Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ15½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ15½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡vastly¡¡altered¡¡since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡that¡¡correspondence¡£¡¡¡¡Some¡¡of
the¡¡chapters¡¡he¡¡rewrote£»¡¡others¡¡he¡¡eliminated¡¡entirely¡£¡¡¡¡It¡¡required¡¡two
months¡¡of¡¡fairly¡¡steady¡¡work¡¡to¡¡put¡¡the¡¡big¡¡manuscript¡¡together¡£

Some¡¡of¡¡the¡¡new¡¡chapters¡¡he¡¡gave¡¡to¡¡Bret¡¡Harte¡¡for¡¡the¡¡Overland¡¡Monthly£»
then¡¡recently¡¡established¡£¡¡¡¡Harte¡¡himself¡¡was¡¡becoming¡¡a¡¡celebrity¡¡about
this¡¡time¡£¡¡¡¡His¡¡¡¨Luck¡¡of¡¡Roaring¡¡Camp¡¨¡¡and¡¡¡¨The¡¡Outcasts¡¡of¡¡Poker¡¡Flat£»¡¨
published¡¡in¡¡early¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡Overland£»¡¡were¡¡making¡¡a¡¡great¡¡stir¡¡in
the¡¡East£»¡¡arousing¡¡there¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡enthusiasm¡¡than¡¡in¡¡the¡¡magazine
office¡¡or¡¡the¡¡city¡¡of¡¡their¡¡publication¡£¡¡¡¡That¡¡these¡¡two¡¡friends£»¡¡each
supreme¡¡in¡¡his¡¡own¡¡field£»¡¡should¡¡have¡¡entered¡¡into¡¡their¡¡heritage¡¡so
nearly¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡seemingly¡¡curious
coincidences¡¡of¡¡literary¡¡history¡£

Clemens¡¡now¡¡concluded¡¡to¡¡cover¡¡his¡¡lecture¡¡circuit¡¡of¡¡two¡¡years¡¡before¡£
He¡¡was¡¡assured¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡throwing¡¡away¡¡a¡¡precious¡¡opportunity¡¡not
to¡¡give¡¡his¡¡new¡¡lecture¡¡to¡¡his¡¡old¡¡friends¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡justified¡¡that
opinion¡£¡¡¡¡At¡¡Virginia£»¡¡at¡¡Carson£»¡¡and¡¡elsewhere¡¡he¡¡was¡¡received¡¡like¡¡a
returned¡¡conqueror¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡accorded¡¡a¡¡Roman¡¡triumph¡¡had
there¡¡been¡¡time¡¡and¡¡paraphernalia¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡robbers¡¡had¡¡reformed£»¡¡and
entire¡¡safety¡¡was¡¡guaranteed¡¡him¡¡on¡¡the¡¡Divide¡¡between¡¡Virginia¡¡and¡¡Gold
Hill¡£¡¡¡¡At¡¡Carson¡¡he¡¡called¡¡on¡¡Mrs¡£¡¡Curry£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡and¡¡among
other¡¡things¡¡told¡¡her¡¡how¡¡snow¡¡from¡¡the¡¡Lebanon¡¡Mountains¡¡is¡¡brought¡¡to
Damascus¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡camels¡£

¡¨Sam£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨that's¡¡just¡¡one¡¡of¡¡your¡¡yarns£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡tell¡¡it¡¡in
your¡¡lecture¡¡to¡­night¡¡I'll¡¡get¡¡right¡¡up¡¡and¡¡say¡¡so¡£¡¨

But¡¡he¡¡did¡¡tell¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fact£»¡¡and¡¡though¡¡Mrs¡£¡¡Curry¡¡did¡¡not¡¡rise
to¡¡deny¡¡it¡¡she¡¡shook¡¡her¡¡finger¡¡at¡¡him¡¡in¡¡a¡¡way¡¡he¡¡knew¡£

He¡¡returned¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡and¡¡gave¡¡one¡¡more¡¡lecture£»¡¡the¡¡last¡¡he¡¡would
ever¡¡give¡¡in¡¡California¡£¡¡¡¡His¡¡preparatory¡¡advertising¡¡for¡¡that¡¡occasion
was¡¡wholly¡¡unique£»¡¡characteristic¡¡of¡¡him¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree¡£¡¡¡¡It¡¡assumed
the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡handbill¡¡of¡¡protest£»¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡issued¡¡by¡¡the
foremost¡¡citizens¡¡of¡¡San¡¡Francisco£»¡¡urging¡¡him¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡States
without¡¡inflicting¡¡himself¡¡further¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡signatures¡¡he¡¡made¡¡free
with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡prominent¡¡individuals£»¡¡followed¡¡by¡¡those¡¡of
organizations£»¡¡institutions£»¡¡¡¨Various¡¡Benevolent¡¡Societies£»¡¡Citizens¡¡on
Foot¡¡and¡¡Horseback£»¡¡and¡¡fifteen¡¡hundred¡¡in¡¡the¡¡Steerage¡£¡¨

Following¡¡this¡¡£¨on¡¡the¡¡same¡¡bill£©¡¡was¡¡his¡¡reply£»¡¡¡¨To¡¡the¡¡fifteen¡¡hundred
and¡¡others£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡he¡¡insisted¡¡on¡¡another¡¡hearing£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡torment¡¡the¡¡people¡¡if¡¡I¡¡want¡¡to¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡It¡¡only¡¡costs¡¡the¡¡people
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡apiece£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡can't¡¡stand¡¡it¡¡what¡¡do¡¡they¡¡stay¡¡here¡¡for£¿¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡last¡¡lecture¡¡was¡¡not¡¡as¡¡fine¡¡as¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡submitted¡¡this¡¡discourse¡¡to¡¡several¡¡able¡¡critics£»¡¡and¡¡they¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pronounced¡¡it¡¡good¡£¡¡¡¡Now£»¡¡therefore£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡withhold¡¡it£¿

He¡¡promised¡¡positively¡¡to¡¡sail¡¡on¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡July¡¡if¡¡they¡¡would¡¡let¡¡him
talk¡¡just¡¡this¡¡once¡£¡¡¡¡Continuing£»¡¡the¡¡handbill¡¡presented¡¡a¡¡second
protest£»¡¡signed¡¡by¡¡the¡¡various¡¡clubs¡¡and¡¡business¡¡firms£»¡¡also¡¡others
bearing¡¡variously¡¡the¡¡signatures¡¡of¡¡the¡¡newspapers£»¡¡and¡¡the¡¡clergy£»
ending¡¡with¡¡the¡¡brief¡¡word£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡had¡¡better¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Yours£»¡¡¡¡¡¡¡¡CHIEF¡¡OF¡¡POLICE¡£

All¡¡of¡¡which¡¡drollery¡¡concluded¡¡with¡¡his¡¡announcement¡¡of¡¡place¡¡and¡¡date
of¡¡his¡¡lecture£»¡¡with¡¡still¡¡further¡¡gaiety¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡Nothing¡¡short¡¡of¡¡a
seismic¡¡cataclysman¡¡earthquake£»¡¡in¡¡factcould¡¡deter¡¡a¡¡San¡¡Francisco
audience¡¡after¡¡that¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain's¡¡farewell¡¡address£»¡¡given¡¡at¡¡the
Mercantile¡¡Library¡¡July¡¡2¡¡£¨1868£©£»¡¡doubtless¡¡remains¡¡today¡¡the¡¡leading
literary¡¡event¡¡in¡¡San¡¡Francisco's¡¡history¡£¡¡¡¡£§Copy¡¡of¡¡the¡¡lecture
announcement£»¡¡complete£»¡¡will¡¡be¡¡found¡¡in¡¡Appendix¡¡H£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡last
volume¡££§

He¡¡sailed¡¡July¡¡6th¡¡by¡¡the¡¡Pacific¡¡mail¡¡steamer¡¡Montana¡¡to¡¡Acapulco£»
caught¡¡the¡¡Henry¡¡Chauncey¡¡at¡¡Aspinwall£»¡¡reached¡¡New¡¡York¡¡on¡¡the¡¡28th£»¡¡and
a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡later¡¡had¡¡delivered¡¡his¡¡manuscript¡¡at¡¡Hartford¡£

But¡¡a¡¡further¡¡difficulty¡¡had¡¡arisen¡£¡¡¡¡Bliss¡¡was¡¡having¡¡troubles¡¡himself£»
this¡¡time£»¡¡with¡¡his¡¡directors¡£¡¡¡¡Many¡¡reports¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡new¡¡book¡¡had
been¡¡traveling¡¡the¡¡rounds¡¡of¡¡the¡¡press£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡declared¡¡it¡¡was¡¡to
be¡¡irreverent£»¡¡even¡¡blasphemous£»¡¡in¡¡tone¡£¡¡¡¡The¡¡title¡¡selected£»¡¡The¡¡New
Pilgrim's¡¡Progress£»¡¡was¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡sacrilege¡£¡¡¡¡Hartford¡¡was¡¡a
conservative¡¡place£»¡¡the¡¡American¡¡Publishing¡¡Company¡¡directors¡¡were¡¡of
orthodox¡¡persuasion¡£¡¡¡¡They¡¡urged¡¡Bliss¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡company¡¡of¡¡this
impending¡¡disaster¡¡of¡¡heresy¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡author¡¡arrived¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of
them¡¡labored¡¡with¡¡him¡¡in¡¡person£»¡¡without¡¡avail¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Bliss£»¡¡he¡¡was
stanch£»¡¡he¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡book¡¡thoroughly£»¡¡from¡¡every¡¡standpoint¡£¡¡¡¡He
declared¡¡if¡¡the¡¡company¡¡refused¡¡to¡¡print¡¡it¡¡he¡¡would¡¡resign¡¡the
management¡¡and¡¡publish¡¡the¡¡book¡¡himself¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡an¡¡alarming¡¡suggestion
to¡¡the¡¡stockholders¡£¡¡¡¡Bliss¡¡had¡¡returned¡¡dividendsa¡¡boon¡¡altogether¡¡too
rare¡¡in¡¡the¡¡company's¡¡former¡¡history¡£¡¡¡¡The¡¡objectors¡¡retired¡¡and¡¡were
heard¡¡of¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡manuscript¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Fay¡¡and¡¡Cox£»
illustrators£»¡¡with¡¡an¡¡order¡¡for¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡pictures¡£

Fay¡¡and¡¡Cox¡¡turned¡¡it¡¡over¡¡to¡¡True¡¡Williams£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡well¡­known
illustrators¡¡of¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡Williams¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡talentof¡¡fine
imagination¡¡and¡¡sweetness¡¡of¡¡spiritbut¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡lock¡¡him¡¡in
a¡¡room¡¡when¡¡industry¡¡was¡¡required£»¡¡with¡¡nothing¡¡more¡¡exciting¡¡than¡¡cold
water¡¡as¡¡a¡¡beverage¡£¡¡¡¡Clemens¡¡himself¡¡aided¡¡in¡¡the¡¡illustrating¡¡by
obtaining¡¡of¡¡Moses¡¡S¡£¡¡Beach¡¡photographs¡¡from¡¡the¡¡large¡¡collection¡¡he¡¡had
brought¡¡home¡£




LXVII

A¡¡VISIT¡¡TO¡¡ELMIRA

Meantime¡¡he¡¡had¡¡skilfully¡¡obtained¡¡a¡¡renewal¡¡of¡¡the¡¡invitation¡¡to¡¡spend¡¡a
week¡¡in¡¡the¡¡Langdon¡¡home¡£

He¡¡meant¡¡to¡¡go¡¡by¡¡a¡¡fast¡¡train£»¡¡but£»¡¡with¡¡his¡¡natural¡¡gift¡¡for
misunderstanding¡¡time¡­tables£»¡¡of¡¡course¡¡took¡¡a¡¡slow¡¡one£»¡¡telegraphing¡¡his
approach¡¡from¡¡different¡¡stations¡¡along¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡Young¡¡Langdon¡¡concluded
to¡¡go¡¡down¡¡the¡¡line¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Waverly¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡New¡¡York
train¡¡reached¡¡there¡¡the¡¡young¡¡man¡¡found¡¡his¡¡guest¡¡in¡¡the¡¡smoking¡­car£»
travel¡­stained¡¡and¡¡distressingly¡¡clad¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain¡¡was¡¡always
scrupulously¡¡neat¡¡and¡¡correct¡¡of¡¡dress¡¡in¡¡later¡¡years£»¡¡but¡¡in¡¡that
earlier¡¡day¡¡neatness¡¡and¡¡style¡¡had¡¡not¡¡become¡¡habitual¡¡and¡¡did¡¡not¡¡give
him¡¡comfort¡£¡¡¡¡Langdon¡¡greeted¡¡him¡¡warmly¡¡but¡¡with¡¡doubt¡£¡¡¡¡Finally¡¡he
summoned¡¡courage¡¡to¡¡say£»¡¡hesitatingly

¡¨You've¡¡got¡¡some¡¡other¡¡clothes£»¡¡haven't¡¡you£¿¡¨

The¡¡arriving¡¡guest¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡disturbed¡£

¡¨Oh¡¡yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡¡¨¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡fine¡¡brand¡­new¡¡outfit¡¡in
this¡¡bag£»¡¡all¡¡but¡¡a¡¡hat¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡late¡¡when¡¡we¡¡get¡¡in£»¡¡and¡¡I¡¡won't¡¡see
any¡¡one¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡You¡¡won't¡¡know¡¡me¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡We'll¡¡go¡¡out¡¡early
and¡¡get¡¡a¡¡hat¡£¡¨

This¡¡was¡¡a¡¡large¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡younger¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡journey
was¡¡happy¡¡enough¡£¡¡¡¡True¡¡to¡¡promise£»¡¡the¡¡guest¡¡appeared¡¡at¡¡daylight
correctly£»¡¡even¡¡elegantly¡¡clad£»£»¡¡and¡¡an¡¡early¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡shops¡¡secured
the¡¡hat¡£¡¡¡¡A¡¡gay¡¡and¡¡happy¡¡week¡¡followeda¡¡week¡¡during¡¡which¡¡Samuel
Clemens¡¡realized¡¡more¡¡fully¡¡than¡¡ever¡¡that¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡there¡¡was¡¡room
for¡¡only¡¡one¡¡woman¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world£º¡¡Olivia¡¡Langdon¡¨Livy£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡all
called¡¡herand¡¡as¡¡the¡¡day¡¡of¡¡departure¡¡drew¡¡near¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡the
gentle¡¡girl¡¡had¡¡made¡¡some¡¡discoveries£»¡¡too¡£

No¡¡word¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡had¡¡the¡¡old¡­fashioned
Southern¡¡respect¡¡for¡¡courtship¡¡conventions£»¡¡and¡¡for¡¡what£»¡¡in¡¡that¡¡day¡¡at
least£»¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡honor¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡final¡¡day¡¡he¡¡said¡¡to
young¡¡Langdon£º

¡¨Charley£»¡¡my¡¡week¡¡is¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡go¡¡home¡£¡¨

The¡¡young¡¡man¡¡expressed¡¡a¡¡regret¡¡which¡¡was¡¡genuine¡¡enough£»¡¡though¡¡not
wholly¡¡unqualified¡£¡¡¡¡His¡¡older¡¡sister£»¡¡Mrs¡£¡¡Crane£»¡¡leaving¡¡just¡¡then¡¡for
a¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡White¡¡Mountains£»¡¡had¡¡said£º

¡¨Charley£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡¡is¡¡after¡¡our¡¡Livy¡£¡¡¡¡You¡¡mustn't¡¡let¡¡him
carry¡¡her¡¡off¡¡before¡¡our¡¡return¡£¡¨

The¡¡idea¡¡was¡¡a¡¡disturbing¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡did¡¡not¡¡urge¡¡his¡¡guest¡¡to
prolong¡¡his¡­visit¡£¡¡¡¡He¡¡said£º

¡¨We'll¡¡have¡¡to¡¡stand¡¡it£»¡¡I¡¡guess£»¡¡but¡¡you¡¡mustn't¡¡leave¡¡before¡¡to¡­night¡£¡¨

¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡by¡¡the¡¡first¡¡train£»¡¨¡¡Clemens¡¡said£»¡¡gloomily¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡in
love¡£¡¨

¡¨In¡¡what£¡¡¨

¡¨In¡¡love¡­with¡¡your¡¡sister£»¡¡and¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡here¡£¡¨

The¡¡young¡¡man¡¡was¡¡now¡¡very¡¡genuinely¡¡alarmed¡£¡¡¡¡To¡¡him¡¡Mark¡¡Twain¡¡was¡¡a
highly¡¡gifted£»¡¡fearless£»¡¡robust¡¡mana¡¡man's¡¡manand¡¡as¡¡such¡¡altogether
admirablelovable¡£¡¡¡¡But¡¡OliviaLivyshe¡¡was¡¡to¡¡him¡¡little¡¡short¡¡of¡¡a
saint¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡was¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡her£»¡¡certainly¡¡not¡¡this¡¡adventurous
soldier¡¡of¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡Delightful¡¡he¡¡was¡¡beyond¡¡doubt£»
adorable¡¡as¡¡a¡¡companion£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡companion¡¡for¡¡Livy¡£

¡¨Look¡¡here£»¡¡Clemens£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡when¡¡he¡¡could¡¡get¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡a
train¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡I'll¡¡help¡¡you¡¡catch¡¡it¡£¡¡¡¡Don't¡¡wait¡¡till¡¡to¡­
night¡£¡¡¡¡Go¡¡now¡£¡¨

Clemens¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨No£»¡¡Charley£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡his¡¡gentle¡¡drawl£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡enjoy¡¡your
hospitality¡¡a¡¡little¡¡longer¡£¡¡¡¡I¡¡promise¡¡to¡¡be¡¡circumspect£»¡¡and¡¡I'll¡¡go
to¡­night¡£¡¨

That¡¡night£»¡¡after¡¡dinner£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡take¡¡the¡¡New¡¡York¡¡train£»¡¡a
light¡¡two¡­seated¡¡wagon¡¡was¡¡at¡¡the¡¡gate¡£¡¡¡¡The¡¡coachman¡¡was¡¡in¡¡front£»¡¡and
young¡¡Langdon¡¡and¡¡his¡¡guest¡¡took¡¡the¡¡back¡¡seat¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡reason¡¡the¡¡seat
had¡¡not¡¡been¡¡locked¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡and¡¡when£»¡¡after¡¡the¡¡good¡­bys£»¡¡the
coachman¡¡touched¡¡the¡¡horse¡¡it¡¡made¡¡a¡¡quick¡¡spring¡¡forward£»¡¡and¡¡the¡¡b

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ