Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ32½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ32½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



enjoyment¡¡of¡¡the¡¡first¡¡day's¡¡overland¡¡travel£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡just¡¡dawn£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡stretched¡¡our¡¡cramped¡¡legs¡¡full
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡length¡¡on¡¡the¡¡mail¡­sacks£»¡¡and¡¡gazed¡¡out¡¡through¡¡the¡¡windows¡¡across
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡wide¡¡wastes¡¡of¡¡greensward¡¡clad¡¡in¡¡cool£»¡¡powdery¡¡mist¡¡to¡¡where
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡was¡¡an¡¡expectant¡¡look¡¡in¡¡the¡¡Eastern¡¡horizon£»¡¡our¡¡perfect
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enjoyment¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡tranquil¡¡and¡¡contented¡¡ecstasy¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stage¡¡whirled¡¡along¡¡at¡¡a¡¡spanking¡¡gait£»¡¡the¡¡breeze¡¡flapping¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡curtains¡¡and¡¡suspended¡¡coats¡¡in¡¡a¡¡most¡¡exhilarating¡¡way£»¡¡the¡¡cradle
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swayed¡¡and¡¡swung¡¡luxuriously£»¡¡the¡¡pattering¡¡of¡¡the¡¡horses'¡¡hoofs£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡cracking¡¡of¡¡the¡¡driver's¡¡whip£»¡¡and¡¡his¡¡¡¨Hi¡­yi£¡¡¡g'lang£¡¡¨¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡music£»¡¡the¡¡spinning¡¡ground¡¡and¡¡the¡¡waltzing¡¡trees¡¡appeared¡¡to¡¡give
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡a¡¡mute¡¡hurrah¡¡as¡¡we¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡then¡¡slack¡¡up¡¡and¡¡look¡¡after¡¡us
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡interest¡¡and¡¡envy£»¡¡or¡¡something£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡lay¡¡and¡¡smoked¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pipe¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡compared¡¡all¡¡this¡¡luxury¡¡with¡¡the¡¡years¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tiresome¡¡city¡¡life¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡before¡¡it£»¡¡we¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡one¡¡complete¡¡and¡¡satisfying¡¡happiness¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡we¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡it¡£

Also£»¡¡there¡¡is¡¡that¡¡lofty¡¡presentation¡¡of¡¡South¡¡Pass£»¡¡and¡¡a¡¡picture¡¡of
the¡¡alkali¡¡desert£»¡¡so¡¡parching£»¡¡so¡¡withering¡¡in¡¡its¡¡choking¡¡realism£»¡¡that
it¡¡makes¡¡the¡¡throat¡¡ache¡¡and¡¡the¡¡tongue¡¡dry¡¡to¡¡read¡¡it¡£¡¡¡¡Just¡¡a¡¡bit¡¡of
the¡¡desert¡¡in¡¡passing£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡beats¡¡down¡¡with¡¡a¡¡dead£»¡¡blistering£»¡¡relentless¡¡malignity£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡perspiration¡¡is¡¡welling¡¡from¡¡every¡¡pore¡¡in¡¡man¡¡and¡¡beast£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡it¡¡finds¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡surfaceit¡¡is¡¡absorbed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡it¡¡gets¡¡there£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡faintest¡¡breath¡¡of¡¡air
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stirring£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡merciful¡¡shred¡¡of¡¡cloud¡¡in¡¡all¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brilliant¡¡firmament£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡living¡¡creature¡¡visible¡¡in¡¡any
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡direction¡¡whither¡¡one¡¡searches¡¡the¡¡blank¡¡level¡¡that¡¡stretches¡¡its
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡monotonous¡¡miles¡¡on¡¡every¡¡hand£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡sound£»¡¡not¡¡a¡¡sigh£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡a¡¡whisper£»¡¡not¡¡a¡¡buzz£»¡¡or¡¡a¡¡whir¡¡of¡¡wings£»¡¡or¡¡distant¡¡pipe¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bird£»¡¡not¡¡even¡¡a¡¡sob¡¡from¡¡the¡¡lost¡¡souls¡¡that¡¡doubtless¡¡people¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dead¡¡air¡£

As¡¡for¡¡the¡¡humor¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡chiefly¡¡famous¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡¡¨Buck
Fanshaw's¡¡Funeral¡¨¡¡has¡¡become¡¡a¡¡classic£»¡¡and¡¡the¡¡purchase¡¡of¡¡the¡¡¡¨Mexican
Plug¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡to¡¡no¡¡purpose¡¡to¡¡review¡¡the¡¡book¡¡here¡¡in¡¡detail¡£¡¡¡¡We
have¡¡already¡¡reviewed¡¡the¡¡life¡¡and¡¡environment¡¡out¡¡of¡¡which¡¡it¡¡grew¡£

Without¡¡doubt¡¡the¡¡story¡¡would¡¡have¡¡contained¡¡more¡¡of¡¡the¡¡poetic¡¡and
contemplative£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡always¡¡at¡¡his¡¡best£»¡¡if¡¡the¡¡subject¡¡itself£»
as¡¡in¡¡the¡¡Innocents£»¡¡had¡¡lent¡¡itself¡¡oftener¡¡to¡¡this¡¡form¡¡of¡¡writing¡£¡¡¡¡It
was¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡that¡¡halo¡¡perhaps¡¡which¡¡caused¡¡the¡¡new¡¡book¡¡never¡¡quite
to¡¡rank¡¡with¡¡its¡¡great¡¡forerunner¡¡in¡¡public¡¡favor¡£¡¡¡¡There¡¡could¡¡hardly¡¡be
any¡¡other¡¡reason¡£¡¡¡¡It¡¡presented¡¡a¡¡fresher¡¡theme£»¡¡it¡¡abounded¡¡in¡¡humor£»
technically£»¡¡it¡¡was¡¡better¡¡written£»¡¡seemingly¡¡it¡¡had¡¡all¡¡the¡¡elements¡¡of
popularity¡¡and¡¡of¡¡permanence¡£¡¡¡¡It¡¡did£»¡¡in¡¡fact£»¡¡possess¡¡these¡¡qualities£»
but¡¡its¡¡sales£»¡¡except¡¡during¡¡the¡¡earlier¡¡months¡¡of¡¡its¡¡canvass£»¡¡never
quite¡¡equaled¡¡those¡¡of¡¡The¡¡Innocents¡¡Abroad¡£

'Roughing¡¡It'¡¡was¡¡accepted¡¡by¡¡the¡¡public¡¡for¡¡just¡¡what¡¡it¡¡was¡¡and¡¡is£»¡¡a
great¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡Overland¡¡Pioneer¡¡daysa¡¡marvelous¡¡picture¡¡of
frontier¡¡aspects¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡frontier¡¡itself£»¡¡even¡¡with¡¡its
hardships¡¡and¡¡its¡¡tragedies£»¡¡was¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡vast¡¡primal¡¡joke£»
when¡¡all¡¡frontiersmen¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡laughing¡¡philosophers¡¡in¡¡order
to¡¡survive¡¡the¡¡stress¡¡of¡¡its¡¡warfares¡£

A¡¡word¡¡here¡¡about¡¡this¡¡Western¡¡humor£º¡¡It¡¡is¡¡a¡¡distinct¡¡product¡£¡¡¡¡It¡¡grew
out¡¡of¡¡a¡¡distinct¡¡conditionthe¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡frontier¡£¡¡¡¡The¡¡fight¡¡was
so¡¡desperate£»¡¡to¡¡take¡¡it¡¡seriously¡¡was¡¡to¡¡surrender¡£¡¡¡¡Women¡¡laughed¡¡that
they¡¡might¡¡not¡¡weep£»¡¡men£»¡¡when¡¡they¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡swear¡£¡¡¡¡¡¨Western
humor¡¨¡¡was¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡freshest£»¡¡wildest¡¡humor¡¡in¡¡the¡¡world£»
but¡¡there¡¡is¡¡tragedy¡¡behind¡¡it¡£

'Roughing¡¡It'¡¡presented¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡those¡¡early¡¡conditions¡¡with¡¡the
startling¡¡vividness¡¡and¡¡truth¡¡of¡¡a¡¡great¡¡novel£»¡¡which£»¡¡in¡¡effect£»¡¡it¡¡was¡£
It¡¡was¡¡not¡¡accurate¡¡history£»¡¡even¡¡of¡¡the¡¡author's¡¡own¡¡adventures¡£¡¡¡¡It¡¡was
true¡¡in¡¡its¡¡aspects£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡its¡¡details¡£¡¡¡¡The¡¡greater¡¡artist
disregards¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡detail¡¡to¡¡render¡¡more¡¡strikingly¡¡a¡¡phase¡¡or¡¡a
condition£»¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡atmosphere£»¡¡to¡¡reconstruct¡¡a¡¡vanished¡¡time¡£
This¡¡was¡¡what¡¡Mark¡¡Twain¡¡did¡¡in¡¡'Roughing¡¡It'¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of
overland¡¡travel¡¡and¡¡the¡¡frontier£»¡¡for¡¡his¡¡own¡¡and¡¡future¡¡generations£»¡¡in
what¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡picaresque¡¡novel£»¡¡a¡¡work¡¡of¡¡unperishing¡¡fiction£»
founded¡¡on¡¡fact¡£

The¡¡sales¡¡of¡¡'Roughing¡¡It'¡¡during¡¡the¡¡first¡¡three¡¡months¡¡aggregated
nearly¡¡forty¡¡thousand¡¡copies£»¡¡and¡¡the¡¡author¡¡was¡¡lavishly¡¡elate
accordingly¡£¡¡¡¡To¡¡Orion¡¡£¨who¡¡had¡¡already¡¡closed¡¡his¡¡career¡¡with¡¡Bliss£»¡¡by
exercise¡¡of¡¡those¡¡hereditary¡¡eccentricities¡¡through¡¡which¡¡he¡¡so¡¡often
came¡¡to¡¡grief£©¡¡he¡¡gave¡¡1£»000¡¡out¡¡of¡¡the¡¡first¡¡royalty¡¡check£»¡¡in
acknowledgment¡¡of¡¡the¡¡memorandum¡¡book¡¡and¡¡other¡¡data¡¡which¡¡Orion¡¡had
supplied¡£¡¡¡¡Clemens¡¡believed¡¡the¡¡new¡¡book¡¡would¡¡sell¡¡one¡¡hundred¡¡thousand
copies¡¡within¡¡the¡¡year£»¡¡but¡¡the¡¡sale¡¡diminished¡¡presently£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end
of¡¡the¡¡first¡¡year¡¡it¡¡was¡¡considerably¡¡behind¡¡the¡¡Innocents¡¡for¡¡the¡¡same
period¡£¡¡¡¡As¡¡already¡¡stated£»¡¡it¡¡required¡¡ten¡¡years¡¡for¡¡Roughing¡¡It¡¡to
reach¡¡the¡¡one¡­hundred¡­thousand¡¡mark£»¡¡which¡¡the¡¡Innocents¡¡reached¡¡in
three¡£




LXXXV

A¡¡BIRTH£»¡¡A¡¡DEATH£»¡¡AND¡¡A¡¡VOYAGE

The¡¡year¡¡1872¡¡was¡¡an¡¡eventful¡¡one¡¡in¡¡Mark¡¡Twain's¡¡life¡£¡¡¡¡At¡¡Elmira£»¡¡on
March¡¡19th£»¡¡his¡¡second¡¡child£»¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡whom¡¡they¡¡named¡¡Susan
Olivia£»¡¡was¡¡born¡£¡¡¡¡On¡¡June¡¡2d£»¡¡in¡¡the¡¡new¡¡home¡¡in¡¡Hartford£»¡¡to¡¡which¡¡they
had¡¡recently¡¡moved£»¡¡his¡¡first¡¡child£»¡¡a¡¡little¡¡boy£»¡¡Langdon£»¡¡died¡£¡¡¡¡He¡¡had
never¡¡been¡¡strong£»¡¡his¡¡wavering¡¡life¡¡had¡¡often¡¡been¡¡uncertain£»¡¡always
more¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡than¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡in¡¡Elmira¡¡he¡¡contracted¡¡a¡¡heavy
cold£»¡¡or¡¡perhaps¡¡it¡¡was¡¡diphtheria¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¡¡¡In¡¡later¡¡years£»
whenever¡¡Clemens¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡little¡¡fellow£»¡¡he¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡accuse
himself¡¡of¡¡having¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡child's¡¡death¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Mrs¡£
Clemens's¡¡custom¡¡to¡¡drive¡¡out¡¡each¡¡morning¡¡with¡¡Langdon£»¡¡and¡¡once¡¡when
she¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡go¡¡Clemens¡¡himself¡¡went¡¡instead¡£

¡¨I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡been¡¡permitted¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡remembering¡£
¡¨I¡¡was¡¡not¡¡qualified¡¡for¡¡any¡¡such¡¡responsibility¡¡as¡¡that¡£¡¡¡¡Some¡¡one
should¡¡have¡¡gone¡¡who¡¡had¡¡at¡¡least¡¡the¡¡rudiments¡¡of¡¡a¡¡mind¡£¡¡¡¡Necessarily
I¡¡would¡¡lose¡¡myself¡¡dreaming¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡the¡¡coachman¡¡looked¡¡around
and¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡carriage¡­robes¡¡had¡¡dropped¡¡away¡¡from¡¡the¡¡little
fellow£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡chilly¡¡air¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡my
attention¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡¡¡Tonsilitis¡¡or¡¡something¡¡of¡¡the
sort¡¡set¡¡in£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡get¡¡any¡¡better£»¡¡so¡¡we¡¡took¡¡him¡¡to¡¡Hartford¡£
There¡¡it¡¡was¡¡pronounced¡¡diphtheria£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡he¡¡died¡£¡¨

So£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡reason£»¡¡he¡¡added¡¡the¡¡blame¡¡of¡¡another¡¡tragedy¡¡to¡¡the
heavy¡¡burden¡¡of¡¡remorse¡¡which¡¡he¡¡would¡¡go¡¡on¡¡piling¡¡up¡¡while¡¡he¡¡lived¡£

The¡¡blow¡¡was¡¡a¡¡terrible¡¡one¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡even¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the
little¡¡new¡¡baby¡¡on¡¡her¡¡arm¡¡could¡¡not¡¡ease¡¡the¡¡ache¡¡in¡¡her¡¡breast¡£¡¡¡¡It
seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡death¡¡was¡¡pursuing¡¡her¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡her¡¡letters¡¡she
says£º

¡¨I¡¡feel¡¡so¡¡often¡¡as¡¡if¡¡my¡¡path¡¡is¡¡to¡¡be¡¡lined¡¡with¡¡graves£»¡¨¡¡and¡¡she
expresses¡¡the¡¡wish¡¡that¡¡she¡¡may¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡life¡¡herself¡¡before¡¡her
sister¡¡and¡¡her¡¡husbanda¡¡wish¡¡which¡¡the¡¡years¡¡would¡¡grant¡£

They¡¡did¡¡not¡¡return¡¡to¡¡Elmira£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the
shore¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡the¡¡little¡¡girl£»¡¡so¡¡they¡¡spent¡¡the¡¡summer¡¡at
Saybrook£»¡¡Connecticut£»¡¡at¡¡Fenwick¡¡Hall£»¡¡leaving¡¡Orion¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡in
charge¡¡of¡¡the¡¡house¡¡at¡¡Hartford¡£

Beyond¡¡a¡¡few¡¡sketches£»¡¡Clemens¡¡did¡¡very¡¡little¡¡literary¡¡work¡¡that¡¡summer£»
but¡¡he¡¡planned¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡Europe£»¡¡and¡¡he¡¡invented¡¡what¡¡is¡¡still¡¡known¡¡and
sold¡¡as¡¡the¡¡¡¨Mark¡¡Twain¡¡Scrap¡­Book¡£¡¨

He¡¡wrote¡¡to¡¡Orion¡¡of¡¡his¡¡proposed¡¡trip¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡dilated¡¡upon¡¡his
scrap¡­book¡¡with¡¡considerable¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡had¡¡grown¡¡out¡¡of¡¡the
inconvenience¡¡of¡¡finding¡¡a¡¡paste¡­jar£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡mussiness¡¡of¡¡scrap¡­
book¡¡keeping¡£¡¡¡¡His¡¡new¡¡plan¡¡was¡¡a¡¡self¡­pasting¡¡scrap¡­book¡¡with¡¡the¡¡gum
laid¡¡on¡¡in¡¡narrow¡¡strips£»¡¡requiring¡¡only¡¡to¡¡be¡¡dampened¡¡with¡¡a¡¡sponge¡¡or
other¡¡moist¡¡substance¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡clipping¡£¡¡¡¡He¡¡states¡¡that¡¡he
intends¡¡to¡¡put¡¡the¡¡invention¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Slote£»¡¡Woodman¡¡&¡¡Co¡££»¡¡of
whom¡¡Dan¡¡Slote£»¡¡his¡¡old¡¡Quaker¡¡City¡¡room¡­mate£»¡¡was¡¡the¡¡senior¡¡partner£»
and¡¡have¡¡it¡¡manufactured¡¡for¡¡the¡¡trade¡£

About¡¡this¡¡time¡¡began¡¡Mark¡¡Twain's¡¡long¡¡and¡¡active¡¡interest¡¡in¡¡copyright¡£
Previously¡¡he¡¡had¡¡not¡¡much¡¡considered¡¡the¡¡subject£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡for
granted¡¡there¡¡was¡¡no¡¡step¡¡that¡¡he¡¡could¡¡take£»¡¡while¡¡international¡¡piracy
was¡¡a¡¡recognized¡¡institution¡£¡¡¡¡On¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡water¡¡books¡¡were
appropriated£»¡¡often¡¡without¡¡profit£»¡¡sometimes¡¡even¡¡without¡¡credit£»¡¡to¡¡the
author¡£¡¡¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡Clemens¡¡had¡¡at¡¡first¡¡regarded¡¡it¡¡rather¡¡in
the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡compliment¡¡that¡¡his¡¡books¡¡should¡¡be¡¡thought¡¡worth
pirating¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡as¡¡time¡¡passed¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡paying
heavily¡¡for¡¡this¡¡recognition¡£¡¡¡¡Furthermore£»¡¡he¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡was
forfeiting¡¡a¡¡right£»¡¡rather¡¡that¡¡he¡¡was¡¡being¡¡deprived¡¡of¡¡it£º¡¡something
which¡¡it¡¡was¡¡in¡¡his¡¡nature¡¡to¡¡resent¡£

When¡¡'Roughing¡¡It'¡¡had¡¡been¡¡ready¡¡for¡¡issue¡¡he¡¡agreed¡¡with¡¡Bliss¡¡that
they¡¡should¡¡try¡¡the¡¡experiment¡¡of¡¡copy

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ