Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1866-1875 >

µÚ1½Ú

mark twain, a biography, 1866-1875-µÚ1½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1866-1875 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







Mark¡¡Twain£»¡¡A¡¡Biography£»¡¡1866¡­1875

By¡¡Albert¡¡Bigelow¡¡Paine






VOLUME¡¡I£»¡¡Part¡¡2£º¡¡1866¡­1875



LIV

THE¡¡LECTURER

It¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡daily¡¡struggle¡¡again£»¡¡but¡¡it¡¡was
necessary¡£¡¡¡¡£§Clemens¡¡once¡¡declared¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡blue¡¡at¡¡this¡¡period
that¡¡one¡¡morning¡¡he¡¡put¡¡a¡¡loaded¡¡pistol¡¡to¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡found¡¡he¡¡lacked
courage¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡trigger¡££§¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡ruck¡¡of¡¡possibilities¡¡£¨his
brain¡¡always¡¡thronged¡¡with¡¡plans£©¡¡he¡¡constructed¡¡three¡¡or¡¡four¡¡resolves¡£
The¡¡chief¡¡of¡¡these¡¡was¡¡the¡¡trip¡¡around¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡that¡¡lay¡¡months
ahead£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡must¡¡be¡¡provided¡£¡¡¡¡Another
intention¡¡was¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡Hornet¡¡article£»¡¡and¡¡forward¡¡it¡¡to¡¡Harper's
Magazinea¡¡purpose¡¡carried¡¡immediately¡¡into¡¡effect¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡delight¡¡the
article¡¡found¡¡acceptance£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡day¡¡of¡¡its
publication¡¡as¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡real¡¡career¡£¡¡¡¡He¡¡intended¡¡to¡¡follow¡¡it
up¡¡with¡¡a¡¡series¡¡on¡¡the¡¡islands£»¡¡which¡¡in¡¡due¡¡time¡¡might¡¡result¡¡in¡¡a¡¡book
and¡¡an¡¡income¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡experiment¡¡with¡¡a¡¡dedication¡¡for
the¡¡bookan¡¡inscription¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡modified¡¡later¡¡for¡¡use¡¡in¡¡'The
Innocents¡¡Abroad'¡£¡¡¡¡A¡¡third¡¡plan¡¡of¡¡action¡¡was¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the
popularity¡¡of¡¡the¡¡Hawaiian¡¡letters£»¡¡and¡¡deliver¡¡a¡¡lecture¡¡on¡¡the¡¡same
subject¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡a¡¡fearsome¡¡prospecthe¡¡trembled¡¡when¡¡he¡¡thought
of¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡Governor¡¡of¡¡the¡¡Third¡¡House¡¡he¡¡had¡¡been¡¡extravagantly¡¡received
and¡¡applauded£»¡¡but¡¡in¡¡that¡¡case¡¡the¡¡position¡¡of¡¡public¡¡entertainer¡¡had
been¡¡thrust¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡come¡¡forward¡¡now£»¡¡offering¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡same
capacity£»¡¡was¡¡a¡¡different¡¡matter¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡he¡¡could¡¡entertain£»¡¡but¡¡he
lacked¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡declare¡¡himself£»¡¡besides£»¡¡it¡¡meant¡¡a¡¡risk¡¡of¡¡his
slender¡¡capital¡£¡¡¡¡He¡¡confided¡¡his¡¡situation¡¡to¡¡Col¡£¡¡John¡¡McComb£»¡¡of¡¡the
Alta¡¡California£»¡¡and¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡McComb's¡¡vigorous¡¡endorsement¡£

¡¨Do¡¡it£»¡¡by¡¡all¡¡means£¡¡¨¡¡urged¡¡McComb¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡grand¡¡successI¡¡know
it£¡¡¡¡¡Take¡¡the¡¡largest¡¡house¡¡in¡¡town£»¡¡and¡¡charge¡¡a¡¡dollar¡¡a¡¡ticket¡£¡¨

Frightened¡¡but¡¡resolute£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡leading¡¡theater¡¡manager¡¡the¡¡same
Tom¡¡Maguire¡¡of¡¡his¡¡versesand¡¡was¡¡offered¡¡the¡¡new¡¡opera¡­house¡¡at¡¡half
rates¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡this¡¡advertisement¡¡appeared£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAGUIRE'S¡¡ACADEMY¡¡OF¡¡MUSIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PINE¡¡STREET£»¡¡NEAR¡¡MONTGOMERY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SANDWICH¡¡ISLANDS

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡¡TWAIN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨HONOLULU¡¡CORRESPONDENT¡¡OF¡¡THE¡¡SACRAMENTO¡¡UNION£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WILL¡¡DELIVER¡¡A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LECTURE¡¡ON¡¡THE¡¡SANDWICH¡¡ISLANDS

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AT¡¡THE¡¡ACADEMY¡¡OF¡¡MUSIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡TUESDAY¡¡EVENING£»¡¡OCT¡£¡¡2d
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1866£©

¡¡¡¡In¡¡which¡¡passing¡¡mention¡¡will¡¡be¡¡made¡¡of¡¡Harris£»¡¡Bishop¡¡Staley£»¡¡the
American¡¡missionaries£»¡¡etc¡££»¡¡and¡¡the¡¡absurd¡¡customs¡¡and¡¡characteristics
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡duly¡¡discussed¡¡and¡¡described¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡volcano¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kilauea¡¡will¡¡also¡¡receive¡¡proper¡¡attention¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡SPLENDID¡¡ORCHESTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡in¡¡town£»¡¡but¡¡has¡¡not¡¡been¡¡engaged
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALSO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡DEN¡¡OF¡¡FEROCIOUS¡¡WILD¡¡BEASTS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡be¡¡on¡¡exhibition¡¡in¡¡the¡¡next¡¡block
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAGNIFICENT¡¡FIREWORKS
were¡¡in¡¡contemplation¡¡for¡¡this¡¡occasion£»¡¡but¡¡the¡¡idea¡¡has¡¡been¡¡abandoned
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡GRAND¡¡TORCHLIGHT¡¡PROCESSION
¡¡may¡¡be¡¡expected£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡public¡¡are¡¡privileged¡¡to¡¡expect¡¡whatever
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡please¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dress¡¡Circle£»¡¡1¡£00¡¡¡¡¡¡Family¡¡Circle£»¡¡50c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Doors¡¡open¡¡at¡¡7¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡The¡¡Trouble¡¡to¡¡begin¡¡at¡¡8¡¡o'clock


The¡¡story¡¡of¡¡that¡¡first¡¡lecture£»¡¡as¡¡told¡¡in¡¡Roughing¡¡It£»¡¡is¡¡a¡¡faithful
one£»¡¡and¡¡need¡¡only¡¡be¡¡summarized¡¡here¡£

Expecting¡¡to¡¡find¡¡the¡¡house¡¡empty£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡packed¡¡from¡¡the¡¡footlights
to¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡Sidling¡¡out¡¡from¡¡the¡¡wingswobbly¡­kneed¡¡and¡¡dry¡¡of
tonguehe¡¡was¡¡greeted¡¡by¡¡a¡¡murmur£»¡¡a¡¡roar£»¡¡a¡¡very¡¡crash¡¡of¡¡applause¡¡that
frightened¡¡away¡¡his¡¡remaining¡¡vestiges¡¡of¡¡courage¡£¡¡¡¡Then£»¡¡came¡¡reaction
these¡¡were¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡Fear¡¡melted¡¡away£»
and¡¡as¡¡tide¡¡after¡¡tide¡¡of¡¡applause¡¡rose¡¡and¡¡billowed¡¡and¡¡came¡¡breaking¡¡at
his¡¡feet£»¡¡he¡¡knew¡¡something¡¡of¡¡the¡¡exaltation¡¡of¡¡Monte¡¡Cristo¡¡when¡¡he
declared¡¡¡¨The¡¡world¡¡is¡¡mine£¡¡¨

It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡satisfaction¡¡to¡¡have¡¡succeeded¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡particularly
gratifying¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡for¡¡he¡¡dreaded¡¡going¡¡back¡¡into¡¡newspaper
harness¡£¡¡¡¡Also£»¡¡it¡¡softened¡¡later¡¡the¡¡disappointment¡¡resulting¡¡from
another¡¡venture£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡December¡¡Harper¡¡appeared£»¡¡with¡¡his¡¡article£»
the¡¡printer¡¡and¡¡proof¡­reader¡¡had¡¡somehow¡¡converted¡¡Mark¡¡Twain¡¡into¡¡¡¨Mark
Swain£»¡¨¡¡and¡¡his¡¡literary¡¡dream¡¡perished¡£

As¡¡to¡¡the¡¡literary¡¡value¡¡of¡¡his¡¡lecture£»¡¡it¡¡was¡¡much¡¡higher¡¡than¡¡had£»
been¡¡any¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡letters£»¡¡if¡¡we¡¡may¡¡judge¡¡from¡¡its¡¡few¡¡remaining
fragments¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡thesea¡¡part¡¡of¡¡the¡¡description¡¡of¡¡the¡¡great¡¡volcano
Haleakala£»¡¡on¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Mauiis¡¡a¡¡fair¡¡example¡¡of¡¡his¡¡eloquence¡£

It¡¡is¡¡somewhat¡¡more¡¡florid¡¡than¡¡his¡¡later¡¡description¡¡of¡¡the¡¡same¡¡scene
in¡¡Roughing¡¡It£»¡¡which¡¡it¡¡otherwise¡¡resembles£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡imagine¡¡that¡¡its
poetry£»¡¡with¡¡the¡¡added¡¡charm¡¡of¡¡its¡¡delivery£»¡¡held¡¡breathless¡¡his
hearers£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡believed¡¡that¡¡no¡¡purer¡¡eloquence¡¡had¡¡ever¡¡been
uttered¡¡or¡¡written¡£

It¡¡is¡¡worth¡¡remembering£»¡¡too£»¡¡that¡¡in¡¡this¡¡lecture£»¡¡delivered¡¡so¡¡long
ago£»¡¡he¡¡advocated¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡American¡¡ownership¡¡of¡¡these¡¡islands£»
dwelling¡¡at¡¡considerable¡¡length¡¡on¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡this¡¡ideal¡£

£§For¡¡fragmentary¡¡extracts¡¡from¡¡this¡¡first¡¡lecture¡¡of¡¡Mark¡¡Twain¡¡and
news¡¡comment£»¡¡see¡¡Appendix¡¡D£»¡¡end¡¡of¡¡last¡¡volume¡££§

There¡¡was¡¡a¡¡gross¡¡return¡¡from¡¡his¡¡venture¡¡of¡¡more¡¡than¡¡1£»200£»¡¡but¡¡with
his¡¡usual¡¡business¡¡insight£»¡¡which¡¡was¡¡never¡¡foresight£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡an
arrangement¡¡by¡¡which£»¡¡after¡¡paying¡¡bills¡¡and¡¡dividing¡¡with¡¡his¡¡manager£»
he¡¡had¡¡only¡¡about¡¡one¡­third¡¡of£»¡¡this¡¡sum¡¡left¡£¡¡¡¡Still£»¡¡even¡¡this¡¡was
prosperity¡¡and¡¡triumph¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡acquired¡¡a¡¡new¡¡and¡¡lucrative¡¡profession
at¡¡a¡¡bound¡£¡¡¡¡The¡¡papers¡¡lauded¡¡him¡¡as¡¡the¡¡¡¨most¡¡piquant¡¡and¡¡humorous
writer¡¡and¡¡lecturer¡¡on¡¡the¡¡Coast¡¡since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡lamented¡¡John
Phoenix¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡highroad¡¡at¡¡last¡£

Denis¡¡McCarthy£»¡¡late¡¡of¡¡the¡¡Enterprise£»¡¡was¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡and¡¡was
willing¡¡to¡¡become¡¡his¡¡manager¡£¡¡¡¡Denis¡¡was¡¡capable¡¡and¡¡honest£»¡¡and¡¡Clemens
was¡¡fond¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡planned¡¡a¡¡tour¡¡of¡¡the¡¡near¡­by¡¡towns£»¡¡beginning
with¡¡Sacramento£»¡¡extending¡¡it¡¡later¡¡even¡¡to¡¡the¡¡mining¡¡camps£»¡¡such¡¡as¡¡Red
Dog¡¡and¡¡Grass¡¡Valley£»¡¡also¡¡across¡¡into¡¡Nevada£»¡¡with¡¡engagements¡¡at¡¡Carson
City£»¡¡Virginia£»¡¡and¡¡Gold¡¡Hill¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡exultant¡¡and¡¡hilarious
excursionthat¡¡first¡¡lecture¡¡tour¡¡made¡¡by¡¡Denis¡¡McCarthy¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡£
Success¡¡traveled¡¡with¡¡them¡¡everywhere£»¡¡whether¡¡the¡¡lecturer¡¡looked¡¡across
the¡¡footlights¡¡of¡¡some¡¡pretentious¡¡¡¨opera¡¡¡­¡¡house¡¨¡¡or¡¡between¡¡the¡¡two
tallow¡¡candles¡¡of¡¡some¡¡camp¡¡¡¨academy¡£¡¨¡¡¡¡Whatever¡¡the¡¡building£»¡¡it¡¡was
packed£»¡¡and¡¡the¡¡returns¡¡were¡¡maximum¡£

Those¡¡who¡¡remember¡¡him¡¡as¡¡a¡¡lecturer¡¡in¡¡that¡¡long¡­ago¡¡time¡¡say¡¡that¡¡his
delivery¡¡was¡¡more¡¡quaint£»¡¡his¡¡drawl¡¡more¡¡exaggerated£»¡¡even¡¡than¡¡in¡¡later
life£»¡¡that¡¡his¡¡appearance¡¡and¡¡movements¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡were¡¡natural£»¡¡rather
than¡¡graceful£»¡¡that¡¡his¡¡manuscript£»¡¡which¡¡he¡¡carried¡¡under¡¡his¡¡arm£»
looked¡¡like¡¡a¡¡ruffled¡¡hen¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡originally¡¡written¡¡on¡¡sheets
of¡¡manila¡¡paper£»¡¡in¡¡large¡¡characters£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡read¡¡easily¡¡by
dim¡¡light£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡doubtless¡¡often¡¡disordered¡£

There¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡amusing¡¡experience¡¡on¡¡this¡¡tour¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡place£»¡¡when
the¡¡lecture¡¡was¡¡over£»¡¡an¡¡old¡¡man¡¡came¡¡to¡¡him¡¡and¡¡said£º

¡¨Be¡¡them¡¡your¡¡natural¡¡tones¡¡of¡¡eloquence£¿¡¨

At¡¡Grass¡¡Valley¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rival¡¡show£»¡¡consisting¡¡of¡¡a¡¡lady¡¡tight¡­rope
walker¡¡and¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡tight¡­rope
attraction¡¡seemed¡¡likely¡¡to¡¡fail¡£¡¡¡¡The¡¡lady's¡¡husband¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡a
compositor¡¡on¡¡the¡¡Enterprise£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bond¡¡of
brotherhood¡¡between¡¡him¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡£

¡¨Look¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Let's¡¡combine¡¡our¡¡shows¡£¡¡¡¡I'll¡¡let¡¡my¡¡wife¡¡do¡¡the
tight¡­rope¡¡act¡¡outside¡¡and¡¡draw¡¡a¡¡crowd£»¡¡and¡¡you¡¡go¡¡inside¡¡and¡¡lecture¡£¡¨

The¡¡arrangement¡¡was¡¡not¡¡made¡£

Following¡¡custom£»¡¡the¡¡lecturer¡¡at¡¡first¡¡thought¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡be
introduced£»¡¡and¡¡at¡¡each¡¡place¡¡McCarthy¡¡had¡¡to¡¡skirmish¡¡around¡¡and¡¡find
the¡¡proper¡¡person¡£¡¡¡¡At¡¡Red¡¡Dog£»¡¡on¡¡the¡¡Stanislaus£»¡¡the¡¡man¡¡selected
failed¡¡to¡¡appear£»¡¡and¡¡Denis¡¡had¡¡to¡¡provide¡¡another¡¡on¡¡short¡¡notice¡£
He¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡audience¡¡and¡¡captured¡¡an¡¡old¡¡fellow£»¡¡who¡¡ducked¡¡and
dodged¡¡but¡¡could¡¡not¡¡escape¡£¡¡¡¡Denis¡¡led¡¡him¡¡to¡¡the¡¡stage£»¡¡a¡¡good¡¡deal
frightened¡£

¡¨Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡the¡¡celebrated¡¡Mark¡¡Twain¡¡from
the¡¡celebrated¡¡city¡¡of¡¡San¡¡Francisco£»¡¡with¡¡his¡¡celebrated¡¡lecture¡¡about
the¡¡celebrated¡¡Sandwich¡¡Islands¡£¡¨

That¡¡was¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could¡¡go£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡far¡¡enough¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain¡¡never
had¡¡a¡¡better¡¡introduction¡£¡¡¡¡The¡¡audience¡¡was¡¡in¡¡a¡¡shouting¡¡humor¡¡from¡¡the
start¡£

Clemens¡¡himself¡¡used¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡an¡¡introduction¡¡at¡¡another¡¡camp£»¡¡where
his¡¡sponsor¡¡said£º

¡¨Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡I¡¡know¡¡only¡¡two¡¡things¡¡about¡¡this¡¡man£º¡¡the¡¡first
is¡¡that¡¡he's¡¡never¡¡been¡¡in¡¡jail£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡is¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡£¡¨

But¡¡this¡¡is¡¡probably¡¡apocryphal£»¡¡there¡¡is¡¡too¡¡much¡¡¡¨Mark¡¡Twain¡¨¡¡in¡¡it¡£

When¡¡he¡¡reached¡¡Virginia£»¡¡Goodman¡¡said¡¡to¡¡him£º

¡¨Sam£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡need¡¡anybo

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ