Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ40½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ40½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



chance¡¡of¡¡being¡¡heard£»¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡much¡¡apparent¡¡emotion£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ladies¡¡and¡¡Gentlemen£»I¡¡won't¡¡keep¡¡you¡¡one¡¡single¡¡moment¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suffocating¡¡atmosphere¡£¡¡¡¡I¡¡simply¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡last
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lecture¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡deliver¡¡in¡¡London¡¡until¡¡I¡¡return
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡America£»¡¡four¡¡weeks¡¡from¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡£¨here¡¡Mr¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clemens¡¡faltered¡¡as¡¡if¡¡too¡¡much¡¡affected¡¡to¡¡proceed£©¡¡I¡¡am¡¡very
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grateful¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡appear¡¡pathetic£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡something
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡magnificent¡¡for¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡metropolis¡¡of¡¡the¡¡world
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡be¡¡received¡¡so¡¡handsomely¡¡as¡¡I¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡I¡¡simply¡¡thank¡¡you¡£¡¨

The¡¡Saturday¡¡Review¡¡devoted¡¡a¡¡page£»¡¡and¡¡Once¡¡a¡¡Week£»¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of
¡¨Cracking¡¡jokes£»¡¨¡¡gave¡¡three¡¡pages£»¡¡to¡¡praise¡¡of¡¡the¡¡literary¡¡and¡¡lecture
methods¡¡of¡¡the¡¡new¡¡American¡¡humorist¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡speedy¡¡return£»
he¡¡left¡¡London£»¡¡gave¡¡the¡¡lecture¡¡once¡¡in¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡party
£¨October¡¡21st£©¡¡set¡¡sail¡¡for¡¡home¡£

In¡¡mid¡­Atlantic¡¡he¡¡remembered¡¡Dr¡£¡¡Brown£»¡¡and¡¡wrote¡¡him£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡plowed¡¡a¡¡long¡¡way¡¡over¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡there's¡¡twenty¡­two
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hundred¡¡miles¡¡of¡¡restless¡¡water¡¡between¡¡us¡¡now£»¡¡besides¡¡the¡¡railway
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stretch¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡you¡¡are¡¡so¡¡present¡¡with¡¡us£»¡¡so¡¡close¡¡to¡¡us£»¡¡that¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡span¡¡and¡¡a¡¡whisper¡¡would¡¡bridge¡¡the¡¡distance¡£

So¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡many¡¡memories¡¡of¡¡that¡¡eventful¡¡half¡­
year£»¡¡that¡¡of¡¡Dr¡£¡¡¡¡Brown¡¡was¡¡the¡¡most¡¡present£»¡¡the¡¡most¡¡tender¡£




XCII

FURTHER¡¡LONDON¡¡LECTURE¡¡TRIUMPHS

Orion¡¡Clemens¡¡records¡¡that¡¡he¡¡met¡¡¡¨Sam¡¡and¡¡Livy¡¨¡¡on¡¡their¡¡arrival¡¡from
England£»¡¡November¡¡2d£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Mercantile¡¡Library
Association¡¡sent¡¡up¡¡his¡¡card¡¡¡¨four¡¡times£»¡¨¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡getting¡¡a
chance¡¡to¡¡propose¡¡a¡¡lecture¡¡engagementan¡¡incident¡¡which¡¡impressed¡¡Orion
deeply¡¡in¡¡its¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡brother's¡¡towering¡¡importance¡£¡¡¡¡Orion
himself¡¡was¡¡by¡¡this¡¡time¡¡engaged¡¡in¡¡various¡¡projects¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡inventing¡¡a
flying¡­machine£»¡¡for¡¡one¡¡thing£»¡¡writing¡¡a¡¡Jules¡¡Verne¡¡story£»¡¡reading¡¡proof
on¡¡a¡¡New¡¡York¡¡daily£»¡¡and¡¡contemplating¡¡the¡¡lecture¡¡field¡£¡¡¡¡This¡¡great
blaze¡¡of¡¡international¡¡appreciation¡¡which¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡who
used¡¡to¡¡set¡¡type¡¡for¡¡him¡¡in¡¡Hannibal£»¡¡and¡¡wash¡¡up¡¡the¡¡forms¡¡and¡¡cry¡¡over
the¡¡dirty¡¡proof£»¡¡made¡¡him¡¡gasp¡£

They¡¡went¡¡to¡¡see¡¡Booth¡¡in¡¡Hamlet¡¡£§he¡¡says£§£»¡¡and¡¡Booth¡¡sent¡¡for¡¡Sam¡¡to
come¡¡behind¡¡the¡¡scenes£»¡¡and¡¡when¡¡Sam¡¡proposed¡¡to¡¡add¡¡a¡¡part¡¡to¡¡Hamlet£»
the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡bystander¡¡who¡¡makes¡¡humorous¡¡modern¡¡comment¡¡on¡¡the
situations¡¡in¡¡the¡¡play£»¡¡Booth¡¡laughed¡¡immoderately¡£

Proposing¡¡a¡¡sacrilege¡¡like¡¡that¡¡to¡¡Booth£¡¡¡¡¡To¡¡what¡¡heights¡¡had¡¡this
printer¡­pilot£»¡¡miner¡­brother¡¡not¡¡attained£¡¡¡£§This¡¡idea¡¡of¡¡introducing¡¡a
new¡¡character¡¡in¡¡Hamlet¡¡was¡¡really¡¡attempted¡¡later¡¡by¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡with
the¡¡connivance¡¡of¡¡Joe¡¡Goodman¡¡£§of¡¡all¡¡men£§£»¡¡sad¡¡to¡¡relate¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡is
known¡¡it¡¡is¡¡the¡¡one¡¡stain¡¡on¡¡Goodman's¡¡literary¡¡record¡££§

Clemens¡¡returned¡¡immediately¡¡to¡¡Englandthe¡¡following¡¡Saturday£»¡¡in¡¡fact
and¡¡was¡¡back¡¡in¡¡London¡¡lecturing¡¡again¡¡after¡¡barely¡¡a¡¡month's¡¡absence¡£
He¡¡gave¡¡the¡¡¡¨Roughing¡¡It¡¨¡¡address£»¡¡this¡¡time¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡¡¨Roughing
It¡¡on¡¡the¡¡Silver¡¡Frontier£»¡¨¡¡and¡¡if¡¡his¡¡audiences¡¡were¡¡any¡¡less
enthusiastic£»¡¡or¡¡his¡¡houses¡¡less¡¡crowded¡¡than¡¡before£»¡¡the¡¡newspapers¡¡of
that¡¡day¡¡have¡¡left¡¡no¡¡record¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡season¡¡now£»
and¡¡being¡¡free¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡whirl¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡for
two¡¡months£»¡¡beyond¡¡doubt£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡talked¡­of¡¡figure¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡The
Athenaeum¡¡Club¡¡made¡¡him¡¡a¡¡visiting¡¡member¡¡£¨an¡¡honor¡¡considered¡¡next¡¡to
knighthood£©£»¡¡Punch¡¡quoted¡¡him£»¡¡societies¡¡banqueted¡¡him£»¡¡his¡¡apartments£»
as¡¡before£»¡¡were¡¡besieged¡¡by¡¡callers¡£¡¡¡¡Afternoons¡¡one¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡find
him¡¡in¡¡¡¨Poets'¡¡Corner¡¨¡¡of¡¡the¡¡Langham¡¡smoking¡­room£»¡¡with¡¡a¡¡group¡¡of
London¡¡and¡¡American¡¡authorsReade£»¡¡Collins£»¡¡Miller£»¡¡and¡¡the¡¡others
frankly¡¡rioting¡¡in¡¡his¡¡bold¡¡fancies¡£¡¡¡¡Charles¡¡Warren¡¡Stoddard¡¡was¡¡in
London¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡acted¡¡as¡¡his¡¡secretary¡£¡¡¡¡Stoddard¡¡was¡¡a¡¡gentle
poet£»¡¡a¡¡delightful¡¡fellow£»¡¡and¡¡Clemens¡¡was¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡only
complaint¡¡of¡¡Stoddard¡¡was¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡laugh¡¡enough¡¡at¡¡his¡¡humorous
yarns¡£¡¡¡¡Clemens¡¡once¡¡said£º

¡¨Dolby¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡come¡¡in¡¡after¡¡the¡¡lecture£»¡¡or¡¡perhaps¡¡after¡¡being
out¡¡to¡¡some¡¡dinner£»¡¡and¡¡we¡¡liked¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡and¡¡tell
yarns£»¡¡and¡¡we¡¡expected¡¡Stoddard¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡them£»¡¡but¡¡Stoddard¡¡would¡¡lie
there¡¡on¡¡the¡¡couch¡¡and¡¡snore¡£¡¡¡¡Otherwise£»¡¡as¡¡a¡¡secretary£»¡¡he¡¡was
perfect¡£¡¨

The¡¡great¡¡Tichborne¡¡trial¡¡was¡¡in¡¡progress¡¡then£»¡¡and¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡an
illiterate¡¡impostor¡¡trying¡¡to¡¡establish¡¡his¡¡claim¡¡as¡¡the¡¡rightful¡¡heir¡¡to
a¡¡great¡¡estate¡¡was¡¡highly¡¡diverting¡¡to¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡£§In¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡this
period¡¡he¡¡speaks¡¡of¡¡having¡¡attended¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Claimant's¡¡¡¨Evenings¡£¡¨£§
He¡¡wanted¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡evidence¡¡as¡¡future¡¡literary¡¡material£»¡¡and
Stoddard¡¡day¡¡after¡¡day¡¡patiently¡¡collected¡¡the¡¡news¡¡reports¡¡and¡¡neatly
pasted¡¡them¡¡into¡¡scrap¡­books£»¡¡where¡¡they¡¡still¡¡rest£»¡¡a¡¡complete¡¡record¡¡of
that¡¡now¡¡forgotten¡¡farce¡£¡¡¡¡The¡¡Tichborne¡¡trial¡¡recalled¡¡to¡¡Mark¡¡Twain¡¡the
claimant¡¡in¡¡the¡¡Lampton¡¡family£»¡¡who¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡wrote¡¡him¡¡long
letters£»¡¡urging¡¡him¡¡to¡¡join¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡establish¡¡his¡¡rights¡¡to¡¡the
earldom¡¡of¡¡Durham¡£¡¡¡¡This¡¡American¡¡claimant¡¡was¡¡a¡¡distant¡¡cousin£»¡¡who¡¡had
¡¨somehow¡¡gotten¡¡hold¡¡of£»¡¡or¡¡had¡¡fabricated¡¡a¡¡full¡¡set¡¡of¡¡documents¡£¡¨

Colonel¡¡Henry¡¡Watterson£»¡¡just¡¡quoted¡¡£¨also¡¡a¡¡Lampton¡¡connection£©£»¡¡adds£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡Tichborne¡¡trial¡¡Mark¡¡and¡¡I¡¡were¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡one¡¡day¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡investigated¡¡this¡¡Durham¡¡business¡¡down¡¡at¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Herald's¡¡office¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Lamptons¡¡passed¡¡out
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡earldom¡¡of¡¡Durham¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡never¡¡any
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡estates£»¡¡the¡¡title¡¡lapsed£»¡¡the¡¡present¡¡earldom¡¡is¡¡a¡¡new¡¡creation£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡in¡¡the¡¡same¡¡family¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡But¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡what£º¡¡if¡¡you'll
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡up¡¡500£»¡¡I'll¡¡put¡¡up¡¡500¡¡more£»¡¡we'll¡¡bring¡¡our¡¡chap¡¡over¡¡here
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡set¡¡him¡¡in¡¡as¡¡claimant£»¡¡and£»¡¡my¡¡word¡¡for¡¡it£»¡¡Kenealy's¡¡fat¡¡boy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡won't¡¡be¡¡a¡¡marker¡¡to¡¡him¡£¡¨

It¡¡was¡¡a¡¡characteristic¡¡Mark¡¡Twain¡¡project£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡he¡¡never
earned¡¡out¡¡in¡¡reality£»¡¡but¡¡loved¡¡to¡¡follow¡¡in¡¡fancy£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡pen
sometimes¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨Rightful¡¡Earl¡¡of¡¡Durham¡¨¡¡continued¡¡to¡¡send¡¡letters¡¡for¡¡a
long¡¡time¡¡after¡¡that¡¡£¨some¡¡of¡¡them¡¡still¡¡exist£©£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡establish
his¡¡claim¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡but¡¡Mark¡¡Twain¡¡ever¡¡really¡¡got¡¡anything¡¡out¡¡of¡¡it¡£
Like¡¡the¡¡Tennessee¡¡land£»¡¡it¡¡furnished¡¡material¡¡by¡¡and¡¡by¡¡for¡¡a¡¡book¡£
Colonel¡¡Watterson¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Clemens¡¡was¡¡only¡¡joking¡¡about
having¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡the¡¡peerage£»¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡really¡¡looked
it¡¡up¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡earldom¡¡lies¡¡still¡¡in¡¡the¡¡Lampton¡¡family¡£

Another¡¡of¡¡Clemens's¡¡friends¡¡in¡¡London¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡Prentice¡¡Mulford£»
of¡¡California¡£¡¡¡¡In¡¡later¡¡years¡¡Mulford¡¡acquired¡¡a¡¡wide¡¡reputation¡¡for¡¡his
optimistic¡¡and¡¡practical¡¡psychologies¡£¡¡¡¡Through¡¡them¡¡he¡¡lifted¡¡himself
out¡¡of¡¡the¡¡slough¡¡of¡¡despond£»¡¡and¡¡he¡¡sought¡¡to¡¡extend¡¡a¡¡helping¡¡hand¡¡to
others¡£¡¡¡¡His¡¡¡¨White¡¡Cross¡¡Library¡¨¡¡had¡¡a¡¡wide¡¡reading¡¡and¡¡a¡¡wide
influence£»¡¡perhaps¡¡has¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡1873¡¡Mulford¡¡had¡¡not¡¡found
the¡¡tangibility¡¡of¡¡thought£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡strength£»¡¡he¡¡was¡¡only¡¡finding
it£»¡¡maybe£»¡¡in¡¡his¡¡frank¡¡acknowledgment¡¡of¡¡shortcoming£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡Mark£»¡¡I¡¡am¡¡down¡­very¡¡much¡¡down¡¡at¡¡present£»¡¡you¡¡are¡¡up¡­where¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deserve¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡ask¡¡this¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡any¡¡past¡¡favors£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡there¡¡have¡¡been¡¡none¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡always¡¡spoken¡¡of¡¡you¡¡in¡¡terms
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡extravagant¡¡praise£»¡¡have¡¡sometimes¡¡criticized¡¡you£»¡¡which¡¡was¡¡due£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡suppose£»¡¡in¡¡part¡¡to¡¡an¡¡envious¡¡spirit¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡simply¡¡human¡£¡¡¡¡Some
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡in¡¡the¡¡same¡¡profession¡¡say¡¡they¡¡entertain¡¡no¡¡jealousy¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡more¡¡successful¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡divine£»¡¡I¡¡am¡¡not¡£

It¡¡was¡¡only¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡Clemens¡¡to¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡for¡¡him¡¡to¡¡Routledge£»
to¡¡get¡¡him¡¡a¡¡hearing¡¡for¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡adds£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡up¡¡myself¡¡some¡¡day£»¡¡although¡¡my¡¡line¡¡is¡¡far¡¡apart¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡¡¡Whether¡¡you¡¡can¡¡do¡¡anything¡¡that¡¡I¡¡ask¡¡of¡¡you¡¡or¡¡not£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡be¡¡happy¡¡then£»¡¡as¡¡I¡¡would¡¡be¡¡now£»¡¡to¡¡do¡¡you¡¡any¡¡just¡¡and¡¡right
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡service¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡have¡¡mistaken¡¡my¡¡vocation¡£¡¡¡¡Certainly£»¡¡if¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡back¡¡with¡¡my¡¡rocker¡¡on¡¡the¡¡Tuolumne£»¡¡I'd¡¡make¡¡it¡¡rattle¡¡livelier
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡did¡¡before¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡occasionally¡¡thought¡¡of¡¡London
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bridge£»¡¡but¡¡the¡¡Thames¡¡is¡¡now¡¡so¡¡d¡­d¡¡cold¡¡and¡¡dirty£»¡¡and¡¡besides¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡swim£»¡¡and¡¡any¡¡attempt¡¡at¡¡drowning¡¡would£»¡¡through¡¡the¡¡mere
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instinct¡¡of¡¡self¡­preservation£»¡¡only¡¡result¡¡in¡¡my¡¡swimming¡¡ashore¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ruining¡¡my¡¡best¡¡clothes£»¡¡wherefore¡¡I¡¡should¡¡be¡¡worse¡¡off¡¡than¡¡ever¡£

Of¡¡course¡¡Mark¡¡Twain¡¡granted¡¡the¡¡favor¡¡Mulford¡¡asked£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡deal
more£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡for¡¡that¡¡was¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡Mulford¡¡came¡¡up£»¡¡as¡¡he¡¡had
prophesied£»¡¡but¡¡the¡¡sea¡¡in¡¡due¡¡time¡¡claimed¡¡him£»¡¡though¡¡not¡¡in¡¡the¡¡way¡¡he
had¡¡contemplated¡£¡¡¡¡Years¡¡after¡¡he¡¡was¡¡one¡¡day¡¡found¡¡drifting¡¡off¡¡the
shores¡¡of¡¡Long¡¡Island¡¡in¡¡an¡¡open¡¡boat£»¡¡dead¡£

Clemens¡¡made¡¡a¡¡number¡¡of¡¡notable¡¡dinner¡¡speeches¡¡during¡¡this¡¡second
London¡¡lecture¡¡period¡£¡¡¡¡His¡¡response¡¡to¡¡the¡¡toast¡¡of¡¡the¡¡¡¨Ladies£»¡¨
delivered¡¡at¡¡the¡¡annual¡¡dinner¡¡of¡¡the¡¡Scottish¡¡Corporation¡¡of¡¡London£»¡¡was
the¡¡sensational¡¡event¡¡of¡¡the¡¡evening¡£

He¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡decline¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor's¡¡dinner£»
whereupon¡¡his¡¡Lordship¡¡wrote¡¡to¡¡urge¡¡him¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡least¡¡at¡¡the
finale£»¡¡when¡¡the¡¡welcome¡¡would¡¡be¡¡¡¨none¡¡the¡¡less¡¡hea

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ