王。

　　＇2＇六月，丁已，赦天下。

　　＇2＇六月，丁巳（二十九日），大赦天下。

　　＇3＇大水。

　　＇3＇发生水灾。

　　＇4＇秋，八月，　己酉，未央宫东阙灾。

　　＇4＇秋季，八月，己酉（二十二日），未央宫东门阙发生火灾。

　　＇5＇九月，诏：“诸狱疑，若虽文致于法而于人心不厌者，辄谳之。”

　　＇5＇九月，景帝下诏说：“诸项疑难案件，如果根据法律条文可以定为重罪，但却无法使人心服的，立即予以平议。”

　　＇6＇地震。

　　＇6＇发生地震。

　　六年（丁酉、前144）