Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ13½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ13½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



He¡¡remembered¡¡afterward¡¡that¡¡Dickens¡¡wore¡¡a¡¡black¡¡velvet¡¡coat¡¡with¡¡a
fiery¡¡red¡¡flower¡¡in¡¡his¡¡buttonhole£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡read¡¡the¡¡storm¡¡scene¡¡from
Copperfieldthe¡¡death¡¡of¡¡James¡¡Steerforth¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡remembered¡¡still¡¡more
clearly¡¡the¡¡face¡¡and¡¡dress¡¡of¡¡that¡¡slender¡¡girlish¡¡figure¡¡at¡¡his¡¡side¡£

Olivia¡¡Langdon¡¡was¡¡twenty¡­two¡¡years¡¡old¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡delicate¡¡as¡¡the
miniature¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡fragile¡¡to¡¡look¡¡upon£»¡¡though¡¡no¡¡longer¡¡with¡¡the
shattered¡¡health¡¡of¡¡her¡¡girlhood¡£¡¡¡¡At¡¡sixteen£»¡¡through¡¡a¡¡fall¡¡upon¡¡the
ice£»¡¡she¡¡had¡¡become¡¡a¡¡complete¡¡invalid£»¡¡confined¡¡to¡¡her¡¡bed¡¡for¡¡two
years£»¡¡unable¡¡to¡¡sit£»¡¡even¡¡when¡¡supported£»¡¡unable¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡any¡¡position
except¡¡upon¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¡Great¡¡physicians¡¡and¡¡surgeons£»¡¡one¡¡after¡¡another£»
had¡¡done¡¡their¡¡best¡¡for¡¡her¡¡but¡¡she¡¡had¡¡failed¡¡steadily¡¡until¡¡every¡¡hope
had¡¡died¡£¡¡¡¡Then£»¡¡when¡¡nothing¡¡else¡¡was¡¡left¡¡to¡¡try£»¡¡a¡¡certain¡¡Doctor
Newton£»¡¡of¡¡spectacular¡¡celebrity£»¡¡who¡¡cured¡¡by¡¡¡¨laying¡¡on¡¡of¡¡hands£»¡¨¡¡was
brought¡¡to¡¡Elmira¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡¡¡Doctor¡¡Newton¡¡came¡¡into¡¡the¡¡darkened¡¡room
and¡¡said£º

¡¨Open¡¡the¡¡windowswe¡¡must¡¡have¡¡light£¡¡¨

They¡¡protested¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡light£»¡¡but¡¡the¡¡windows¡¡were
opened¡£¡¡¡¡Doctor¡¡Newton¡¡came¡¡to¡¡the¡¡bedside¡¡of¡¡the¡¡helpless¡¡girl£»
delivered¡¡a¡¡short£»¡¡fervent¡¡prayer£»¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡under¡¡her¡¡shoulders£»¡¡and
bade¡¡her¡¡sit¡¡up¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡moved¡¡for¡¡two¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡were
alarmed£»¡¡but¡¡she¡¡obeyed£»¡¡and¡¡he¡¡assisted¡¡her¡¡into¡¡a¡¡chair¡£¡¡¡¡Sensation
came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡limbs¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡assistance¡¡she¡¡even¡¡made¡¡a¡¡feeble
attempt¡¡to¡¡walk¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡then£»¡¡saying¡¡that¡¡she¡¡would¡¡gradually¡¡improve£»
and¡¡in¡¡time¡¡be¡¡well£»¡¡though¡¡probably¡¡never¡¡very¡¡strong¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡same¡¡day
he¡¡healed¡¡a¡¡boy£»¡¡crippled¡¡and¡¡drawn¡¡with¡¡fever¡£

It¡¡turned¡¡out¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said¡£¡¡¡¡Olivia¡¡Langdon¡¡improved¡¡steadily£»¡¡and¡¡now
at¡¡twenty¡­two£»¡¡though¡¡not¡¡robustshe¡¡was¡¡never¡¡thatshe¡¡was
comparatively¡¡well¡£¡¡¡¡Gentle£»¡¡winning£»¡¡lovable£»¡¡she¡¡was¡¡the¡¡family¡¡idol£»
and¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡joined¡¡in¡¡their¡¡worship¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡that¡¡first
meeting¡£

Olivia¡¡Langdon£»¡¡on¡¡her¡¡part£»¡¡was¡¡at¡¡first¡¡dazed¡¡and¡¡fascinated£»¡¡rather
than¡¡attracted£»¡¡by¡¡this¡¡astonishing¡¡creature£»¡¡so¡¡unlike¡¡any¡¡one¡¡she¡¡had
ever¡¡known¡£¡¡¡¡Her¡¡life¡¡had¡¡been¡¡circumscribed£»¡¡her¡¡experiences¡¡of¡¡a¡¡simple
sort¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡anything¡¡resembling¡¡him¡¡before¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡nobody
had¡£¡¡¡¡Somewhat¡¡carelessly£»¡¡even¡¡if¡¡correctly£»¡¡attired£»¡¡eagerly£»¡¡rather
than¡¡observantly£»¡¡attentive£»¡¡brilliant¡¡and¡¡startling£»¡¡rather¡¡than
cultured£»¡¡of¡¡speecha¡¡blazing¡¡human¡¡solitaire£»¡¡unfashioned£»¡¡unset£»
tossed¡¡by¡¡the¡¡drift¡¡of¡¡fortune¡¡at¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡He¡¡disturbed¡¡rather¡¡than
gratified¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡sensed¡¡his¡¡heresy¡¡toward¡¡the¡¡conventions¡¡and¡¡forms
which¡¡had¡¡been¡¡her¡¡gospel£»¡¡his¡¡bantering£»¡¡indifferent¡¡attitude¡¡toward
lifeto¡¡her¡¡always¡¡so¡¡serious¡¡and¡¡sacred£»¡¡she¡¡suspected¡¡that¡¡he¡¡even
might¡¡have¡¡unorthodox¡¡views¡¡on¡¡matters¡¡of¡¡religion¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡she
somehow¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡a¡¡great¡¡fiery¡¡meteor¡¡of¡¡unknown¡¡portent¡¡had
swept¡¡across¡¡her¡¡sky¡£

To¡¡her¡¡brother£»¡¡who¡¡was¡¡eager¡¡for¡¡her¡¡approval¡¡of¡¡his¡¡celebrity£»¡¡Miss
Langdon¡¡conceded¡¡admiration¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡her¡¡father£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡qualify¡¡his
opinion¡£¡¡¡¡With¡¡hearty¡¡sense¡¡of¡¡humor£»¡¡and¡¡a¡¡keen¡¡perception¡¡of¡¡verity¡¡and
capability¡¡in¡¡men£»¡¡Jervis¡¡Langdon¡¡accepted¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡from¡¡the¡¡start£»
and¡¡remained¡¡his¡¡stanch¡¡admirer¡¡and¡¡friend¡£¡¡¡¡Clemens¡¡left¡¡that¡¡night¡¡with
an¡¡invitation¡¡to¡¡visit¡¡Elmira¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡full¡¡intention¡¡of
goingsoon¡£¡¡¡¡Fate£»¡¡however£»¡¡had¡¡another¡¡plan¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡see¡¡Elmira¡¡for
the¡¡better¡¡part¡¡of¡¡a¡¡year¡£

He¡¡saw¡¡Miss¡¡Langdon¡¡again¡¡within¡¡the¡¡week¡£¡¡¡¡On¡¡New¡­Year's¡¡Day¡¡he¡¡set
forth¡¡to¡¡pay¡¡calls£»¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡timemore¡¡lavish¡¡then¡¡than
now¡£¡¡¡¡Miss¡¡Langdon¡¡was¡¡receiving¡¡with¡¡Miss¡¡Alice¡¡Hooker£»¡¡a¡¡niece¡¡of¡¡Henry
Ward¡¡Beecher£»¡¡at¡¡the¡¡home¡¡of¡¡a¡¡Mrs¡£¡¡Berry£»¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡there¡¡first¡£
With¡¡young¡¡Langdon¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡eleven¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡they
did¡¡not¡¡leave¡¡until¡¡midnight¡£¡¡¡¡If¡¡his¡¡first¡¡impression¡¡upon¡¡Olivia
Langdon¡¡had¡¡been¡¡meteoric£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡he¡¡must¡¡now¡¡have¡¡become¡¡to
her¡¡as¡¡a¡¡streaming¡¡comet¡¡that¡¡swept¡¡from¡¡zenith¡¡to¡¡horizon¡£¡¡¡¡One¡¡thing¡¡is
certain£º¡¡she¡¡had¡¡become¡¡to¡¡him¡¡the¡¡single£»¡¡unvarying¡¡beacon¡¡of¡¡his¡¡future
years¡£¡¡¡¡He¡¡visited¡¡Henry¡¡Ward¡¡Beecher¡¡on¡¡that¡¡trip¡¡and¡¡dined¡¡with¡¡him¡¡by
invitation¡£¡¡¡¡Harriet¡¡Beecher¡¡Stowe¡¡was¡¡present£»¡¡and¡¡others¡¡of¡¡that
eminent¡¡family¡£¡¡¡¡Likewise¡¡his¡¡old¡¡Quaker¡¡City¡¡comrades£»¡¡Moses¡¡S¡£¡¡¡¡and
Emma¡¡Beach¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡brilliant¡¡gathering£»¡¡a¡¡conclave¡¡of¡¡intellectual
godsa¡¡triumph¡¡to¡¡be¡¡there¡¡for¡¡one¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a¡¡printer¡­boy¡¡on¡¡the
banks¡¡of¡¡the¡¡Mississippi£»¡¡and¡¡only¡¡a¡¡little¡¡while¡¡before¡¡a¡¡miner¡¡with
pick¡¡and¡¡shovel¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡gratifying¡¡to¡¡be¡¡so¡¡honored£»¡¡it¡¡would¡¡be
pleasant¡¡to¡¡write¡¡home£»¡¡but¡¡the¡¡occasion¡¡lacked¡¡something¡¡too
everything£»¡¡in¡¡factfor¡¡when¡¡he¡¡ran¡¡his¡¡eye¡¡around¡¡the¡¡board¡¡the¡¡face¡¡of
the¡¡minature¡¡was¡¡not¡¡there¡£

Still¡¡there¡¡were¡¡compensations£»¡¡inadequate£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡pleasant
enough¡¡to¡¡remember¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Sunday¡¡evening¡¡and¡¡the¡¡party¡¡adjourned¡¡to
Plymouth¡¡Church¡£¡¡¡¡After¡¡services¡¡Mr¡£¡¡Beecher¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡return¡¡home
with¡¡him¡¡for¡¡a¡¡quiet¡¡talk¡£¡¡¡¡Evidently¡¡they¡¡had¡¡a¡¡good¡¡time£»¡¡for¡¡in¡¡the
letter¡¡telling¡¡of¡¡these¡¡things¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡said£º¡¡¡¨Henry¡¡Ward¡¡Beecher
is¡¡a¡¡brick¡£¡¨




LXV

A¡¡CONTRACT¡¡WITH¡¡ELISHA¡¡BLISS£»¡¡JR¡£

He¡¡returned¡¡to¡¡Washington¡¡without¡¡seeing¡¡Miss¡¡Langdon¡¡again£»¡¡though¡¡he
would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡had¡¡permission¡¡to¡¡writefriendly¡¡letters¡£¡¡¡¡A¡¡little
later¡¡£¨it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡January¡¡9th£©¡¡he¡¡lectured¡¡in¡¡Washington
on¡¡very¡¡brief¡¡notice¡¡indeed¡£¡¡¡¡The¡¡arrangement¡¡for¡¡his¡¡appearance¡¡had¡¡been
made¡¡by¡¡a¡¡friend¡¡during¡¡his¡¡absence¡¨a¡¡friend£»¡¨¡¡Clemens¡¡declared
afterward£»¡¡¡¨not¡¡entirely¡¡sober¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡his¡¡mother¡¡he¡¡wrote£º

I¡¡scared¡¡up¡¡a¡¡doorkeeper¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time£»¡¡and¡¡by¡¡pure
good¡¡luck¡¡a¡¡tolerably¡¡good¡¡house¡¡assembled¡¡and¡¡I¡¡was¡¡saved¡£¡¡¡¡I¡¡hardly
knew¡¡what¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡talk¡¡about£»¡¡but¡¡it¡¡went¡¡off¡¡in¡¡splendid¡¡style¡£

The¡¡title¡¡of¡¡the¡¡lecture¡¡delivered¡¡was¡¡¡¨The¡¡Frozen¡¡Truth¡¨¡¨more¡¡truth¡¡in
the¡¡title¡¡than¡¡in¡¡the¡¡lecture£»¡¨¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡statement¡£¡¡¡¡What¡¡it
dealt¡¡with¡¡is¡¡not¡¡remembered¡¡now¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡Quaker¡¡City
trip£»¡¡perhaps£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡brought¡¡a¡¡financial¡¡return¡¡which¡¡was
welcome¡¡enough¡£¡¡¡¡Subsequently¡¡he¡¡delivered¡¡it¡¡elsewhere£»¡¡though¡¡just¡¡how
far¡¡the¡¡tour¡¡extended¡¡cannot¡¡be¡¡learned¡¡from¡¡the¡¡letters£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡but
little¡¡memory¡¡of¡¡it¡¡in¡¡later¡¡years¡£

There¡¡was¡¡some¡¡further¡¡correspondence¡¡with¡¡Bliss£»¡¡then¡¡about¡¡the¡¡21st¡¡of
January¡¡£¨1868£©¡¡Clemens¡¡made¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡Hartford¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡matter¡£
Bliss¡¡had¡¡been¡¡particularly¡¡anxious¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡personally¡¡and¡¡was¡¡a
trifle¡¡disappointed¡¡with¡¡his¡¡appearance¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain's¡¡traveling¡¡costume
was¡¡neither¡¡new¡¡nor¡¡neat£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡smoking¡¡steadily¡¡a¡¡pipe¡¡of¡¡power¡£
His¡¡general¡¡make¡­up¡¡was¡¡hardly¡¡impressive¡£

Bliss's¡¡disturbance¡¡was¡¡momentary¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡the¡¡rest¡¡did
not¡¡matter¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡author¡¡of¡¡those¡¡letters£»¡¡and¡¡Bliss¡¡decided¡¡that
personally¡¡he¡¡was¡¡even¡¡greater¡¡than¡¡they¡£¡¡¡¡The¡¡publisher£»¡¡confined¡¡to¡¡his
home¡¡with¡¡illness£»¡¡offered¡¡him¡¡the¡¡hospitality¡¡of¡¡his¡¡household¡£¡¡¡¡Also£»
he¡¡made¡¡him¡¡two¡¡propositions£º¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡him¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars¡¡cash
for¡¡his¡¡copyright£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡royalty£»¡¡which¡¡was¡¡a
fourth¡¡more¡¡than¡¡Richardson¡¡had¡¡received¡£¡¡¡¡He¡¡advised¡¡the¡¡latter
arrangement¡£

Clemens¡¡had¡¡already¡¡taken¡¡advice¡¡and¡¡had¡¡discussed¡¡the¡¡project¡¡a¡¡good
deal¡¡with¡¡Richardson¡£¡¡¡¡The¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡temptation£»
but¡¡he¡¡withstood¡¡it¡¡and¡¡closed¡¡on¡¡the¡¡royalty¡¡basis¡¨the¡¡best¡¡business
judgment¡¡I¡¡ever¡¡displayed£»¡¨¡¡he¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡declare¡£¡¡¡¡A¡¡letter¡¡written¡¡to
his¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡Hartford¡¡stay¡¡is¡¡worth¡¡quoting
pretty¡¡fully¡¡here£»¡¡for¡¡the¡¡information¡¡and¡¡¡¨character¡¨¡¡it¡¡contains¡£¡¡¡¡It
bears¡¡date¡¡of¡¡January¡¡24th¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡good¡¡week¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡Herald¡¡office£»¡¡as¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡through¡¡New¡¡York£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡boys¡¡on¡¡the¡¡staff£»¡¡and¡¡young¡¡James
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gordon¡¡Bennett¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡write¡¡twice¡¡a¡¡week£»¡¡impersonally£»¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Herald£»¡¡and¡¡said¡¡if¡¡I¡¡would¡¡I¡¡might¡¡have¡¡full¡¡swing£»¡¡and¡¡about
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anybody¡¡and¡¡everything¡¡I¡¡wanted¡¡to¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡I¡¡must¡¡have¡¡the¡¡very
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fullest¡¡possible¡¡swing£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨All¡¡right¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨It's¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contract¡¨¡¡and¡¡that¡¡settled¡¡that¡¡matter¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡make¡¡it¡¡a¡¡point¡¡to¡¡write¡¡one¡¡letter¡¡a¡¡week¡¡anyhow¡£¡¡¡¡But¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡best¡¡thing¡¡that¡¡has¡¡happened¡¡is¡¡here¡£¡¡¡¡This¡¡great¡¡American
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Publishing¡¡Company¡¡kept¡¡on¡¡trying¡¡to¡¡bargain¡¡with¡¡me¡¡for¡¡a¡¡book¡¡till
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡cut¡¡the¡¡matter¡¡short¡¡by¡¡coming¡¡up¡¡for¡¡a¡¡talk¡£¡¡¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡met¡¡Henry¡¡Ward¡¡Beecher¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡whole¡­souled
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡of¡¡dropping¡¡his¡¡own¡¡work¡¡to¡¡give¡¡other¡¡people¡¡a¡¡lift¡¡when¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gets¡¡a¡¡chance£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Now£»¡¡here£»¡¡you¡¡are¡¡one¡¡of¡¡the¡¡talented¡¡men
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡agenobody¡¡is¡¡going¡¡to¡¡deny¡¡thatbut¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡business
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡you¡¡know¡¡more¡¡than¡¡enough¡¡to¡¡come¡¡in¡¡when¡¡it¡¡rains¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡to¡¡do¡¡and¡¡how¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡did¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡listened¡¡well£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡up¡¡here¡¡and¡¡made¡¡a¡¡splendid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contract¡¡for¡¡a¡¡Quaker¡¡City¡¡book¡¡of¡¡5¡¡or¡¡600¡¡large¡¡pages£»¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡illustrations£»¡¡the¡¡manuscript¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡publisher's¡¡hands
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡July¡£¡¡¡¡£§The¡¡contract¡¡was¡¡not¡¡a¡¡formal¡¡one¡£¡¡¡¡There
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡an¡¡exchange¡¡of¡¡letters¡¡agreeing¡¡to¡¡the¡¡terms£»¡¡but¡¡no¡¡joint
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡document¡¡was¡¡dra

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ