Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dominion of the air >

µÚ53½Ú

the dominion of the air-µÚ53½Ú

С˵£º the dominion of the air ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



on's¡¡air¡¡ship¡¡more¡¡is¡¡looked¡¡for£»¡¡as¡¡being¡¡designed¡¡for¡¡the¡¡War¡¡Office¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡official¡¡requirements¡¡demand¡¡a¡¡machine¡¡which£»¡¡while¡¡capable¡¡of¡¡transporting¡¡a¡¡man¡¡through¡¡the¡¡air¡¡at¡¡a¡¡speed¡¡of¡¡13¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡can¡¡remain¡¡fully¡¡inflated¡¡for¡¡48¡¡hours¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡sanguine£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡enterprising£»¡¡imitators¡¡of¡¡Santos¡¡Dumont¡¡was¡¡a¡¡fellow¡¡countryman£»¡¡Auguste¡¡Severo¡£¡¡¡¡Of¡¡his¡¡machine¡¡during¡¡construction¡¡little¡¡could¡¡be¡¡gathered£»¡¡and¡¡still¡¡less¡¡seen£»¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡various¡¡parts¡¡were¡¡being¡¡manufactured¡¡at¡¡different¡¡workshops£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡of¡¡large¡¡size¡¡and¡¡to¡¡be¡¡fitted¡¡with¡¡powerful¡¡motors¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡an¡¡ill¡­fated¡¡vessel¡£¡¡¡¡At¡¡an¡¡early¡¡hour¡¡on¡¡May¡¡12th¡¡of¡¡this¡¡year£»¡¡1902£»¡¡all¡¡Paris¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡a¡¡report¡¡that¡¡M¡£¡¡Severo¡¡and¡¡his¡¡assistant£»¡¡M¡£¡¡Sachet¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡while¡¡making¡¡a¡¡trial¡¡excursion¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡at¡¡daybreak¡¡it¡¡had¡¡been¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡favourable¡¡moment¡¡for¡¡trial¡¡had¡¡arrived¡£¡¡¡¡The¡¡machinery¡¡was¡¡got¡¡ready£»¡¡and¡¡with¡¡little¡¡delay¡¡the¡¡air¡¡vessel¡¡was¡¡dismissed¡¡and¡¡rose¡¡quietly¡¡and¡¡steadily¡¡into¡¡the¡¡calm¡¡sky¡£¡¡¡¡The¡¡Daily¡¡Mail¡¡gives¡¡the¡¡following¡¡account¡¡of¡¡what¡¡ensued£º

¡¨For¡¡the¡¡first¡¡few¡¡minutes¡¡all¡¡went¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡motor¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡working¡¡satisfactorily¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡ship¡¡answered¡¡the¡¡helm¡¡readily£»¡¡and¡¡admiring¡¡exclamations¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡crowd¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡vessel¡¡rose¡¡higher¡¡she¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡fall¡¡off¡¡from¡¡the¡¡wind£»¡¡while¡¡the¡¡aeronauts¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡vainly¡¡endeavouring¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡head¡¡on¡£¡¡¡¡Then¡¡M¡£¡¡Severo¡¡commenced¡¡throwing¡¡out¡¡ballast¡£¡£¡£¡£¡¡All¡¡this¡¡time¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡gradually¡¡soaring¡¡higher¡¡and¡¡higher¡¡until£»¡¡just¡¡¡¡as¡¡it¡¡was¡¡over¡¡the¡¡Montparnasse¡¡Cemetery£»¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡2£»000¡¡feet£»¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡flame¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡shoot¡¡up¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡motors£»¡¡and¡¡instantly¡¡the¡¡immense¡¡silk¡¡envelope¡¡containing¡¡9£»000¡¡cubicfeet¡¡of¡¡hydrogen¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡leaping¡¡tongues¡¡of¡¡fire¡£¡£¡£¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡flames¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡gas¡¡a¡¡tremendous¡¡explosion¡¡followed£»¡¡and¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left¡¡of¡¡the¡¡air¡¡ship¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡earth¡£¡¨¡¡¡¡Both¡¡aeronauts¡¡were¡¡dashed¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡fatality¡¡was¡¡caused¡¡through¡¡faulty¡¡construction£»¡¡the¡¡escape¡¡valve¡¡for¡¡the¡¡gas¡¡being¡¡situated¡¡only¡¡about¡¡nine¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡motor¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡announced¡¡by¡¡Count¡¡de¡¡la¡¡Vaulx¡¡that¡¡during¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1901¡¡he¡¡would¡¡attempt¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Mediterranean¡¡by¡¡a¡¡balloon£»¡¡provisioned¡¡for¡¡three¡¡weeks£»¡¡maintaining¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡coast¡¡during¡¡his¡¡voyage¡¡by¡¡wireless¡¡telegraphy¡¡and¡¡other¡¡methods¡¡of¡¡signalling¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡¡¨Herve¡¡Deviator£»¡¨¡¡or¡¡steering¡¡apparatus£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡described¡¡as¡¡a¡¡series¡¡of¡¡cupshaped¡¡plates¡¡dipping¡¡in¡¡the¡¡water¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡trail¡¡rope¡£¡¡¡¡By¡¡means¡¡of¡¡controlling¡¡cords¡¡worked¡¡from¡¡the¡¡car£»¡¡the¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡plates¡¡could¡¡be¡¡turned¡¡at¡¡an¡¡angle¡¡to¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡balloon's¡¡course¡¡would¡¡be¡¡altered¡£¡¡¡¡Count¡¡de¡¡la¡¡Vaulx¡¡attempted¡¡this¡¡grand¡¡journey¡¡on¡¡October¡¡12th£»¡¡starting¡¡from¡¡Toulon¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡reaching¡¡Algiers£»¡¡taking¡¡the¡¡precaution£»¡¡however£»¡¡of¡¡having¡¡a¡¡cruiser¡¡in¡¡attendance¡£¡¡¡¡When¡¡fifty¡¡miles¡¡out¡¡from¡¡Marseilles¡¡a¡¡passing¡¡steamer¡¡received¡¡from¡¡the¡¡balloon¡¡the¡¡signal£»¡¡¡¨All's¡¡well¡¨£»¡¡but¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡veered¡¡round¡¡to¡¡the¡¡east£»¡¡and£»¡¡remaining¡¡persistently¡¡in¡¡this¡¡quarter£»¡¡the¡¡Count¡¡abandoned¡¡his¡¡venture£»¡¡and£»¡¡signalling¡¡to¡¡the¡¡cruiser£»¡¡succeeded¡¡in¡¡alighting¡¡on¡¡her¡¡deck£»¡¡not£»¡¡however£»¡¡before¡¡he¡¡had¡¡completed¡¡the¡¡splendid¡¡and¡¡record¡¡voyage¡¡of¡¡41¡¡hours'¡¡duration¡£



CHAPTER¡¡XXVII¡£¡¡¡¡THE¡¡POSSIBILITIES¡¡OF¡¡BALLOONS¡¡IN¡¡WARFARE¡£


Clearly¡¡the¡¡time¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡¡when¡¡the¡¡flying¡¡machine¡¡will¡¡be¡¡serviceable¡¡in¡¡war¡£¡¡¡¡Yet¡¡we¡¡are¡¡not¡¡without¡¡those¡¡theorisers¡¡who£»¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment£»¡¡would¡¡seriously¡¡propose¡¡schemes¡¡for¡¡conveying¡¡dynamite¡¡and¡¡other¡¡explosives¡¡by¡¡air¡¡ship£»¡¡or¡¡dropping¡¡them¡¡over¡¡hostile¡¡forces¡¡or¡¡fortresses£»¡¡or¡¡even¡¡fleets¡¡at¡¡sea¡£¡¡¡¡They¡¡go¡¡yet¡¡further£»¡¡and¡¡gravely¡¡discuss¡¡the¡¡point¡¡whether¡¡such¡¡warfare¡¡would¡¡be¡¡legitimate¡£¡¡¡¡We£»¡¡however£»¡¡may¡¡say¡¡at¡¡once£»¡¡emphatically£»¡¡that¡¡any¡¡such¡¡scheme¡¡is¡¡simply¡¡impracticable¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡abundantly¡¡evident¡¡that£»¡¡so¡¡far£»¡¡no¡¡form¡¡of¡¡dirigible¡¡air¡¡ship¡¡exists¡¡which¡¡could¡¡be¡¡relied¡¡on¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡any¡¡required¡¡manoeuvre¡¡in¡¡such¡¡atmospheric¡¡conditions¡¡as¡¡generally¡¡prevail¡£¡¡¡¡If£»¡¡even¡¡in¡¡calm¡¡and¡¡favourable¡¡weather£»¡¡more¡¡often¡¡than¡¡not¡¡motors¡¡break¡¡down£»¡¡or¡¡gear¡¡carries¡¡away£»¡¡what¡¡hope¡¡is¡¡there¡¡for¡¡any¡¡aerial¡¡craft¡¡which¡¡would¡¡attempt¡¡to¡¡battle¡¡with¡¡such¡¡wind¡¡currents¡¡as¡¡commonly¡¡blow¡¡aloft£¿

And¡¡when¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡balloon¡¡proper£»¡¡are¡¡chances¡¡greatly¡¡improved£¿¡¡¡¡The¡¡eminently¡¡practical¡¡aeronaut£»¡¡John¡¡Wise£»¡¡as¡¡was¡¡told¡¡in¡¡Chapter¡¡XII¡££»¡¡prepared¡¡a¡¡scheme¡¡for¡¡the¡¡reduction¡¡of¡¡Vera¡¡Cruz¡¡by¡¡the¡¡agency¡¡of¡¡a¡¡balloon¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡glance¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡single¡¡balloon¡¡was¡¡to¡¡suffice£»¡¡measuring¡¡100¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡and¡¡capable¡¡of¡¡raising¡¡in¡¡the¡¡gross¡¡30£»000¡¡lbs¡£¡¡¡¡To¡¡manoeuvre¡¡this¡¡monstrous¡¡engine¡¡he¡¡calculates¡¡he¡¡would¡¡require¡¡a¡¡cable¡¡five¡¡miles¡¡long£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡he¡¡hoped£»¡¡in¡¡some¡¡manner£»¡¡to¡¡work¡¡his¡¡way¡¡directly¡¡over¡¡the¡¡fortress£»¡¡and¡¡to¡¡remain¡¡poised¡¡at¡¡that¡¡point¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡Once¡¡granted¡¡that¡¡he¡¡could¡¡arrive¡¡and¡¡maintain¡¡himself¡¡at¡¡that¡¡position£»¡¡the¡¡throwing¡¡out¡¡of¡¡combustibles¡¡would¡¡be¡¡simple£»¡¡though¡¡even¡¡then¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡they¡¡would¡¡alight¡¡after¡¡the¡¡drop¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡would¡¡be¡¡by¡¡no¡¡means¡¡certain¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡also¡¡obvious¡¡that¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡gas¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡¡to¡¡compensate¡¡for¡¡the¡¡prodigal¡¡discharge¡¡of¡¡ballast¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡missiles¡£

The¡¡idea¡¡of¡¡manoeuvring¡¡a¡¡balloon¡¡in¡¡a¡¡wind£»¡¡and¡¡poising¡¡it¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡suggested£»¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡preposterous£»¡¡and¡¡when¡¡one¡¡considers¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡aim¡¡bombs¡¡from¡¡a¡¡moving¡¡balloon¡¡high¡¡in¡¡air¡¡the¡¡case¡¡becomes¡¡yet¡¡more¡¡absurd¡£¡¡¡¡Any¡¡such¡¡missile¡¡would¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡itself£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡where¡¡it¡¡would¡¡strike¡¡the¡¡earth¡£

To¡¡give¡¡an¡¡example¡¡which¡¡is¡¡often¡¡enough¡¡tried¡¡in¡¡balloon¡¡travel¡¡when¡¡the¡¡ground¡¡below¡¡is¡¡clear¡£¡¡¡¡A¡¡glass¡¡bottle¡¡£¨presumably¡¡empty£©¡¡is¡¡cast¡¡overboard¡¡and¡¡its¡¡fall¡¡watched¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡seen¡¡not¡¡to¡¡be¡¡left¡¡behind£»¡¡but¡¡to¡¡keep¡¡pace¡¡with¡¡the¡¡balloon£»¡¡shrinking¡¡gradually¡¡to¡¡an¡¡object¡¡¡¡too¡¡small¡¡to¡¡be¡¡discerned£»¡¡except¡¡when¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡ray¡¡of¡¡sunlight¡¡reflected¡¡off¡¡it¡¡reveals¡¡it¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡it¡¡continues¡¡to¡¡plunge¡¡downwards¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡very¡¡few¡¡seconds¡¡the¡¡impression¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡about¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡the¡¡eye¡¡forms¡¡a¡¡guess¡¡at¡¡some¡¡spot¡¡which¡¡it¡¡will¡¡strike£»¡¡but¡¡the¡¡spot¡¡is¡¡quickly¡¡passed£»¡¡and¡¡the¡¡bottle¡¡travels¡¡far¡¡beyond¡¡across¡¡a¡¡field£»¡¡over¡¡the¡¡further¡¡fence£»¡¡and¡¡vastly¡¡further¡¡yet£»¡¡indeed£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡to¡¡fall¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡air¡¡a¡¡heavy¡¡body¡¡may¡¡take¡¡over¡¡twenty¡¡secondsand¡¡twenty¡¡seconds¡¡is¡¡long¡¡to¡¡those¡¡who¡¡watchit¡¡is¡¡often¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡to¡¡two¡¡or¡¡three¡¡fields¡¡where¡¡it¡¡will¡¡finally¡¡settle¡£

All¡¡this¡¡while¡¡the¡¡risk¡¡that¡¡a¡¡balloon¡¡would¡¡run¡¡of¡¡being¡¡riddled¡¡by¡¡bullets£»¡¡shrapnel£»¡¡or¡¡pom¡­poms¡¡has¡¡not¡¡been¡¡taken¡¡into¡¡account£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡the¡¡estimate¡¡of¡¡this¡¡risk¡¡there¡¡is¡¡some¡¡difference¡¡of¡¡opinion¡£¡¡¡¡The¡¡balloon¡¡corps¡¡and¡¡the¡¡artillery¡¡apparently¡¡approach¡¡the¡¡question¡¡with¡¡different¡¡bias¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡stated¡¡with¡¡perfect¡¡truth¡¡that¡¡a¡¡free¡¡balloon£»¡¡which¡¡is¡¡generally¡¡either¡¡rising¡¡or¡¡falling£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡moving¡¡across¡¡country£»¡¡is¡¡a¡¡hard¡¡object¡¡to¡¡hit£»¡¡and¡¡a¡¡marksman¡¡would¡¡only¡¡strike¡¡it¡¡with¡¡a¡¡chance¡¡or¡¡blundering¡¡shot£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡let¡¡us¡¡take¡¡the¡¡following¡¡report¡¡of¡¡three¡¡years¡¡ago¡£

The¡¡German¡¡artillery¡¡had¡¡been¡¡testing¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡a¡¡quick¡­firing¡¡gun¡¡when¡¡used¡¡against¡¡a¡¡balloon£»¡¡and¡¡they¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡would¡¡have¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡escape¡¡except¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡A¡¡German¡¡kite¡­balloon¡¡was¡¡kept¡¡moving¡¡at¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡600¡¡metres£»¡¡and¡¡the¡¡guns¡¡trained¡¡upon¡¡it¡¡were¡¡distant¡¡3£»000¡¡metres¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡stated¡¡that¡¡after¡¡the¡¡third¡¡discharge¡¡of¡¡the¡¡rapid¡¡firing¡¡battery¡¡the¡¡range¡¡was¡¡found£»¡¡when¡¡all¡¡was¡¡at¡¡once¡¡over¡¡with¡¡the¡¡balloon£»¡¡for£»¡¡not¡¡only¡¡was¡¡it¡¡hit¡¡with¡¡every¡¡discharge£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡presently¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡and¡¡annihilated¡£

But£»¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡the¡¡antique¡¡mode¡¡of¡¡keeping¡¡a¡¡balloon¡¡moored¡¡at¡¡any¡¡spot¡¡as¡¡a¡¡post¡¡of¡¡observation¡¡must¡¡be¡¡abandoned¡¡in¡¡modern¡¡warfare¡£¡¡¡¡Major¡¡Baden¡­Powell£»¡¡speaking¡¡from¡¡personal¡¡experience¡¡in¡¡South¡¡Africa£»¡¡has¡¡shown¡¡how¡¡dangerous£»¡¡or¡¡else¡¡how¡¡useless£»¡¡such¡¡a¡¡form¡¡of¡¡reconnaissance¡¡has¡¡become¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡remember£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨at¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Magersfontein¡¡my¡¡company¡¡was¡¡lying¡¡down¡¡in¡¡extended¡¡order¡¡towards¡¡the¡¡left¡¡of¡¡our¡¡line¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡perfectly¡¡safe¡¡from¡¡musketry¡¡fire£»¡¡as¡¡we¡¡lay£»¡¡perhaps£»¡¡two¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡Boer¡¡trenches£»¡¡which¡¡were¡¡being¡¡shelled¡¡by¡¡some¡¡of¡¡our¡¡guns¡¡close¡¡by¡£¡¡¡¡The¡¡enemy's¡¡artillery¡¡was¡¡practically¡¡silent¡£¡¡¡¡Presently£»¡¡on¡¡looking¡¡round£»¡¡I¡¡descried¡¡our¡¡balloon¡¡away¡¡out¡¡behind¡¡us¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡off¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡steadily¡¡rose¡¡and¡¡made¡¡several¡¡trips¡¡to¡¡a¡¡good¡¡height£»¡¡but¡¡what¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡that¡¡distance£¿¡¡¡¡When¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡our¡¡troops¡¡were¡¡ranged¡¡up¡¡within¡¡800¡¡yards¡¡of¡¡the¡¡trenches£»¡¡and¡¡many¡¡more¡¡at¡¡all¡¡points¡¡behind¡¡them£»¡¡what¡¡useful¡¡information¡¡could¡¡be¡¡obtained¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡four¡¡miles¡¡off£¿¡¨

The¡¡same¡¡eminent¡¡authority¡¡insists¡¡on¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡an¡¡observing¡¡war¡¡balloon¡¡making¡¡short¡¡ascents¡£¡¡¡¡The¡¡balloon£»¡¡in¡¡his¡¡opinion£»¡¡should¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡ascend¡¡rapidly¡¡to¡¡its¡¡full¡¡height£»¡¡and¡¡with¡¡as¡¡little¡¡delay¡¡as¡¡possible¡¡be¡¡hauled¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡conditions¡¡it¡¡may¡¡then¡¡be¡¡well¡¡worth¡¡testing¡¡whether¡¡the¡¡primitive¡¡form¡¡of¡¡balloon£»¡¡the¡¡Montgolfier£»¡¡might¡¡not¡¡be¡¡the¡¡most¡¡valuable¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡made£»¡¡as

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ