Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ29½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ29½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡in¡¡preparation¡¡a¡¡work¡¡showing¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡all¡¡languages¡£¡¡¡¡Goodman
and¡¡Clemens¡¡agreed¡¡that¡¡Ruloff's¡¡death¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡loss¡¡to¡¡mankind£»
even¡¡though¡¡he¡¡was¡¡clearly¡¡a¡¡villain¡¡and¡¡deserved¡¡his¡¡sentence¡£¡¡¡¡They
decided¡¡that¡¡justice¡¡would¡¡be¡¡served¡¡just¡¡as¡¡well¡¡if¡¡some¡¡stupid¡¡person
were¡¡hung¡¡in¡¡his¡¡place£»¡¡and¡¡following¡¡out¡¡this¡¡fancy¡¡Clemens¡¡one¡¡morning
put¡¡aside¡¡his¡¡regular¡¡work¡¡and¡¡wrote¡¡an¡¡article¡¡to¡¡the¡¡Tribune£»¡¡offering
to¡¡supply¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡Ruloff¡£¡¡¡¡He¡¡signed¡¡it¡¡simply¡¡¡¨Samuel
Langhorne£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡was¡¡published¡¡as¡¡a¡¡serious¡¡communication£»¡¡without
comment£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Tribune¡¡was¡¡concerned¡£¡¡¡¡Other¡¡papers£»¡¡however£»
took¡¡it¡¡up¡¡and¡¡it¡¡was¡¡widely¡¡copied¡¡and¡¡commented¡¡upon¡£¡¡¡¡Apparently¡¡no
one¡¡ever¡¡identified£»¡¡Mark¡¡Twain¡¡with¡¡the¡¡authorship¡¡of¡¡the¡¡letter£»¡¡which£»
by¡¡the¡¡way£»¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡prolonged¡¡Ruloff's¡¡earthly
usefulness¡£¡¡¡¡£§The¡¡reader¡¡will¡¡find¡¡the¡¡Ruloff¡¡letter¡¡in¡¡full¡¡under
Appendix¡¡K£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡last¡¡volume¡££§

Life¡¡at¡¡the¡¡farm¡¡may¡¡have¡¡furnished¡¡agricultural¡¡inspiration£»¡¡for¡¡Clemens
wrote¡¡something¡¡about¡¡Horace¡¡Greeley's¡¡farming£»¡¡also¡¡a¡¡skit¡¡concerning
Henry¡¡Ward¡¡Beecher's¡¡efforts¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡¡¡Of¡¡Mr¡£¡¡Beecher's¡¡farming
he¡¡said£º

¡¨His¡¡strawberries¡¡would¡¡be¡¡a¡¡comfortable¡¡success¡¡if¡¡robins¡¡would¡¡eat
turnips¡£¡¨

The¡¡article¡¡amused¡¡Beecher£»¡¡and¡¡perhaps¡¡Greeley¡¡was¡¡amused¡¡too£»¡¡for¡¡he
wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK£»¡¡You¡¡are¡¡mistaken¡¡as¡¡to¡¡my¡¡criticisms¡¡on¡¡your¡¡farming¡£¡¡¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡publicly¡¡made¡¡any£»¡¡while¡¡you¡¡have¡¡undertaken¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡exact
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cost¡¡per¡¡pint¡¡of¡¡my¡¡potatoes¡¡and¡¡cabbages£»¡¡truly¡¡enough¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inspiration¡¡of¡¡genius¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡will¡¡really¡¡betake¡¡yourself¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡farming£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡telling¡¡what¡¡you¡¡know¡¡about¡¡it£»¡¡rather¡¡than¡¡what
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡mine£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡only¡¡refrain¡¡from¡¡disparaging
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡criticism£»¡¡but¡¡will¡¡give¡¡you¡¡my¡¡blessing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours£»¡¡¡¡¡¡HORACE¡¡GREELEY¡£


The¡¡letter¡¡is¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Greeley's¡¡characteristic¡¡scrawl£»¡¡and¡¡no¡¡doubt
furnished¡¡inspiration¡¡for¡¡the¡¡turnip¡¡story¡¡in¡¡'Roughing¡¡It'£»¡¡also¡¡the
model¡¡for¡¡the¡¡pretended¡¡facsimile¡¡of¡¡Greeley's¡¡writing¡£

Altogether¡¡that¡¡was¡¡a¡¡busy£»¡¡enterprising¡¡summer¡¡at¡¡Quarry¡¡Farm¡£¡¡¡¡By¡¡the
middle¡¡of¡¡May£»¡¡Clemens¡¡wrote¡¡to¡¡Bliss¡¡that¡¡he¡¡had¡¡twelve¡¡hundred
manuscript¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡new¡¡book¡¡already¡¡written£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡turning
out¡¡the¡¡remainder¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡from¡¡thirty¡¡to¡¡sixty¡­five¡¡per¡¡day¡£¡¡¡¡He
was¡¡in¡¡high¡¡spirits¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡health¡¡had¡¡improved£»¡¡and
prospects¡¡were¡¡bright¡£

I¡¡have¡¡enough¡¡manuscript¡¡on¡¡hand¡¡now¡¡to¡¡make¡¡£¨allowing¡¡for¡¡engravings£©
about¡¡four¡¡hundred¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡consequently¡¡am¡¡two¡­thirds¡¡done¡£
I¡¡intended¡¡to¡¡run¡¡up¡¡to¡¡Hartford¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡week¡¡and¡¡take¡¡it
along£»¡¡but¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡so¡¡thoroughly¡¡interested¡¡in¡¡my¡¡work¡¡now¡¡£¨a¡¡thing
I¡¡have¡¡not¡¡experienced¡¡for¡¡months£©¡¡that¡¡I¡¡can't¡¡bear¡¡to¡¡lose¡¡a¡¡single
moment¡¡of¡¡the¡¡inspiration¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡will¡¡stay¡¡here¡¡and¡¡peg¡¡away¡¡as¡¡long¡¡as
it¡¡lasts¡£¡¡¡¡My¡¡present¡¡idea¡¡is¡¡to¡¡write¡¡as¡¡much¡¡more¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already
written£»¡¡and¡¡then¡¡collect¡¡from¡¡the¡¡mass¡¡the¡¡very¡¡best¡¡chapters¡¡and
discard¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡get¡¡it¡¡done¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the¡¡man¡¡who¡¡will
begin¡¡to¡¡read¡¡it¡¡and¡¡not¡¡finish¡¡it¡£¡¡¡¡Nothing¡¡grieves¡¡me¡¡now£»¡¡nothing
troubles¡¡me£»¡¡nothing¡¡bothers¡¡me¡¡or¡¡gets¡¡my¡¡attention¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡of
anything¡¡but¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡don't¡¡have¡¡an¡¡hour's¡¡unhappiness¡¡about
anything£»¡¡and¡¡don't¡¡care¡¡two¡¡cents¡¡whether¡¡school¡¡keeps¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡book
will¡¡be¡¡done¡¡soon¡¡now¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡starchy¡¡book£»¡¡the¡¡dedication¡¡will¡¡be
worth¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡volume¡£¡¡¡¡Thus£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡THE¡¡LATE¡¡CAIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THIS¡¡BOOK¡¡IS¡¡DEDICATED

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡on¡¡account¡¡of¡¡respect¡¡for¡¡his¡¡memory£»¡¡for¡¡it¡¡merits¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respect£»¡¡not¡¡on¡¡account¡¡of¡¡sympathy¡¡for¡¡him£»¡¡for¡¡his¡¡bloody¡¡deed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡places¡¡him¡¡without¡¡the¡¡pale¡¡of¡¡sympathy£»¡¡strictly¡¡speaking£»¡¡but¡¡out
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡humane¡¡commiseration¡¡for¡¡him£»¡¡in¡¡that¡¡it¡¡was¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡misfortune¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡age¡¡that¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡beneficent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡insanity¡¡plea¡£


Probably¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡diverted¡¡this¡¡picturesque¡¡dedication¡¡in¡¡favor¡¡of
the¡¡Higbie¡¡inscription£»¡¡or¡¡perhaps¡¡the¡¡author¡¡never¡¡really¡¡intended¡¡the
literary¡¡tribute¡¡to¡¡Cain¡£¡¡¡¡The¡¡impulse¡¡that¡¡inspired¡¡it£»¡¡however£»¡¡was
characteristic¡£

In¡¡a¡¡postscript¡¡to¡¡this¡¡letter¡¡he¡¡adds£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡stock¡¡is¡¡looking¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡the¡¡bulliest¡¡offers¡¡for¡¡books
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡almanacs£»¡¡am¡¡flooded¡¡with¡¡lecture¡¡invitations£»¡¡and¡¡one
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡periodical¡¡offers¡¡me¡¡6£»000¡¡cash¡¡for¡¡twelve¡¡articles¡¡of¡¡any¡¡length£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡on¡¡any¡¡subject£»¡¡treated¡¡humorously¡¡or¡¡otherwise¡£

He¡¡set¡¡in¡¡to¡¡make¡¡hay¡¡while¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡shining¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the
California¡¡book£»¡¡which¡¡was¡¡now¡¡fast¡¡nearing¡¡completion£»¡¡he¡¡discussed¡¡a
scheme¡¡with¡¡Goodman¡¡for¡¡a¡¡six¡­hundred¡­page¡¡work¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡do
jointly£»¡¡he¡¡planned¡¡and¡¡wrote¡¡one¡¡or¡¡two¡¡scenes¡¡from¡¡a¡¡Western¡¡play£»¡¡to
be¡¡built¡¡from¡¡episodes¡¡in¡¡the¡¡new¡¡book¡¡£¨one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡the¡¡¡¨Arkansas¡¨
incident£»¡¡related¡¡in¡¡Chapter¡¡XXXI£©£»¡¡he¡¡perfected¡¡one¡¡of¡¡his¡¡several
inventionsan¡¡automatically¡¡adjusting¡¡vest¡­strap£»¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡number¡¡of
sketches£»¡¡made¡¡an¡¡occasional¡¡business¡¡trip¡¡to¡¡New¡¡York¡¡and¡¡Hartford£»
prospected¡¡the¡¡latter¡¡place¡¡for¡¡a¡¡new¡¡home¡£¡¡¡¡The¡¡shadow¡¡which¡¡had¡¡hung
over¡¡the¡¡sojourn¡¡in¡¡Buffalo¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡lifted¡£

He¡¡had¡¡promised¡¡Bliss¡¡some¡¡contributions¡¡for¡¡his¡¡new¡¡paper£»¡¡and¡¡in¡¡June
he¡¡sent¡¡three¡¡sketches¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡accompanying¡¡letter¡¡he¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡are¡¡three¡¡articles¡¡which¡¡you¡¡may¡¡have¡¡if¡¡you¡¡will¡¡pay¡¡125¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡lot¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡them¡¡I'll¡¡sell¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Galaxy£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡for¡¡a¡¡cent¡¡less¡¡than¡¡three¡¡times¡¡the¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡If¡¡you¡¡take¡¡them
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pay¡¡one¡­tenth¡¡of¡¡the¡¡125¡¡in¡¡weekly¡¡instalments¡¡to¡¡Orion¡¡till¡¡he¡¡has
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡received¡¡it¡¡all¡£

He¡¡reconsidered¡¡his¡¡resolution¡¡not¡¡to¡¡lecture¡¡again£»¡¡and¡¡closed¡¡with
Redpath¡¡for¡¡the¡¡coming¡¡season¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡lecture¡­writing
fever¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡three¡¡of¡¡them¡¡in¡¡succession£º¡¡one¡¡on¡¡Artemus¡¡Ward£»
another¡¡on¡¡¡¨Reminiscences¡¡of¡¡Some¡¡Pleasant¡¡Characters¡¡I¡¡Have¡¡Met£»¡¨¡¡and¡¡a
third¡¡one¡¡based¡¡on¡¡chapters¡¡from¡¡the¡¡new¡¡book¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡¡¨Reminiscence¡¨
lecture¡¡he¡¡wrote¡¡Redpath£º

¡¨It¡¡covers¡¡my¡¡whole¡¡acquaintance£»¡¡kings£»¡¡lunatics£»¡¡idiots£»¡¡and¡¡all¡£¡¨
Immediately¡¡afterward¡¡he¡¡wrote¡¡that¡¡he¡¡had¡¡prepared¡¡still¡¡another
lecture£»¡¡¡¨title¡¡to¡¡be¡¡announced¡¡later¡£¡¨

¡¨During¡¡July¡¡I'll¡¡decide¡¡which¡¡one¡¡I¡¡like¡¡best£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡He¡¡instructed
Redpath¡¡not¡¡to¡¡make¡¡engagements¡¡for¡¡him¡¡to¡¡lecture¡¡in¡¡churches¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡never
made¡¡a¡¡success¡¡of¡¡a¡¡lecture¡¡in¡¡a¡¡church¡¡yet¡£¡¡¡¡People¡¡are¡¡afraid¡¡to¡¡laugh
in¡¡a¡¡church¡£¡¨

Redpath¡¡was¡¡having¡¡difficulties¡¡in¡¡arranging¡¡a¡¡circuit¡¡to¡¡suit¡¡him¡£
Clemens¡¡had¡¡prejudices¡¡against¡¡certain¡¡towns¡¡and¡¡localities£»¡¡prejudices
that¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡change¡¡overnight¡£¡¡¡¡In¡¡August¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡RED£»I¡¡am¡¡different¡¡from¡¡other¡¡women£»¡¡my¡¡mind¡¡changes¡¡oftener¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡People¡¡who¡¡have¡¡no¡¡mind¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡stead¡¡fast¡¡and¡¡firm£»¡¡but¡¡when
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡man¡¡is¡¡loaded¡¡down¡¡to¡¡the¡¡guards¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡every¡¡heavy¡¡sea
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡foreboding¡¡or¡¡inclination£»¡¡maybe¡¡of¡¡indolence£»¡¡shifts¡¡the¡¡cargo¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See£¿¡¡¡¡Therefore£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡notice£»¡¡one¡¡week¡¡I¡¡am¡¡likely¡¡to¡¡give
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rigid¡¡instructions¡¡to¡¡confine¡¡me¡¡to¡¡New¡¡England£»¡¡the¡¡next¡¡week¡¡send
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡to¡¡Arizona£»¡¡the¡¡next¡¡week¡¡withdraw¡¡my¡¡name£»¡¡the¡¡next¡¡week¡¡give
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡full£»¡¡untrammeled¡¡swing£»¡¡and¡¡the¡¡week¡¡following¡¡modify¡¡it¡£¡¡¡¡You
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡run¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡Redpath¡¡that¡¡is¡¡your¡¡business£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡the¡¡agent£»¡¡and¡¡it¡¡always¡¡was¡¡too¡¡many¡¡for¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Now¡¡about
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡West¡¡this¡¡week£»¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡that¡¡you¡¡shall¡¡retain¡¡all¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Western¡¡engagements¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡want¡¡next¡¡week¡¡is¡¡still¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours£»¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡£

He¡¡was¡¡in¡¡Hartford¡¡when¡¡this¡¡letter¡¡was¡¡written£»¡¡arranging¡¡for¡¡residence
there¡¡and¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡his¡¡belongings¡£¡¡¡¡He¡¡finally¡¡leased¡¡the¡¡fine
Hooker¡¡house¡¡on¡¡Ford¡¡Street£»¡¡in¡¡that¡¡pleasant¡¡seclusion¡¡known¡¡as¡¡Nook
Farmthe¡¡literary¡¡part¡¡of¡¡Hartford£»¡¡which¡¡included¡¡the¡¡residence¡¡of
Charles¡¡Dudley¡¡Warner¡¡and¡¡Harriet¡¡Beecher¡¡Stowe¡£¡¡¡¡He¡¡arranged¡¡for
possession¡¡of¡¡the¡¡premises¡¡October¡¡1st¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡new¡¡home¡¡was¡¡settled
upon£»¡¡then¡¡learning¡¡that¡¡Nasby¡¡was¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Boston£»¡¡he¡¡ran¡¡over¡¡to¡¡that
city¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡of¡¡recreation¡¡after¡¡his¡¡season's¡¡labors¡£

Preparations¡¡for¡¡removal¡¡to¡¡Hartford¡¡were¡¡not¡¡delayed¡£¡¡¡¡The¡¡Buffalo
property¡¡was¡¡disposed¡¡of£»¡¡the¡¡furnishings¡¡were¡¡packed¡¡and¡¡shipped¡¡away¡£
The¡¡house¡¡which¡¡as¡¡bride¡¡and¡¡groom¡¡they¡¡had¡¡entered¡¡so¡¡happily¡¡was¡¡left
empty¡¡and¡¡deserted£»¡¡never¡¡to¡¡be¡¡entered¡¡by¡¡them¡¡again¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡year¡¡and¡¡a
half¡¡of¡¡their¡¡occupancy¡¡it¡¡had¡¡seen¡¡well¡­nigh¡¡all¡¡the¡¡human¡¡round£»¡¡all
that¡¡goes¡¡to¡¡make¡¡up¡¡the¡¡happiness¡¡and¡¡the¡¡sorrow¡¡of¡¡life¡£




LXXXIII

LECTURING¡¡DAYS

Life¡¡in¡¡Hartford£»¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1871£»¡¡began¡¡in¡¡the¡¡letter£»¡¡rather¡¡than
in¡¡the¡¡spirit¡£¡¡¡¡The¡¡newcomers¡¡were¡¡received¡¡with¡¡a¡¡wide£»¡¡neighborly
welcome£»¡¡but¡¡the¡¡disorder¡¡of¡¡establishment¡¡and¡¡the¡¡almost¡¡immediate
departure¡¡of¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡household¡¡on¡¡a¡¡protracted¡¡lecturing¡¡tour
were¡¡disquieting¡¡things£»¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡Clemens¡¡home¡¡during¡¡those
early¡¡Hartford¡¡days¡¡gave¡¡only¡¡a¡¡faint¡¡promise¡¡of¡¡its¡¡future¡¡loveliness¡£

As¡¡in¡¡a¡¡far¡¡later¡¡period£»¡¡Mark¡¡Twain¡¡had¡¡resorted¡¡to¡¡lecturing¡¡to¡¡pay¡¡off
debt¡£¡¡¡¡He¡¡still¡¡owed¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡share¡¡in¡¡the¡¡Express£»¡¡also¡¡he¡¡had
been¡¡obliged¡¡to¡¡obtain¡¡an¡¡advance¡¡from¡¡the¡¡lecture¡¡bureau¡£¡¡¡¡He¡¡dr

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ