Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dominion of the air >

µÚ39½Ú

the dominion of the air-µÚ39½Ú

С˵£º the dominion of the air ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



t¡¡smaller£»¡¡measuring¡¡only¡¡91¡¡feet¡¡by¡¡30¡¡feet£»¡¡and¡¡operated¡¡by¡¡an¡¡electric¡¡motor¡¡placed¡¡in¡¡circuit¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡battery¡¡of¡¡bichromate¡¡cells¡£¡¡¡¡Two¡¡trials¡¡were¡¡made¡¡with¡¡this¡¡vessel¡¡in¡¡October£»¡¡1883£»¡¡and¡¡again¡¡in¡¡the¡¡following¡¡September£»¡¡when¡¡it¡¡proved¡¡itself¡¡capable¡¡of¡¡holding¡¡its¡¡course¡¡in¡¡calm¡¡air¡¡and¡¡of¡¡being¡¡readily¡¡controlled¡¡by¡¡the¡¡rudder¡£

But£»¡¡ere¡¡this£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡somewhat¡¡similar¡¡experiments£»¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Government£»¡¡had¡¡been¡¡entered¡¡upon¡¡by¡¡Captains¡¡Renard¡¡and¡¡Krebs¡¡at¡¡Chalais¡­Meudon¡£¡¡¡¡Their¡¡balloon¡¡may¡¡be¡¡described¡¡as¡¡fish¡­shaped£»¡¡165¡¡feet¡¡long£»¡¡and¡¡27¡£5¡¡feet¡¡in¡¡principal¡¡diameter¡£¡¡It¡¡was¡¡operated¡¡by¡¡an¡¡electric¡¡motor£»¡¡which¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡driving¡¡a¡¡screw¡¡of¡¡large¡¡dimensions¡¡at¡¡forty¡­eight¡¡revolutions¡¡per¡¡minute¡£¡¡¡¡At¡¡its¡¡first¡¡trial£»¡¡in¡¡August£»¡¡1884£»¡¡in¡¡dead¡¡calm£»¡¡it¡¡attained¡¡a¡¡velocity¡¡of¡¡over¡¡twelve¡¡miles¡¡per¡¡hour£»¡¡travelling¡¡some¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half¡¡miles¡¡in¡¡a¡¡forward¡¡direction£»¡¡when£»¡¡by¡¡application¡¡of¡¡the¡¡rudder¡¡and¡¡judicious¡¡management£»¡¡it¡¡was¡¡manoeuvred¡¡homewards£»¡¡and¡¡practically¡¡brought¡¡to¡¡earth¡¡at¡¡the¡¡point¡¡of¡¡departure¡£

A¡¡more¡¡important¡¡trial¡¡was¡¡made¡¡on¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡the¡¡following¡¡month£»¡¡and¡¡was¡¡witnessed¡¡by¡¡M¡£¡¡Tissandier£»¡¡according¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡aerostat¡¡conveying¡¡the¡¡inventors¡¡ascended¡¡gently¡¡and¡¡steadily£»¡¡drifting¡¡with¡¡an¡¡appreciable¡¡breeze¡¡until¡¡the¡¡screw¡¡was¡¡set¡¡in¡¡motion¡¡and¡¡the¡¡helm¡¡put¡¡down£»¡¡when¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡brought¡¡round¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡held¡¡its¡¡own¡¡until¡¡the¡¡motor£»¡¡by¡¡an¡¡accident£»¡¡ceased¡¡working¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡later¡¡the¡¡same¡¡air¡¡ship¡¡met¡¡with¡¡more¡¡signal¡¡success¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡occasion£»¡¡starting¡¡from¡¡ChalaisMeudon£»¡¡it¡¡took¡¡a¡¡direct¡¡course¡¡to¡¡the¡¡N¡£E¡££»¡¡crossing¡¡the¡¡railway¡¡and¡¡the¡¡Seine£»¡¡where¡¡the¡¡aeronauts£»¡¡stopping¡¡the¡¡screw£»¡¡ascertained¡¡the¡¡velocity¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡be¡¡approximately¡¡five¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡The¡¡screw¡¡being¡¡again¡¡put¡¡in¡¡motion£»¡¡the¡¡balloon¡¡was¡¡steered¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡and£»¡¡following¡¡a¡¡path¡¡parallel¡¡to¡¡its¡¡first£»¡¡returned¡¡to¡¡its¡¡point¡¡of¡¡departure¡£¡¡Starting¡¡again¡¡the¡¡same¡¡afternoon£»¡¡it¡¡was¡¡caused¡¡to¡¡perform¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡aerial¡¡evolutions£»¡¡and¡¡after¡¡thirty¡­five¡¡minutes¡¡returned¡¡once¡¡more¡¡to¡¡its¡¡starting¡¡place¡£

A¡¡tabular¡¡comparison¡¡of¡¡the¡¡four¡¡navigable¡¡balloons¡¡which¡¡we¡¡have¡¡now¡¡described¡¡has¡¡been¡¡given¡¡as¡¡follows£º

Date¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Motor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vel¡£¡¡p¡£¡¡Sec¡£¡¡1852¡¡¡¡M¡£¡¡Henri¡¡Giffard¡¡¡¡¡¡¡¡Steam¡¡engine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡£12¡¡ft¡£¡¡1872¡¡¡¡M¡£¡¡Dupuy¡¡de¡¡Lome¡¡¡¡¡¡¡¡Muscular¡¡force¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£18¡¡ft¡£¡¡1883¡¡¡¡MM¡£¡¡Tissandier¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Electric¡¡motor¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£84¡¡ft¡£¡¡1884¡¡¡¡MM¡£¡¡Renard¡¡&¡¡Krebs¡¡¡¡Electric¡¡motor¡¡¡¡¡¡18¡£04¡¡ft¡£

About¡¡this¡¡period£»¡¡that¡¡is¡¡in¡¡1883£»¡¡and¡¡really¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡Meudon¡¡experiments£»¡¡there¡¡were¡¡other¡¡attempts¡¡at¡¡aerial¡¡locomotion¡¡not¡¡to¡¡be¡¡altogether¡¡passed¡¡over£»¡¡which¡¡were¡¡made¡¡also¡¡in¡¡France£»¡¡but¡¡financed¡¡by¡¡English¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡experiments¡¡were¡¡performed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡F¡£¡¡A¡£¡¡Gower£»¡¡who£»¡¡writing¡¡to¡¡Professor¡¡Tyndall£»¡¡claims¡¡to¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡¡¨driving¡¡a¡¡large¡¡balloon¡¡fairly¡¡against¡¡the¡¡wind¡¡by¡¡steam¡¡power¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡melancholy¡¡interest¡¡will¡¡always¡¡belong¡¡to¡¡these¡¡trials¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Gower¡¡was¡¡subsequently¡¡blown¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡with¡¡his¡¡balloon£»¡¡leaving¡¡no¡¡trace¡¡behind¡£

At¡¡this¡¡stage¡¡it¡¡will¡¡be¡¡well¡¡to¡¡glance¡¡at¡¡some¡¡of¡¡the¡¡more¡¡important¡¡theories¡¡which¡¡were¡¡being¡¡mooted¡¡as¡¡to¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡aerial¡¡locomotion¡¡properly¡¡so¡¡called¡£¡¡¡¡Broadly£»¡¡there¡¡were¡¡two¡¡rival¡¡schools¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡call¡¡them¡¡the¡¡¡¨lighter¡­than¡­air¡­ites¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨heavier¡­than¡­air¡­ites£»¡¨¡¡respectively¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡were¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡the¡¡air¡¡vessel¡¡of¡¡which¡¡the¡¡balloon¡¡is¡¡a¡¡type¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡school¡¡maintained¡¡that£»¡¡as¡¡birds¡¡are¡¡heavier¡¡than¡¡air£»¡¡so¡¡the¡¡air¡¡locomotive¡¡of¡¡the¡¡future¡¡would¡¡be¡¡a¡¡machine¡¡itself¡¡heavier¡¡than¡¡air£»¡¡but¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡navigated¡¡by¡¡a¡¡motor¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡discovered£»¡¡which¡¡would¡¡develop¡¡proportionate¡¡power¡£¡¡¡¡Sir¡¡H¡£¡¡Maxim's¡¡words¡¡may¡¡be¡¡aptly¡¡quoted¡¡here¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡all¡¡Nature£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨we¡¡do¡¡not¡¡find¡¡a¡¡single¡¡balloon¡£¡¡¡¡All¡¡Nature's¡¡flying¡¡machines¡¡are¡¡heavier¡¡than¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡depend¡¡altogether¡¡upon¡¡the¡¡development¡¡of¡¡dynamic¡¡energy¡£¡¨

The¡¡faculty¡¡of¡¡soaring£»¡¡possessed¡¡by¡¡many¡¡birds£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡albatross¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡a¡¡type£»¡¡led¡¡to¡¡numerous¡¡speculations¡¡as¡¡to¡¡what¡¡would¡¡constitute¡¡the¡¡ideal¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡air¡¡motor¡£¡¡¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Cayley£»¡¡as¡¡far¡¡back¡¡as¡¡1809£»¡¡wrote¡¡a¡¡classical¡¡article¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡without£»¡¡however£»¡¡adding¡¡much¡¡to¡¡its¡¡elucidation¡£¡¡¡¡Others¡¡after¡¡his¡¡time¡¡conceived¡¡that¡¡the¡¡bird£»¡¡by¡¡sheer¡¡habit¡¡and¡¡practice£»¡¡could¡¡perform£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡trick¡¡in¡¡balancing¡¡by¡¡making¡¡use¡¡of¡¡the¡¡complex¡¡air¡¡streams¡¡varying¡¡in¡¡speed¡¡and¡¡direction¡¡that¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡intermingle¡¡above¡£

Mr¡£¡¡R¡£¡¡A¡£¡¡Proctor¡¡discusses¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡clear¡­sightedness¡£¡¡¡¡He¡¡premises¡¡that¡¡the¡¡bird¡¡may£»¡¡in¡¡actual¡¡fact£»¡¡only¡¡poise¡¡itself¡¡for¡¡some¡¡ten¡¡minutesan¡¡interval¡¡which¡¡many¡¡will¡¡consider¡¡far¡¡too¡¡smallwithout¡¡flap¡¡of¡¡the¡¡wings£»¡¡and£»¡¡while¡¡contending¡¡that¡¡the¡¡problem¡¡must¡¡be¡¡simply¡¡a¡¡mechanical¡¡one£»¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡¡¨the¡¡sustaining¡¡power¡¡of¡¡the¡¡air¡¡on¡¡bodies¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡form¡¡travelling¡¡swiftly¡¡through¡¡it¡¡may¡¡be¡¡much¡¡greater¡¡or¡¡very¡¡different¡¡in¡¡character¡¡from¡¡what¡¡is¡¡supposed¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡his¡¡opinion£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡flat¡¡body¡¡travelling¡¡swiftly¡¡and¡¡horizontally¡¡will¡¡sink¡¡towards¡¡the¡¡ground¡¡much¡¡more¡¡slowly¡¡than¡¡a¡¡similar¡¡body¡¡moving¡¡similarly¡¡but¡¡with¡¡less¡¡speed¡£¡¡¡¡In¡¡proof¡¡of¡¡this¡¡he¡¡gives¡¡the¡¡homely¡¡illustration¡¡of¡¡a¡¡flat¡¡stone¡¡caused¡¡to¡¡make¡¡¡¨¡¡ducks¡¡and¡¡drakes¡£¡¨¡¡¡¡Thus¡¡he¡¡contends¡¡that¡¡the¡¡bird¡¡accomplishes¡¡its¡¡floating¡¡feat¡¡simply¡¡by¡¡occasional¡¡powerful¡¡propulsive¡¡efforts£»¡¡combined¡¡with¡¡perfect¡¡balance¡£¡¡¡¡From¡¡which¡¡he¡¡deduces¡¡the¡¡corollary¡¡that¡¡¡¨if¡¡ever¡¡the¡¡art¡¡of¡¡flying£»¡¡or¡¡rather¡¡of¡¡making¡¡flying¡¡machines£»¡¡is¡¡attained¡¡by¡¡man£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡by¡¡combining¡¡rapid¡¡motion¡¡with¡¡the¡¡power¡¡of¡¡perfect¡¡balancing¡£¡¨

It¡¡will¡¡now¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡certain¡¡consequence¡¡that¡¡a¡¡feature¡¡to¡¡be¡¡introduced¡¡by¡¡experimentalists¡¡into¡¡flying¡¡machines¡¡should¡¡be¡¡the¡¡¡¨Aeroplane£»¡¨¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡a¡¡plane¡¡which£»¡¡at¡¡a¡¡desired¡¡angle£»¡¡should¡¡be¡¡driven¡¡at¡¡speed¡¡through¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Most¡¡notable¡¡attempts¡¡with¡¡this¡¡expedient¡¡were¡¡now¡¡shortly¡¡made¡¡by¡¡Hiram¡¡Maxim£»¡¡Langley£»¡¡and¡¡others¡£

But£»¡¡contemporaneously¡¡with¡¡these¡¡attempts£»¡¡certain¡¡feats¡¡with¡¡the¡¡rival¡¡aerostatthe¡¡balloonwere¡¡accomplished£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡most¡¡fittingly¡¡told¡¡in¡¡this¡¡place¡£



CHAPTER¡¡XX¡£¡¡¡¡A¡¡CHAPTER¡¡OF¡¡ACCIDENTS¡£


It¡¡will¡¡have¡¡been¡¡gathered¡¡from¡¡what¡¡has¡¡been¡¡already¡¡stated¡¡that¡¡the¡¡balloonist¡¡is¡¡commonly¡¡in¡¡much¡¡uncertainty¡¡as¡¡to¡¡his¡¡precise¡¡course¡¡when¡¡he¡¡is¡¡above¡¡the¡¡clouds£»¡¡or¡¡when¡¡unable¡¡from¡¡darkness¡¡to¡¡see¡¡the¡¡earth¡¡beneath¡¡him¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡view¡¡of¡¡overcoming¡¡this¡¡disadvantage¡¡some¡¡original¡¡experiments¡¡were¡¡suggested¡¡by¡¡a¡¡distinguished¡¡officer£»¡¡who¡¡during¡¡the¡¡seventies¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡interest¡¡himself¡¡in¡¡aeronautics¡£

This¡¡was¡¡Captain¡¡Burnaby¡£¡¡His¡¡method¡¡was¡¡to¡¡employ¡¡two¡¡small¡¡silk¡¡parachutes£»¡¡which£»¡¡if¡¡required£»¡¡might¡¡carry¡¡burning¡¡magnesium¡¡wires£»¡¡and¡¡which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡attached¡¡to¡¡each¡¡other¡¡by¡¡a¡¡length¡¡of¡¡silk¡¡thread¡£¡¡¡¡On¡¡dropping¡¡one¡¡parachute£»¡¡it¡¡would¡¡first¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡balloon£»¡¡but¡¡would¡¡presently¡¡drop¡¡below£»¡¡when¡¡the¡¡second¡¡parachute¡¡would¡¡be¡¡dismissed£»¡¡and¡¡then¡¡an¡¡imaginary¡¡line¡¡drawn¡¡between¡¡the¡¡two¡¡bodies¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡betray¡¡the¡¡balloon's¡¡course¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡mentioned£»¡¡however£»¡¡that¡¡if¡¡a¡¡careful¡¡study¡¡is¡¡made¡¡of¡¡the¡¡course¡¡of¡¡many¡¡descending¡¡parachutes¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡that¡¡their¡¡behaviour¡¡is¡¡too¡¡uncertain¡¡to¡¡be¡¡relied¡¡upon¡¡for¡¡such¡¡a¡¡purpose¡¡as¡¡the¡¡above¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡often¡¡float¡¡behind¡¡the¡¡balloon's¡¡wake£»¡¡but¡¡sometimes¡¡again¡¡will¡¡be¡¡found¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡sometimes¡¡striking¡¡off¡¡in¡¡some¡¡side¡¡direction£»¡¡so¡¡wayward¡¡and¡¡complex¡¡are¡¡the¡¡currents¡¡which¡¡control¡¡such¡¡small¡¡bodies¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Glaisher¡¡has¡¡stated¡¡that¡¡a¡¡balloon's¡¡course¡¡above¡¡the¡¡clouds¡¡may¡¡be¡¡detected¡¡by¡¡observing¡¡the¡¡grapnel£»¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡hanging¡¡below¡¡the¡¡car£»¡¡as¡¡this¡¡would¡¡be¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡vertical¡¡as¡¡the¡¡balloon¡¡drifted£»¡¡and¡¡thus¡¡serve¡¡to¡¡indicate¡¡the¡¡course¡£¡¡¡¡However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡the¡¡most¡¡experienced¡¡sky¡¡sailors¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡be¡¡in¡¡perplexity¡¡as¡¡to¡¡their¡¡direction£»¡¡as¡¡also¡¡their¡¡speed£»¡¡when¡¡view¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡obscured¡£

But¡¡Captain¡¡Burnaby¡¡is¡¡associated¡¡notably¡¡with¡¡the¡¡adventurous¡¡side¡¡of¡¡ballooning£»¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡of¡¡his¡¡aerial¡¡exploits¡¡being£»¡¡perhaps£»¡¡that¡¡of¡¡crossing¡¡the¡¡English¡¡Channel¡¡alone¡¡from¡¡Dover¡¡on¡¡March¡¡23rd£»¡¡1882¡£¡¡¡¡Outwardly£»¡¡he¡¡made¡¡presence¡¡of¡¡sailing¡¡to¡¡Paris¡¡by¡¡sky¡¡to¡¡dine¡¡there¡¡that¡¡evening£»¡¡inwardly£»¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡start¡¡simply¡¡with¡¡a¡¡wind¡¡which¡¡bid¡¡fair¡¡for¡¡a¡¡cross¡­Channel¡¡trip£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡whatever¡¡chances¡¡it¡¡might¡¡bring¡¡him¡£

Thus£»¡¡at¡¡10¡£30¡¡a¡£m¡££»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡mail¡¡packet¡¡left¡¡the¡¡pier£»¡¡he¡¡cast¡¡off¡¡with¡¡a¡¡lifting¡¡power¡¡which¡¡rapidly¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡a¡¡height¡¡of¡¡2£»000¡¡feet£»¡¡when¡¡he¡¡found¡¡his¡¡course¡¡to¡¡be¡¡towards¡¡Folkestone¡£¡¡¡¡But¡¡by¡¡shortly¡¡after¡¡11¡¡o'clock¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡was¡¡changing¡¡his¡¡direction£»¡¡and¡¡when£»¡¡as¡¡he¡¡judged£»¡¡some¡¡seven¡¡miles¡¡from¡¡Boulogne£»¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡carrying¡¡him¡¡not¡¡across£»¡¡but¡¡down¡¡the¡¡Channel¡£¡¡¡¡Then£»¡¡for¡¡nearly¡¡four¡¡hours£»¡¡the¡¡balloon¡¡shifted¡¡about¡¡with¡¡no¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡outlook£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡wind¡¡fell¡¡calm£»¡¡and¡¡the¡¡balloon¡¡remained¡¡motionless¡¡at¡¡2£»000¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡This¡¡state¡¡of¡¡things¡¡continuing¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡the¡¡Captain¡¡resolved¡¡on¡¡the¡¡heroic¡¡expedient¡¡of¡¡casting¡¡out¡¡all¡¡his¡¡ballast¡¡and¡¡philosophically¡¡abiding¡¡the¡¡issue¡£¡¡¡¡The¡¡manoeuvre¡¡turned¡¡out¡¡a¡¡happy¡¡one£»¡¡for¡¡the¡¡balloon£»¡¡shooting¡¡up¡¡to¡¡11£»000¡¡feet£»¡¡caught¡¡a¡¡current£»¡¡on¡¡which¡¡it¡¡was¡¡rapidly¡¡carried¡¡towards¡¡and¡¡over¡¡the¡¡main¡¡land£»¡¡and£»¡¡when¡¡twelve¡¡miles

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ