Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ49½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ49½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Dr¡£¡¡Parker£»¡¡Rev¡£¡¡Dr¡£¡¡Burton£»¡¡Charles¡¡H¡£¡¡Clark£»¡¡of¡¡the¡¡Courant£»¡¡Warner£»
and¡¡Twichell£»¡¡with¡¡others¡¡of¡¡their¡¡kind¡£¡¡¡¡Clemens¡¡had¡¡been¡¡elected¡¡after
his¡¡first¡¡sojourn¡¡in¡¡England¡¡£¨February£»¡¡1873£©£»¡¡and¡¡had¡¡then¡¡read¡¡a¡¡paper
on¡¡the¡¡¡¨License¡¡of¡¡the¡¡Press¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡club¡¡met¡¡alternate¡¡Mondays£»¡¡from
October¡¡to¡¡May¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡paper¡¡for¡¡each¡¡evening£»¡¡and£»¡¡after¡¡the
usual¡¡fashion¡¡of¡¡such¡¡clubs£»¡¡the¡¡reading¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡discussion¡£
Members¡¡of¡¡that¡¡time¡¡agree¡¡that¡¡Mark¡¡Twain's¡¡association¡¡with¡¡the¡¡club
had¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡give¡¡it¡¡a¡¡life£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡an¡¡exhilaration£»¡¡which¡¡it
had¡¡not¡¡previously¡¡known¡£¡¡¡¡His¡¡papers¡¡were¡¡serious¡¡in¡¡their¡¡purpose¡¡he
always¡¡preferred¡¡to¡¡be¡¡seriousbut¡¡they¡¡evidenced¡¡the¡¡magic¡¡gift¡¡which
made¡¡whatever¡¡he¡¡touched¡¡turn¡¡to¡¡literary¡¡jewelry¡£

Psychic¡¡theories¡¡and¡¡phenomena¡¡always¡¡attracted¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡In¡¡thought¡­
transference£»¡¡especially£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡frank¡¡interestan¡¡interest¡¡awakened
and¡¡kept¡¡alive¡¡by¡¡certain¡¡phenomenapsychic¡¡manifestations¡¡we¡¡call¡¡them
now¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡association¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡it¡¡not¡¡infrequently¡¡happened
that¡¡one¡¡spoke¡¡the¡¡other's¡¡thought£»¡¡or¡¡perhaps¡¡a¡¡long¡­procrastinated
letter¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡would¡¡bring¡¡an¡¡answer¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡mailed£»¡¡but¡¡these
are¡¡things¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡A¡¡more¡¡startling¡¡example¡¡of¡¡thought¡­
communication¡¡developed¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡writing£»¡¡an¡¡example
which¡¡raised¡¡to¡¡a¡¡fever¡­point¡¡whatever¡¡interest¡¡he¡¡may¡¡have¡¡had¡¡in¡¡the
subject¡¡before¡£¡¡¡¡£¨He¡¡was¡¡always¡¡having¡¡these¡¡vehement¡¡interestsrages¡¡we
may¡¡call¡¡them£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡be¡¡inadequate¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡them¡¡as¡¡fads£»
inasmuch¡¡as¡¡they¡¡tended¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡human¡¡enlightenment£»¡¡or
progress£»¡¡or¡¡reform¡££©

Clemens¡¡one¡¡morning¡¡was¡¡lying¡¡in¡¡bed¡¡when£»¡¡as¡¡he¡¡says£»¡¡suddenly¡¡a¡¡red¡­hot
new¡¡idea¡¡came¡¡whistling¡¡down¡¡into¡¡my¡¡camp¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡idea¡¡was¡¡that¡¡the¡¡time
was¡¡ripe¡¡for¡¡a¡¡book¡¡that¡¡would¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Comstock¡­of¡¡the
Nevada¡¡silver¡¡mines¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡person¡¡best¡¡qualified¡¡for
the¡¡work¡¡was¡¡his¡¡old¡¡friend¡¡William¡¡WrightDan¡¡de¡¡Quille¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not
heard¡¡from¡¡Dan£»¡¡or¡¡of¡¡him£»¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡but¡¡decided¡¡to¡¡write¡¡and¡¡urge
him¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡prepared¡¡the¡¡letter£»¡¡going¡¡fully¡¡into¡¡the
details¡¡of¡¡his¡¡plan£»¡¡as¡¡was¡¡natural¡¡for¡¡him¡¡to¡¡do£»¡¡then¡¡laid¡¡it¡¡aside
until¡¡he¡¡could¡¡see¡¡Bliss¡¡and¡¡secure¡¡his¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡scheme¡¡from¡¡a
publishing¡¡standpoint¡£¡¡¡¡Just¡¡a¡¡week¡¡later£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡March£»¡¡a
letter¡¡camea¡¡thick¡¡letter¡¡bearing¡¡a¡¡Nevada¡¡postmark£»¡¡and¡¡addressed¡¡in¡¡a
handwriting¡¡which¡¡he¡¡presently¡¡recognized¡¡as¡¡De¡¡Quille's¡£¡¡¡¡To¡¡a¡¡visitor
who¡¡was¡¡present¡¡he¡¡said£º

¡¨Now¡¡I¡¡will¡¡do¡¡a¡¡miracle¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡everything¡¡this¡¡letter
containsdate£»¡¡signature£»¡¡and¡¡all¡¡without¡¡breaking¡¡the¡¡seal¡£¡¨

He¡¡stated¡¡what¡¡he¡¡believed¡¡was¡¡in¡¡the¡¡letter¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡opened¡¡it¡¡and
showed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡correctly¡¡given¡¡its¡¡contents£»¡¡which¡¡were¡¡the¡¡same¡¡in
all¡¡essential¡¡details¡¡as¡¡those¡¡of¡¡his¡¡own¡¡letter£»¡¡not¡¡yet¡¡mailed¡£

In¡¡an¡¡article¡¡on¡¡¡¨Mental¡¡Telegraphy¡¨¡¡£¨he¡¡invented¡¡the¡¡name£©¡¡he¡¡relates
this¡¡instance£»¡¡with¡¡others£»¡¡and¡¡in¡¡'Following¡¡the¡¡Equator'¡¡and¡¡elsewhere
he¡¡records¡¡other¡¡such¡¡happenings¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¨mysteries¡¨¡¡in¡¡which
he¡¡never¡¡lost¡¡interest£»¡¡though¡¡his¡¡concern¡¡in¡¡it¡¡in¡¡time¡¡became¡¡a¡¡passive
one¡£

The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡De¡¡Quille¡¡manifestation£»¡¡however£»¡¡he¡¡has¡¡not¡¡recorded¡£
Clemens¡¡immediately¡¡wrote£»¡¡urging¡¡Dan¡¡to¡¡come¡¡to¡¡Hartford¡¡for¡¡an¡¡extended
visit¡£¡¡¡¡De¡¡Quille¡¡came£»¡¡and¡¡put¡¡in¡¡a¡¡happy¡¡spring¡¡in¡¡his¡¡old¡¡comrade's
luxurious¡¡home£»¡¡writing¡¡'The¡¡Big¡¡Bonanza'£»¡¡which¡¡Bliss¡¡successfully
published¡¡a¡¡year¡¡later¡£

Mark¡¡Twain¡¡was¡¡continually¡¡inviting¡¡old¡¡friends¡¡to¡¡share¡¡his¡¡success¡¡with
him¡£¡¡¡¡Any¡¡comrade¡¡of¡¡former¡¡days¡¡found¡¡welcome¡¡in¡¡his¡¡home¡¡as¡¡often¡¡as¡¡he
would¡¡come£»¡¡and¡¡for¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡would¡¡stay¡£¡¡¡¡Clemens¡¡dropped¡¡his¡¡own
affairs¡¡to¡¡advise¡¡in¡¡their¡¡undertakings£»¡¡and¡¡if¡¡their¡¡undertakings¡¡were
literary¡¡he¡¡found¡¡them¡¡a¡¡publisher¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡this¡¡for¡¡Joaquin¡¡Miller¡¡and
for¡¡Bret¡¡Harte£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡always¡¡urging¡¡Goodman¡¡to¡¡make¡¡his¡¡house¡¡a
home¡£

The¡¡Beecher¡­Tilton¡¡trial¡¡was¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1875£»¡¡and
Clemens£»¡¡in¡¡common¡¡with¡¡many¡¡others£»¡¡was¡¡greatly¡¡worked¡¡up¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡The
printed¡¡testimony¡¡had¡¡left¡¡him¡¡decidedly¡¡in¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡Beecher's
innocence£»¡¡though¡¡his¡¡blame¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡less¡¡for¡¡the¡¡possible
offense¡¡than¡¡because¡¡of¡¡the¡¡great¡¡leader's¡¡attitude¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡To
Twichell¡¡he¡¡said£º

¡¨His¡¡quibbling¡¡was¡¡fatal¡£¡¡¡¡Innocent¡¡or¡¡guilty£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡made¡¡an
unqualified¡¡statement¡¡in¡¡the¡¡beginning¡£¡¨

Together¡¡they¡¡attended¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sessions£»¡¡on¡¡a¡¡day¡¡when¡¡Beecher¡¡himself
was¡¡on¡¡the¡¡witness¡­stand¡£¡¡¡¡The¡¡tension¡¡was¡¡very¡¡great£»¡¡the¡¡excitement¡¡was
painful¡£¡¡¡¡Twichell¡¡thought¡¡that¡¡Beecher¡¡appeared¡¡well¡¡under¡¡the¡¡stress¡¡of
examination¡¡and¡¡was¡¡deeply¡¡sorry¡¡for¡¡him£»¡¡Clemens¡¡was¡¡far¡¡from¡¡convinced¡£

The¡¡feeling¡¡was¡¡especially¡¡strong¡¡in¡¡Hartford£»¡¡where¡¡Henry¡¡Ward¡¡Beecher's
relatives¡¡were¡¡prominent£»¡¡and¡¡animosities¡¡grew¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡all
forgotten¡¡now£»¡¡most¡¡of¡¡those¡¡who¡¡cherished¡¡bitterness¡¡are¡¡dead¡£¡¡¡¡Any
feeling¡¡that¡¡Clemens¡¡had¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡lasted¡¡but¡¡a¡¡little¡¡while¡£
Howells¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡when¡¡he¡¡met¡¡him¡¡some¡¡months¡¡after¡¡the¡¡trial¡¡ended£»
and¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡mention¡¡it£»¡¡Clemens¡¡discouraged¡¡any¡¡discussion¡¡of¡¡the
event¡£¡¡¡¡Says¡¡Howells£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡only¡¡say¡¡the¡¡man¡¡had¡¡suffered¡¡enough£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡man¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expiated¡¡his¡¡wrong£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡renew¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡penalty¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡very¡¡curious£»¡¡very¡¡delicate¡£¡¡¡¡His¡¡continued
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blame¡¡could¡¡not¡¡come¡¡to¡¡the¡¡sufferer's¡¡knowledge£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡duty¡¡to¡¡forbear¡¡it¡£

It¡¡was¡¡one¡¡hundred¡¡years£»¡¡that¡¡19th¡¡of¡¡April£»¡¡since¡¡the¡¡battles¡¡of
Lexington¡¡and¡¡Concord£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡great¡¡celebration¡£¡¡¡¡The
Howellses¡¡had¡¡visited¡¡Hartford¡¡in¡¡March£»¡¡and¡¡the¡¡Clemenses¡¡were¡¡invited
to¡¡Cambridge¡¡for¡¡the¡¡celebration¡£¡¡¡¡Only¡¡Clemens¡¡could¡¡go£»¡¡which¡¡in¡¡the
event¡¡proved¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡perhaps£»¡¡for¡¡when¡¡Clemens¡¡and¡¡Howells¡¡set¡¡out
for¡¡Concord¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡¡over¡¡to¡¡Boston¡¡to¡¡take¡¡the¡¡train£»¡¡but¡¡decided
to¡¡wait¡¡for¡¡it¡¡at¡¡Cambridge¡£¡¡¡¡Apparently¡¡it¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡them¡¡that
the¡¡train¡¡would¡¡be¡¡jammed¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡doors¡¡were¡¡opened¡¡at¡¡the¡¡Boston
station£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡came¡¡along¡¡they¡¡saw¡¡how¡¡hopeless¡¡was¡¡their¡¡chance¡£
They¡¡had¡¡special¡¡invitations¡¡and¡¡passage¡¡from¡¡Boston£»¡¡but¡¡these¡¡were¡¡only
mockeries¡¡now¡£¡¡¡¡It¡¡yeas¡¡cold¡¡and¡¡chilly£»¡¡and¡¡they¡¡forlornly¡¡set¡¡out¡¡in
search¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡conveyance¡£¡¡¡¡They¡¡tramped¡¡around¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡and
raw¡¡wind£»¡¡but¡¡vehicles¡¡were¡¡either¡¡filled¡¡or¡¡engaged£»¡¡and¡¡drivers¡¡and
occupants¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡jeer¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡taken¡¡with¡¡an¡¡acute
attack¡¡of¡¡indigestion£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡rather¡¡dismal¡¡and¡¡savage¡£¡¡¡¡Their
effort¡¡finally¡¡ended¡¡with¡¡his¡¡trying¡¡to¡¡run¡¡down¡¡a¡¡tally¡­ho¡¡which¡¡was
empty¡¡inside¡¡and¡¡had¡¡a¡¡party¡¡of¡¡Harvard¡¡students¡¡riding¡¡atop¡£¡¡¡¡The
students£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡their¡¡would¡­be¡¡fare£»¡¡enjoyed¡¡the¡¡race¡£
They¡¡encouraged¡¡their¡¡pursuer£»¡¡and¡¡perhaps¡¡their¡¡driver£»¡¡with¡¡merriment
and¡¡cheers¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡handicapped¡¡by¡¡having¡¡to¡¡run¡¡in¡¡the¡¡slippery
mud£»¡¡and¡¡soon¡¡¡¨dropped¡¡by¡¡the¡¡wayside¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡glad£»¡¨¡¡says¡¡Howells£»¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡recall¡¡what¡¡he¡¡said¡¡when¡¡he¡¡came
back¡¡to¡¡me¡£¡¨

They¡¡hung¡¡about¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¡then¡¡dragged¡¡themselves¡¡home£»¡¡slipped
into¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡built¡¡up¡¡a¡¡fine£»¡¡cheerful¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡hearth¡£¡¡¡¡They
proposed¡¡to¡¡practise¡¡a¡¡deception¡¡on¡¡Mrs¡£¡¡Howells¡¡by¡¡pretending¡¡they¡¡had
been¡¡to¡¡Concord¡¡and¡¡returned¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡Their¡¡statements¡¡were
flimsy£»¡¡and¡¡guilt¡¡was¡¡plainly¡¡written¡¡on¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡Howells¡¡recalls
this¡¡incident¡¡delightfully£»¡¡and¡¡expresses¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡humor¡¡of
the¡¡situation¡¡was¡¡finally¡¡a¡¡greater¡¡pleasure¡¡to¡¡Clemens¡¡than¡¡the¡¡actual
visit¡¡to¡¡Concord¡¡would¡¡have¡¡been¡£

Twichell¡¡did¡¡not¡¡have¡¡any¡¡such¡¡trouble¡¡in¡¡attending¡¡the¡¡celebration¡£¡¡¡¡He
had¡¡adventures¡¡£¨he¡¡was¡¡always¡¡having¡¡adventures£©£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡of¡¡a¡¡more
successful¡¡kind¡£¡¡¡¡Clemens¡¡heard¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡them¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡to
Hartford¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡it¡¡to¡¡Howells£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joe¡¡Twichell¡¡preached¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡here¡¡last¡¡Sunday£»¡¡took
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡midnight¡¡train¡¡for¡¡Boston£»¡¡got¡¡an¡¡early¡¡breakfast¡¡and¡¡started¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rail¡¡at¡¡7¡£30¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡for¡¡Concord£»¡¡swelled¡¡around¡¡there¡¡until¡¡1¡¡P¡£M¡££»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seeing¡¡everything£»¡¡then¡¡traveled¡¡on¡¡top¡¡of¡¡a¡¡train¡¡to¡¡Lexington£»¡¡saw
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everything¡¡there£»¡¡traveled¡¡on¡¡top¡¡of¡¡a¡¡train¡¡to¡¡Boston¡¡£¨with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hundreds¡¡in¡¡company£©£»¡¡deluged¡¡with¡¡dust£»¡¡smoke£»¡¡and¡¡cinders£»¡¡yelled
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡hurrahed¡¡all¡¡the¡¡way¡¡like¡¡a¡¡school¡­boy£»¡¡lay¡¡flat¡¡down£»¡¡to¡¡dodge
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡numerous¡¡bridges£»¡¡and¡¡sailed¡¡into¡¡the¡¡depot¡¡howling¡¡with¡¡excitement
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡as¡¡black¡¡as¡¡a¡¡chimneysweep£»¡¡got¡¡to¡¡Young's¡¡Hotel¡¡at¡¡7¡¡P¡£M¡££»¡¡sat
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡in¡¡the¡¡reading¡­room¡¡and¡¡immediately¡¡fell¡¡asleep£»¡¡was¡¡promptly
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡awakened¡¡by¡¡a¡¡porter£»¡¡who¡¡supposed¡¡he¡¡was¡¡drunk£»¡¡wandered¡¡around¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡then¡¡took¡¡9¡¡P¡£M¡£¡¡¡¡train£»¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡a¡¡smoking¡­car£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡remembered¡¡nothing¡¡more¡¡until¡¡awakened¡¡by¡¡conductor¡¡as¡¡the¡¡train
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡into¡¡Hartford¡¡at¡¡1¡£30¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡Thinks¡¡he¡¡had¡¡simply¡¡a¡¡glorious
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡and¡¡wouldn't¡¡have¡¡missed¡¡the¡¡Centennial¡¡for¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡He
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡have¡¡run¡¡out¡¡to¡¡see¡¡us¡¡a¡¡moment¡¡at¡¡Cambridge¡¡but¡¡he¡¡was¡¡too
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dirty¡£¡¡¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡wanted¡¡him¡¡there£»¡¡his¡¡appalling¡¡energy¡¡would
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡been¡¡an¡¡insufferable¡¡reproach¡¡to¡¡mild¡¡adventurers¡¡like¡¡you¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£




CI

CONCLUDING¡¡¡¨TOM¡¡SAWYER¡¨MARK¡¡TWAIN's¡¡¡¨EDITORS¡¨

Meantime¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ